Готовый перевод My Lord Immortal, the Demon Lord is Crying Again / Докладываю, Владыка Демонов снова плачет: Глава 5

Что это значит? — Янь Почжоу что-то почувствовал, перевернулся и опустился на колени, глядя на него завязанными лентой глазами, и спустя мгновение с досадой спросил:

Тебе нравятся другие драконы?

Цзяолун обладал невероятным умом и прекрасно понимал Сяо Синцзяна, как же он мог не догадаться? Но говорить об этом не хотелось, и он принялся молоть чушь:

Какая еще тварь лучше меня? Назови имя, я убью его.

Сяо Синцзян рассмеялся, протянул руку, притянул его в объятия и снова спросил:

Хорошо?

Янь Почжоу немного поборолся в его объятиях, но постепенно затих. Спустя долгое время Сяо Синцзян заметил, что плечи и спина человека в его руках слегка подрагивают, а слезы без всякого предупреждения пропитали ленту для волос и смочили лунно-белые одежды Сяо Синцзяна.

Янь Почжоу сорвал ленту и сжал ее в кулаке. Под луной его глаза казались омытыми чистой водой, а две алые точки ярко и пугающе сияли; бледный свет заката отражался на его фарфорово-белом лице, легко опускаясь на покрасневшие уголки глаз.

Не плачь, — Сяо Синцзян поцеловал его в уголок глаза и произнес: — Я пошутил.

Разве Янь Почжоу мог поверить? По редкой серьезности Сяо Синцзяна он всё понял, и слезинки тут же крупными горошинами покатились из глаз. Он вцепился в одежду Сяо Синцзяна и поспешно спросил:

Небесный Путь пришел за мной, верно?

Сяо Синцзян знал, что от него не скрыть правду — цзяолун был слишком умен. Помолчав немного, он улыбнулся:

Чжоу-чжоу так умён.

Не давая Янь Почжоу произнести ни слова, он прижал его к своей груди и прошептал:

Не боись.

Янь Почжоу вырвался, поднялся на ноги, откинул со лба темные пряди и нащупал на затылке выпистующую кость. Одним резким движением он запустил руку и вытащил прямо из позвоночника костяной меч.

Это был Меч Хребта Дракона Владыки Демонов. Тысячелетия назад Янь Почжоу объединил Мир Демонов именно с этим мечом в руках. Бледно-белая кость источала зловещий холод, лезвие взметнулось под луной, рассекая воздух свирепой ци меча. В этот момент в Янь Почжоу проявилась вся жестокость Владыки Демонов; глядя на пелену черного тумана перед Сферой Хаоса, он мрачно произвел:

Я убью Небесный Путь.

Чжоу-чжоу! — Сяо Синцзян испугался, что тот в порыве гнева попытается силой разрушить барьер, и обнял его со спины со словами: — Всё в порядке.

Янь Почжоу яростно сопротивлялся, вокруг него клубились густые черные тучи демонических тварей, мгновенно окутав их обоих. Сфера Хаоса заволновалась, по водной глади побежали волны, отдающие смутным черно-красным отливом, а рассеявшиеся днем тучи вновь собрались воедино, угрюмо нависая сверху под грохот грома и вспышки молний.

За пределами Башни Белого Нефрита леденящий ветер сорвался с верхушки башни, где клубился черный туман, и в мгновение ока пронесся по травянистым равнинам Горы Чжэньсуй. Бурный ветер налетел так стремительно, что дежурившие там младшие небожители внезапно ощутили, как их души затрепетали, и все они задрожали.

В Башне Белого Нефрита снова неспокойно! Где Бессмертный Владыка? Скорее позовите Бессмертного Владыку!

Бессмертного Владыки нет в покоях!

Я сам видел, как Бессмертный Владыка вошел в башню, как же...

Внутри Сферы Хаоса бурлили черные тучи. Теплая ладонь легла на меч Янь Почжоу. Даже для Бессмертного Владыки находиться рядом с таким густым демоническим туманом было непросто, а ведь его Божественное Сознание еще не до конца исцелилось. Однако голос Сяо Синцзяна звучал ровно и спокойно — в нем не чувствовалось боли, он по-прежнему мягко повторял:

Ничего не случилось, поверь мне.

Янь Почжоу потерял рассудок, сдерживая бушующую на дне бездны ярость. Над головой клубились раскаты грома, предвещая проливной дождь.

Янь Почжоу!

Заметив это, Сяо Синцзян взмахом руки сотворил путы. Яростное сопротивление заставило костяной меч порезать ему руку, но он словно не замечал этого. Прижав Янь Почжоу к себе, он одной рукой вытащил древний меч и прижал его к позвоночнику Янь Почжоу.

Меч вернулся в ножны. Янь Почжоу потерял слишком много жизненной силы, и стоило ему хоть на миг утратить бдительность, как он лишался рассудка. Сейчас он не мог совладать с собой, а руки были связаны — в исступлении он подался вперед и впился зубами в шею Сяо Синцзяна сбоку.

Кожа Сяо Синцзяна прорвалась, выступила кровь, но он не издал ни звука, позволяя Янь Почжоу терзать себя. Крепко обхватив его за талию, он заставил свой голос звучать твердо:

Всё прошло.

Вкус крови любимого человека растекся во рту Янь Почжоу, а знакомый запах, коснувшийся ноздрей, наконец позволил ему вернуть крупицу рассудка.

Видя, что человек в его объятиях постепенно успокаивается, Сяо Синцзян взмахнул рукавом — и в тот же миг стихли ветры, рассеялись темные тучи, озеро стало чистым и прозрачным, а Сфера Хаоса вновь приняла тот вид, который он сотворил собственными руками.

На небе, выкованном с помощью магической силы, проступил белесоватый просвет — приближался рассвет.

Если и убивать, то Небесный Путь убью я.

Наконец произнес Сяо Синцзян. Его тон был спокойным, ровным, словно гладь тихой воды без единой ряби, а в глазах не было ни сострадания, ни суровости — лишь один Янь Почжоу.

Янь Почжоу ничего не ответил. Прошло немало времени, прежде чем он поднял голову: в его глазах всё еще блестели слезы, а уголки глаз покраснели — одновременно страстно и до боли жалобно. Сжимая в руке оставленную Сяо Синцзяном ленту для волос, он заговорил, и в голосе его прозвучала едва ли не детская обида:

Нельзя не приходить. Пусть даже всего три раза в месяц, я не стану сердиться.

Хорошо-хорошо, — Сяо Синцзян погладил его по волосам и ласково ответил: — Даже три раза в месяц мне кажется мало, а если приходить чаще, глядишь, и яйцо мне снесешь.

...Горбатого могила исправит.

Обида, подступившая к горлу Янь Почжоу, вмиг рассеялась больше чем наполовину, и он тут же испуганно залепетал:

Не бывает самцов-драконов, которые несут яйца... Если бы такое случилось, ты бы разлюбил меня?

Обычные люди, прожив вместе столь долго, разумеется, не стали бы сомневаться в партнере, но цзяолуны от природы отличались подозрительностью. Сяо Синцзян прекрасно это понимал: за тысячу лет он отвечал на этот вопрос десятки тысяч раз, но ни капельки не сердился. Услышав вопрос снова, он ответил сожрением прежнего терпения:

Нет. Даже если это будет яйцо, я буду любить только то, что снесл ты.

Алый румянец у уголков глаз Янь Почжоу еще не сошел, а кончики ушей уже окрасились в нежно-розовый цвет. Весь он пылал жарким теплом, смешанным с озерной сыростью. Глядя на Сяо Синцзяна влажными глазами, он наконец выдавил из себя:

Бесстыдник!

И то верно, бесстыдник, — Сяо Синцзян не удержался и поцеловал его, а затем добавил: — Но сейчас нужно заняться одним серьезным делом.

Каким? — у Янь Почжоу даже кончики пальцев покраснели, а голос звучал с легкой хрипотцой.

Одолжи мне свое демоническое тело, — сказал Сяо Синцзян.

Янь Почжоу смотрел на него молча, и Сяо Синцзян пояснил:

Небесный Путь бродит по Миру Демонов, а раз ты здесь, в Мире Демонов могут начаться беспорядки. Одолжи мне частицу демонического тела Владыки Демонов, я спущусь туда и прижму их.

Еще до того, как он отправился сюда этой ночью, младшие небожители докладывали ему, что низшие демонические твари начали появляться повсюду в Мире Людей, и в Мире Богов уже немало божеств спустилось вниз для их усмирения. Тогда он понял, что те демонические твари в усадьбе несколько дней назад появились не случайно — Мир Демонов пестрел самыми разными существами, и стоило ослабить надзор, как тут же разразилась бы страшная смута.

http://bllate.org/book/31132/3793448