Готовый перевод Bug Race Matchmaking Zhan Xiao / Распределенный супруг: Инсектоиды: Глава 13

Всё прояснилось. Ци Юй ещё удивлялся, с чего это Мо Янь застал его за столь… ребячливым занятием, но оказалось, что во всём виноват его собственный умный дворецкий. Видимо, Мо Янь поднялся наверх именно потому, что за него переживал. Иными словами, даже после того, как он вытворил такое, Мо Янь продолжал о нём заботиться.

В груди разлилось тепло. Эта внезапная забота застала Ци Юя врасплох, он прикусил губу и тихо произнёс:

— Ничего подобного.

— Она всё врет. Сами посмотрите, разве я похож на больного?

Говоря это, Ци Юй отвёл взгляд в сторону, избегая глаз Мо Яня, и свирепо зыркнул на Юаньгуньгуня, вид у него при этом был довольно грозный.

Мо Янь смотрел на этого сюнчуна и находил его невероятно милым. Впрочем, сейчас этот сюнчун и впрямь не выглядел больным, зато казался смущённым — на щеках проступил лёгкий румянец. Наверное, именно из-за этого дворецкий раньше всё и перепутал.

Думая об этом, Мо Янь поставил бутылочку с раствором на стол и больше не возвращался к этой теме.

Юаньгуньгунь быстро принёс аптечку. Достав оттуда ватную палочку, смоченную в дезинфицирующем средстве, Ци Юй сначала обработал раны на руках Мо Яня, а затем аккуратно намазал их специальной мазью, которая не должна была вызывать жжения.

Закончив с мазью, Ци Юй обернул раны Мо Яня бинтами и завязал сверху красивый бантик. Только после этого он выпустил из рук ладонь Мо Яня, которую так долго сжимал, и бережно переключился на другую. Вторая рука Мо Яня не была содрана до крови, но тоже выглядела плачевно.

Чувство вины в сердце Ци Юя стало ещё сильнее, и он не удержался:

— Если вам тяжело, вы можете говорить об этом прямо! У меня здесь нет столько правил, которым нужно строго следовать!

Когда обе руки изувечены вот так — насколько же это больно? Хоть он и слышал, что армейские самцы толстокожие и обладают мощной способностью к регенерации, но от подобных травм кому может быть не больно?

Вот он сам панически боялся боли, и даже от малейшей царапины ему требовалось время, чтобы прийти в себя. Окажись он на месте этого самца, он бы уже давно затаскал по больницам того, кто принуждал его к подобному.

Мо Янь молчал, лишь нахмурившись, глядя на свои руки, укутанные в бинты. Даже несколько лет назад, когда он едва не погиб, то просто пролежал несколько дней в восстановительной капсуле и никогда не пользовался ничем подобным. А теперь из-за какой-то пустяковой царапины сюнчун так трепетно замотал его в бинты.

Конечно, бинты не шли ни в какое сравнение с восстановительной капсулой, но для заброшенной планеты заполучить такую вещь было уже неплохо. Эта планета — не Имперская столица, к тому же… Мо Янь с несколько странным выражением лица посмотрел на повязку у себя на руке: этот узор с любой стороны выглядел так, будто мог понравиться только сюнчуну.

Поборовшись с собой, Мо Янь всё же не выдержал:

— Господин-сюн, по-моему, бинты здесь вовсе не нужны.

Ци Юй, занятый нанесением мази, бросил взгляд на плод своих трудов в виде бантика и счёл его весьма симпатичным, пропустив протест Мо Яня мимо ушей:

— Ничего страшного, так раны заживут быстрее.

Мо Янь мысленно вздохнул: «Действительно ведь не нужны». Разве была нужда наматывать эту дрянь при его-то способности к регенерации, когда всё заживёт уже к завтрашнему дню?

Но, глядя на то, как сюнчун старательно обрабатывает ему раны, Мо Янь так и не произнёс вслух эти слова.

Закончив со второй рукой Мо Яня, Ци Юй окинул взглядом его повреждения. Мо Янь, словно угадав его мысли, тут же отдёрнул руку:

— На эту точно не нужно.

Одной забинтованной руки было более чем достаточно. Он уже представлял, как над ним станут подшучивать, если кто-нибудь это увидит, и на вторую руку нацеплять подобное точно не стоило.

— Ну ладно.

Раз уж эта рана была без повреждения кожи, её можно было и не перевязывать.

Ци Юй отложил бинты, и его мысли снова вернулись к прежнему вопросу. Увидев ранения Мо Яня, он почувствовал себя ещё более виноватым. Опустив голову, он тихо проговорил:

— Ударьте меня.

Судя по законам расы жуков, даже если его побьют, вряд ли это будет нечто страшное. Да, получить удар неприятно, но он же сможет немного потерпеть, верно?

Заманить самца в такие сети да ещё и покалечить его — за это вполне можно и пару раз получить!

Ци Юй протянул руку к Мо Яню, закрыл глаза и замер в ожидании удара.

Какой же он всё-таки дурачок.

Мо Янь посмотрел на протянутую перед ним руку, уголки его губ слегка приподнялись, а недавнее раздражение давно рассеялось. В его глазах мелькнула улыбка. Глядя на чуть подрагивающую ладонь, он нарочито суровым голосом произнёс:

— Вы уверены? Мой удар очень болезненный.

Сюнчуны слишком хрупкие, и при его нынешней физической силе от одного удара тот, пожалуй, будет плакать очень долго. Конечно, ещё вероятнее, что он просто превратит всю его руку в кашу.

У этого сюнчуна хватило смелости просить его о таком.

— Уверен.

Голос Ци Юя звучал глуховато, и, сказав это, он снова зажмурился.

Мо Янь мысленно вздохнул: глядя на напряжённое лицо сюнчуна, он не знал, плакать ему или смеяться. Но нельзя было отрицать, что его мнение об этом сюнчуне изменилось коренным образом.

Глядя на него сейчас, он даже испытал некое злорадство. По крайней мере, выпавший ему в пару сюнчун не вызывает такого отвращения, как прочие, да и судя по поведению, в будущем сюнчун не станет принуждать его к чему-либо против воли.

Легонько хлопнув сюнчуна по ладони, Мо Янь произнёс:

— Господин-сюн, готово.

Ци Юй почувствовал лишь лёгкое, нежное касание к своей ладони — это даже ударом назвать было нельзя, скорее лёгким поглаживанием. Сразу после этого раздался низкий бархатный голос:

— Готово?

Ци Юй открыл глаза и ошеломленно моргнул.

— Уже всё.

Мо Янь поднялся с места. Он был выше Ци Юя почти на полголовы, и стоило ему встать, как Ци Юю пришлось задрать голову вверх. В этот момент, глядя на Мо Яня снизу вверх, Ци Юй растерянно смотрел на его обычно холодное лицо.

— Но это же…

Всё выглядело донельзя мягко. Не будь физического ощущения прикосновения, он бы решил, что Мо Янь вовсе к нему не дотрагивался.

Похлопав глазами, Ци Юй не удержался:

— Может, ударите ещё пару раз?

Иначе ему было совсем неспокойно на душе.

На этот момент у Мо Яня даже закралось подозрение, не пытается ли сюнчун воспользоваться ситуацией и облапать его. Однако, бросив взгляд на лежащий на столе договор и честный, искренний взгляд сюнчуна, он отбросил эту мысль.

— Мы уже квиты.

— Ну ладно.

Хотя на сердце всё ещё скребли кошки от чувства вины, услышав слова Мо Яня, Ци Юй больше ничего не стал расспрашивать. В конце концов… в конце концов, он всегда сможет отплатить Мо Яню за это в будущем. Пусть Мо Янь пока и не смотрит на него как на ровню, но ведь у него всё равно есть свои преимущества, верно?

http://bllate.org/book/31157/3796865