Готовый перевод My Lord Immortal, the Demon Lord is Crying Again / Докладываю, Владыка Демонов снова плачет: Глава 6

Сколько тебе еще нужно пробыть там? — не успел Янь Почжоу договорить, как крошечный черный цзяо забрался по запястью Сяо Синцзяна.

Это была лишь частичка, которую Янь Почжоу извлек из своего истинного тела. Она выглядела точь-в-точь как он сам, но размером была не больше ладони. Свернувшись калачиком на ладони Сяо Синцзяна, кроха склонил голову набок и уставился на него.

Сяо Синцзян спрятал маленького дракона за пазухой, поцеловал его в губы и ответил:

Вернусь не позже пятнадцатого числа этого месяца.

***

В Бескрайнем Царстве Демонов бурлило Кровавое Море, вокруг валялись обугленные кости и истерзанные тела. В погруженном во мрак, не знающем ни дня, ни ночи Демоническом Дворце то и дело раздавались звериный рев и громогласный, развязный смех.

На троне, где прежде восседал цзяолун, извивался толстый змеиный хвост. То была чернохвостая змея, но черную как смоль чешую покрывали алые пятна. Подняв взгляд выше, можно было разглядеть мощный, покрытый бугрящимися мышцами торс: перед нами предстала демоническая тварь с человеческой головой и змеиным телом, которая культивировала в Мире Демонов уже не первую тысячу лет.

У подножия трона Владыки Демонов белело что-то нежно-молочное, словно перламутровая жемчужина из раковины. С гладких плеч струились водопадом белые, подобные шелку волосы, а к земле жался свернувшийся кольцом рыбий хвост, отливающий голубоватым светом. Основание хвоста насквозь пронзало железное кольцо, из которого непрерывно сочилась кровь.

Цзяо-нюй из Восточного Моря.

Малышка-красавица, сдавайся-ка нашему главарю! — с ухмылкой поддразнила ее сидевшая рядом демоническая тварь с выпученными глазами и заячьей губой.

Наш главарь культивирует уже несколько тысяч лет, и нет в его теле места, которое было бы слабым! Уж он-то тебя ублажит вдоволь! — подала голос другая тварь.

Янь Почжоу мертв! — пропищал похожий на подземную крысу демон, и в темноте тут же раздался хор зловещих, сладострастных подпевал:

Он запечатан!

Следующим Владыкой Демонов станет наш главарь! Владыка Демонов Хун Хуэй!

Сдавайся ему!

Дворец мгновенно наполнился галдежом. Опустив глаза, белоснежная цзяо-нюй дрожала от страха среди этого пошлого гомона, но крепко сжимала губы и хранила молчание.

Хун Хуэй на троне с шипением высовывал раздвоенный язык. Прислушиваясь к лести подчиненных, он громко рассмеялся и взмахнул рукой, приказывая демонам умолкнуть. Под взглядами сотен жадных, алчных глаз его змеиный хвост плавно сполз с трона и остановился перед девушкой.

Нынче та черная змея придавлена в Мире Бессмертных и мучится хуже мертвеца, а проклятый Небесный Путь все норовит ускользнуть из Мира Демонов... Я тысячелетиями упорно предавался культивации, но лишь из-за своего змеиного обличья вечно оставался в тени этого цзяо. Несколько лет назад я ждал именно такого дня... чтобы объединить Мир Демонов.

Объединить Мир Демонов!

Рядом внезапно грянул зычный крик, но Хун Хуэй вдруг подался вперед, резко приблизив лицо к опущенной голове цзяо-нюй.

Огненно-красный язык скользнул по мертвенно-бледному лицу девушки, и Хун Хуэй прошептал ей на ухо:

Утешь меня, пока у меня еще хватает терпения.

Цзяо-нюй забилась в сильнейшей дрожи. Будучи духом-йодзи, она пала до столь жалкой участи. Ее рыбий хвост инстинктивно дернулся, но железное кольцо сковало его намертво, и от этого движения из раны хлынул новый поток крови.

Она по-прежнему не собиралась сдаваться. Подождав немного, Хун Хуэй резко выпрямился, и его мощный змеиный хвост медленно обвился вокруг ее шеи, рывком поднимая девушку с пола. Железное кольцо на хвосте сковывало ее движения, и не успела она даже всхлипнуть, как Хун Хуэй дернул сильнее, с мясом срывая ее с этого кольца.

Прекрасный рыбий хвост был разорван до крови. Из глубин Демонического Дворца вырвался полный боли стон, но вовсе не человеческий.

Любуясь мучениями цзяо-нюй, Хун Хуэй довольно рассмеялся. Его рот растянулся до самых ушей, и он отбросил девушку хвостом прямо в каменную колонну неподалеку. Взбежав на трон, он свернулся на нем кольцами и, с шипением высовывая язык, бросил:

Распороть ей брюхо!

Мелкие и крупные демоны тут же бросились вперед. Но в тот самый момент, когда когти и клыки чудовищ уже готовы были разорвать цзяо-нюй на куски, из Верхнего Мира в Демонический Дворец ворвался драконий рев, вонзаясь прямо в уши Хун Хуэя.

Мгновением позже белая тень пробила пламя кармы Мира Демонов, и поднявшаяся от ее движения волна воздуха отбросила всех монстров вокруг цзяо-нюй.

Словно прямая сосна, стоял посреди омерзительной вони и хаоса облаченный в белые одежды Бессмертный.

Чжэ Цин! Это Бессмертный Владыка Чжэ Цин!

Окружавшие его демоны в панике засуетились, на четвереньках и ногах бросаясь прочь из Демонического Дворца. Хун Хуэй встрепенулся, словно перед лицом смертельной опасности, и взмахнул толстым змеиным хвостом — багряный Барьер мгновенно окутал Дворец, отрезая демонам путь к отступлению.

Чего испугались, — процедил он, — неужели какая-то дряхлая, старая драконьесть стоит вашего страха?

Сяо Синцзян еще не успел открыть рот, как маленький цзяо за пазухой тихонько хихикнул.

Это была лишь частичка демонического тела Янь Почжоу, и она, разумеется, была неразрывно связана с истинной сущностью. Хотя сам Янь Почжоу не мог прибыть сюда лично, он прекрасно все слышал и видел благодаря этому воплощению.

Надо же, Бессмертному Владыке довелось услышать, как его называют старым. — Маленький цзяо выскользнул из-за пазухи Сяо Синцзяна, обвился вокруг его шеи и прошептал прямо на ухо.

Сяо Синцзян промолчал. Услышав этот тихий звук, Владыка Демонов насторожился и рявкнул:

Кого это ты притащил с собой!

Сяо Синцзян стоял на месте, не делая и движения. Видя, что тот молчит, Хун Хуэй счел это за оскорбление: его язык зачастил с удвоенной силой, обнажились острые ядовитые клыки, и он медленно припал к земле.

Это предвещало атаку. В его покрытой чешуей руке невесть откуда появилось черно-красное длинное копье. Сяо Синцзян по-прежнему стоял неподвижно, но Хун Хуэй сорвался с места подобно выпущенной из лука стреле, и в мгновение ока копье оказалось прямо перед лицом заклинателя.

В тот самый миг, когда острие было готово вонзиться в Сяо Синцзяна, Меч Хребта Дракона рассек воздух ледяной, убийственной волной ци, наотмашь отражая этот удар.

Из-за клинка блеснули золотые вертикальные зрачки Сяо Синцзяна, в которых свирепая ярость дракона сочеталась с высокомерным презрением Бессмертного.

Хун Хуэй резко отпрянул назад и в ужасе выкрикнул:

Дракон... Хребет Дракона! Ты что, убил Янь Почжоу...

Тысячу лет назад Янь Почжоу объединил Мир Демонов именно благодаря Мечу Хребта Дракона. Этот меч был вырван живьем из его собственного позвоночника и не мог расстаться с хозяином. Раз сейчас этим оружием владел не он, оставалось лишь одно объяснение:

Ты убил Янь Почжоу и вытащил его хребет!

Сяо Синцзян крепко сжимал меч и, сохраняя невозмутимый вид, чуть заметно кивнул.

Конечно, это был не настоящий Меч Хребта Дракона. Ему очень хотелось воспользоваться оружием Янь Почжоу, но клинок не мог покинуть истинное тело, поэтому оставалось лишь придать этой частичке демонической сущности форму Меча Хребта Дракона, наполнив его изнутри собственной духовной силой.

Тысячу лет назад в той битве он сломал Меч Цинсяо, за что и получил имя Чжэ Цин. С тех пор у него не было собственного бессмертного меча, и ему приходилось заимствовать Хребет Дракона у Янь Почжоу.

Если ты еще хоть раз посмеешь выпустить демонических тварей вредить Верхнему Миру... — глядя на Хун Хуэя золотыми глазами, медленно произнес Сяо Синцзян.

http://bllate.org/book/31132/3793449