Готовый перевод Bug Race Matchmaking Zhan Xiao / Распределенный супруг: Инсектоиды: Глава 11

Но теперь...

— Нет, я должен всё исправить.

В голове всплыли многочисленные картины бытового насилия, Ци Юй слегка вздрогнул, резко вскочил на ноги, словно пружина, и, подумав о том, что знает о мире расы жуков совсем немного, прямо с кровати открыл терминал. Нажав на поисковую строку и немного подумав, он ввёл: «Как сделать так, чтобы цичун больше не злился?», а затем нажал на поиск.

После этого он увидел самый невероятный результат из всех возможных.

Ответ Звёздной сети:

Вопрос: Что делать, если цичун злится?

Ответ: Смотря на кого он злится.

Вопрос: На Господина-сюн.

Ответ: Просто как следует избить его.

Руки Ци Юя задрожали, и он с неверием уставился на этот ответ. Разве не говорили, что в этом мире сюнчуны стоят на высшей ступени иерархии? И что получить тумаков от цичуна — это само собой разумеющееся?!

Разве бывают такие жестокие жуки?!

Ци Юй отказывался в это верить, но, подумав немного, понял, что в этом вроде бы есть своя логика.

Ладно, он тяжело вздохнул. Если все цичуны обладают таким же хорошим характером, как Мо Янь, то получить пару ударов, доведя его до гнева, вроде бы не так уж страшно. В конце концов, Мо Янь до сих пор не поднял на него руку, его нрава и так уже более чем достаточно.

Ци Юй всё же не желал сдаваться и продолжил прокручивать страницу вниз. Полученные ответы тоже отличались величайшим разнообразием:

Вопрос: Что делать, если цичун рассердился?

Ответ: Устроить с ним драку.

— От некоего цичуна.

Вопрос: Что делать, если Супруг-цюань рассердился?

Ответ: Скорее всего, он ревнует, просто поваляйтесь с ним в постели пару раз.

— От некоего анонимного сюнчуна.

Вопрос: Я суб-зерг, разозлил незнакомого цичуна, что делать?

Ответ: Можешь победить — бей, не можешь победить — охмуряй его сюнчуна, глядишь, и удастся завалить негодяя.

— От некоего суб-зерга.

Ци Юй: «……» Что за безумные и дикие советы? В его нынешней ситуации они совершенно не помогали.

Поразмыслив, Ци Юй изменил поисковый запрос: «Как заставить цичуна улыбнуться?».

На этот раз ответ Звёздной сети оказался куда более благоразумным.

Ответ: Цичуны издавна питают слабость ко всему миниатюрному, особенно к сюнчунам. Если хотите поднять ему настроение, найдите для него сюнчуна.

Ци Юй: «???»

Нет, этот вариант отпадал раз и навсегда.

Согласись он на это через несколько месяцев или даже лет после заключения брачного соглашения по расчету — это еще куда ни шло. В конце концов, между ними нет никаких чувств, и со временем, пожалуй, не было бы ничего страшного в том, чтобы подыскать Мо Яню другого сюнчуна. Но если заявить о таком сейчас, его, пожалуй, забьют до полусмерти. Демонстрировать пренебрежение еще до свадьбы — значит лишь усилить склонность партнера к насилию.

Ци Юй перепробовал еще несколько ключевых слов, пальцы заскользили по экрану терминала, но выдаваемые ответы оставались примерно теми же. Разъяренный он просто швырнул терминал в сторону.

Что же делать?

Швырнув терминал, Ци Юй расслабился и безвольно растеглся на мягком кресле.

Получить хорошую затрещину или...

— Как же это надоело!

Ци Юй решительно поднялся и позволил себе рухнуть прямо на кровать. Никогда в жизни он не сталкивался с подобной головной болью — проблема была настолько донимающей, что его лицо сплошь покрылось морщинами от отчаяния.

Поворочавшись туда-сюда пару раз, Ци Юй уткнулся лицом прямо в подушку, и из глубины постели донеслись прерывающиеся бормотания:

— Я должен извиниться.

— Обязательно должен извиниться.

— И что мне сказать?

— Простите, Генерал, я не со зла.

— Нет-нет, так говорить нельзя.

— Я просто на мгновение потерял бдительность...

— Тоже... тоже не годится.

— И как же мне выкрутиться?..

— …Я ведь никогда в жизни ни перед кем не извинялся, как показать, что я искренен? Это так сложно!

Ци Юй перевернулся на другой бок, как вдруг краем глаза заметил у двери высокую тень.

Ци Юй: «……»

Его тело мгновенно оцепенело, а в груди шевельнлось самое дурное предчувствие. С трудом повернув шею, словно заржавевший робот, он взглянул в ту сторону и увидел, что стоявший в дверях жук тоже смотрит прямо на него.

При виде этого жука Ци Юй инстинктивно попытался отпрянуть, перевернуться и броситься наутек, но в следующий же миг раздался глухой звук.

Перед глазами Ци Юя внезапно потемлело, тупая боль в теле отошла на второй план, и в голове билась лишь одна-единственная мысль: пожалуй, стоит переселиться на другую планету.

Ему конец!

Полноценный крах!

Ци Юй был ошеломлен. Растянувшись на полу, он окончательно сломался морально и еще долго отказывался мириться с тем фактом, что только что скатился с кровати.

Даже самые маленькие личинки уже не падают с постели, а он докатился до того, что посрамил даже младенцев...

Лежа на полу, Ци Юй зажмурился. Считайте, что он умер, — он наотрез отказывался признавать, что этот невероятно позорящий вид жук — он сам.

Тут же в голову пришла еще более унизительная мысль: оставалось только гадать, в какой именно момент пришел Мо Янь и не застал ли он сцену его барахтанья на постели. Впрочем... это уже не имело никакого значения, всё равно он уже труп.

Спасения больше нет!

Тихий шорох разорвал тишину, встряхнув нервы Ци Юя и заставив его против воли приоткрыть глаза. Через щель под кроватью он увидел, что только что распахнутая дверь уже плотно закрыта.

Ци Юй слегка выдохнул, всё еще лежа плашмя с окоченевшим телом, и не удержался от того, чтобы прощупать пространство вокруг с помощью Духовной силы.

В комнате, кроме него, не было ни единого жука. Убедившись в этом, он шумно выдохнул: слава богу, хоть не пришлось умирать от стыда.

Опираясь на руки и ноги, он кое-как поднялся с пола, и тут же накатила запоздалая боль. Ци Юй скривился, но, перетерпев пару минут, обнаружил, что боль утихла.

— И что теперь делать?

Глаза Ци Юя неуверенно заблестели. Раз Мо Янь уже поднялся наверх, значит, влияние феромонов на него рассеялось, так не пора ли ему спускаться?

Но та сценка... Ци Юй не был уверен, сможет ли он удержаться от мгновенного побега, если вдруг заметит, что Мо Янь смеется над ним. Сбежать из этого места, где он полностью потерял и лицо, и остатки самоуважения, казалось отличной идеей — в конце концов, скрываться он умел. Хотя... вспомнив о грядущих хлопотах, ленивый Ци Юй крепко стиснул зубы, силой заставив себя успокоиться и подавив малодушное желание дать драпака.

— Придется спускаться.

— Убегать нельзя, бежать некуда, а если сбегу — все прошлые старания пойдут насмарку!

http://bllate.org/book/31157/3796863