Готовый перевод Hello, I'm Extra_A Journey Through Mountains and Rivers / Привет, я — массовка: За кулисами великих историй: Глава 12

Его охватил панический ужас: такой набат раздавался лишь тогда, когда случалось нечто поистине страшное.

В прошлый раз колокол звонил, когда на поместье напала шайка разбойников.

Что же произошло?..

Не смея медлить, он натянул туфли и выбежал наружу. Все в спешке устремились в главный зал, и Мэди на ходу обратился к стоявшему рядом слуге:

— Ты не знаешь, что случилось?

Тот покачал головой, сонно моргая:

— Понятия не имею.

Когда все слуги и служанки сбежались в зал, перед ними предстал вовсе не дворецкий Малок, а молодой господин Френди.

Юноша был в ночном халате — судя по всему, он тоже только что проснулся.

Лицо у него было мрачное. Слуги, не ведая, что стряслось, не смели перешептываться и во все глаза смотрели на молодого господина Френди.

— Друзья мои, отца… отца больше нет…

Старый господин Глен скончался.

Эта весть потрясла всех слуг. Дворецкий Малок вызвал полицию, и прибывшие на место стражи порядка после осмотра не обнаружили никаких следов насильственной смерти.

Улика была лишь одна: старый господин Глен выпил алкоголя и скончался от внезапной остановки сердца.

Услышав заключение полиции, дворецкий Малок отказался в это верить.

— Господа полицейские, умоляю, взгляните еще раз внимательно: мой господин редко притрагивался к спиртному… С чего бы ему вдруг…

Полицейский прервал его:

— Говорят, его второй сын пропал без вести. Возможно, он топил горе в вине из-за этого.

— Но…

Дворецкий Малок хотел возразить, но вдруг заметил стоявшего у входа молодого господина Френди. В уголках глаз юноши блестели слезы — было очевидно, что он тоже глубоко скорбит.

Однако по какой-то причине по спине дворецкого Малока пробежал леденящий холодок.

В его голове мелькнула совершенно безумная мысль.

Едва она забрезжила в сознании, как он тут же отбросил ее.

Не может быть. Господин так хорошо относился к молодому господину Френди, у того нет никаких причин убивать отца.

Френди приветствовал господ полицейских, расспросил об итогах осмотра и, услышав причину, явил скорбное лицо — слуги едва успели подхватить его, чтобы он не рухнул на пол.

Офицер утешил его:

— Держитесь, молодой господин.

Френди сквозь слезы причитал, что не успел вдоволь насладиться обществом отца, и в отчаянии рухнул на колесть у его тела. Видя такое горе молодого господина, дворецкий Малок и вовсе отбросил свои недавние подозрения.

Он шагнул вперед, чтобы утешить юношу, велел слугам отвести его в комнату, а сам принялся распоряжаться похоронами.

За этот короткий день произошло столько всего, что Мэди пребывал в каком-то тумане.

К рассвету слуги так измотались, что у них не осталось времени на завтрак — пришлось наспех перехватить пару ломтиков хлеба и вновь взяться за работу.

Вскоре хозяина поместья предали земле, и новым господином поместья стал молодой господин Френди.

На плечах дворецкого Малока лежала гора забот: ему нужно было ввести молодого господина Френди в курс дел, касающихся имущества поместья, выданных в долг денег, текущих расходов и прочего.

Он полагал, что юноша, никогда не получавший высшего образования, столкнется с огромными трудностями и будет нуждаться в его помощи, однако обнаружил, что тот освоился превосходно и проявил немалую сметку.

Дворецкий невольно подумал про себя: поистине он сын миссис Мис, такой же умный, как она.

В мрачном подвале Тао Су узнал от Системы, что у поместья сменился хозяин, а молодой господин Сида по-прежнему числится пропавшим без вести.

Система 1177 утешила его:

— Отклонение от сюжета не связано с действиями хозяина, так что вам незачем винить себя.

— Я знаю, просто кое-что не укладывается в голове.

— Что именно вызывает у вас непонимание, хозяин?

Тао Су разложил все по полочкам для Системы:

— Во-первых, главный герой в первой жизни уже одержал победу, он переродился, и у него вроде бы не было причин так люто ненавидеть Сиду.

— Во-вторых, переродившийся главный герой словно отчаянно стремится к какой-то цели. Он убил собственного отца — неужели старый господин Глен в прошлой жизни плохо к нему относился?

Система ненадолго задумалась:

— Я пойду добуду подробный сценарий.

К моменту возвращения Системы Тао Су уже поужинал.

На этот раз еду принес другой слуга, но он по-прежнему отказывался с ним разговаривать.

— Хозяин, я принес сценарий.

Ознакомившись с сюжетом, Тао Су никак не ожидал, что жизнь главного героя после победы над злодеем в первой жизни сложится именно так.

В первой жизни главного героя злодей, молодой господин Сида, погиб, но старый господин Глен все равно не мог найти покоя.

Он оставил в поместье слишком много вещей, напоминавших о молодом господине Сиде, и строго-настрого запретил слугам убирать его комнату — вход туда был заказан абсолютно всем.

Это заставило родного сына, Френди, с каждым днем всё яснее осознавать: тот фальшивый юноша, которого воспитывали под боком у родного отца целых восемь лет, в истинном смысле превзошел его.

Сам же он был лишь пустым звуком, обладателем нужной крови, инструментом для заглаживания вины и мук совести Глена.

Всё, что ему досталось, — это компенсация, а вовсе не отцовская любовь.

После смерти Глена дворецкий Малок предъявил завещание, в котором значилось: дабы унаследовать состояние, Френди после смерти отца не смеет трогать комнату Сиды.

Если же он нарушит запрет, дворецкий имеет право передать всё имущество на благотворительность.

Френди трезво оценил реальность и действительно сдержал слово.

Однако заноза в его сердце осталась — он не смог отпустить обиду даже после перерождения.

В прошлой жизни Френди скончался от болезни. Дочитав сценарий до конца, Тао Су почувствовал, что в этой истории что-то не так.

Ему показалось, что Френди вовсе не так уж сильно любил свою жену Лиллиан.

Его молодая и красивая жена страдала от злословий и сплетен, но он даже не думал положить этому конец — напротив, убеждал супругу проявить великодушие, заявляя, что лишь так подобает вести себя хозяйке поместья.

В итоге после смерти Френди у Лиллиан так и не появилось детей, и она осталась одинокой вдовой в поместье.

Окружающие то и дело поговаривали, как ей повезло: муж умер в расцвете лет, а она осталась владеть громадным поместьем, не зная нужды ни в еде, ни в одежде.

— Выходит, Френди на самом деле ненавидел старого господина Глена…

Система кивнула:

— Хозяин может рассуждать и так.

Если взглянуть на это под таким углом, становится понятно, ради чего Френди затеял столь долгую и сложную игру.

Нет, ему нужно бежать.

Обязательно нужно отыскать Сиду и предостеречь его от возвращения.

Система говорила, что Сиду так и не поймали, но если он заявится в поместье по собственной воле, это будет сродни добровольной сдаче в лапы врага.

Однако Система никак не могла взять в толк:

— Хозяин, сюжет уже выполнен на восемьдесят процентов, вам осталось продержаться в заточении всего пару дней до завершения миссии, зачем поднимать такую бучу?

Тао Су нахмурился:

— Система, пусть Сида и злодей, но мне кажется, что он вовсе не плохой человек.

Система усмехнулась:

— Злодей — это всего лишь ярлык. Он может оказаться человеком добрым в душе, а может — отъявленным мерзавцем.

— Именно поэтому я должен отсюда выбраться.

Глава 6. Отразится на друге

Проведя в заточении еще несколько дней, Тао Су разбил молочный стакан и, приставив осколок к горлу, пригрозил слуге, потребовав позвать молодого господина Френди.

Испуганный слуга бросился прочь, а Тао Су с замиранием сердца смотрел, как за ним закрывается дверь.

Он не был уверен, придет ли Френди из-за него.

Сначала он боялся, что из-за избытка информации его просто казнят, но прошли дни, его исправно кормили изысканной едой, и умирать от внезапного приступа он не собирался — а значит, сохранял определенную ценность.

Вскоре дверь отворилась.

Вошел Френди в облегающем форменном мундире. Он уже не выглядел как избалованный юноша: опираясь на трость как на символ власти, он мерным стуком приблизился к Тао Су.

— Су, я слышал, ты хотел меня видеть?

Тао Су по-прежнему держал осколок у горла и, плача, сдался на милость победителя:

— Молодой господин Френди, я больше не хочу сидеть взаперти… Умоляю, отпустите меня… Лучше умереть, чем вечно маяться в этой темнице…

— Не горячись, Су…

Френди действительно боялся, что тот случайно порежет себе шею, но всё же не потерял голову от чувств. Внимательно вглядевшись в лицо юноши и убедившись, что тот не притворяется, он смягчился:

— Су, ты всё обдумал? Решил перейти на мою сторону?

Тао Су кивнул:

— Я готов остаться рядом с господином…

Френди в несколько шагов преодолел разделявшее их расстояние, снял перчатку и, слегка приподняв подбородок юноши, осторожно забрал у него из рук осколок, бросив его на пол.

Он заключил юношу в объятия, и его замершее сердце наконец успокоилось.

— Су, знаешь, как долго я ждал этих слов?

Тао Су ничего не ответил, прижавшись к груди молодого господина и время от времени всхлипывая. Выглядел он при этом жалостнее некуда.

Сердце Френди сжалось от жалости к его мальчику.

Впрочем, он и не собирался держать Тао Су взаперти вечно — планировал заглянуть к нему на следующий день, но такой поворот событий стал для него приятным сюрпризом. Юноша сам решил примкнуть к нему, и это оказалось куда лучше, чем он рассчитывал.

— Су, отца больше нет, и теперь всё поместье принадлежит мне. Будешь моим личным слугой, идет?

Тао Су кивнул, и молодой господин, взяв его за руку, вывел из подвала.

По дороге он украдкой осматривал окрестности и с удивлением понял, что это место было тайной комнатой внутри поместья — обычные слуги даже не подозревали о ее существовании.

Френди не обращал внимания на то, как юноша озирается по сторонам, жадно поглаживая его мягкую ладонь. Он слегка сжал ее — всё оказалось именно так приятно, как он и воображал.

Когда дворецкий увидел Тао Су, целым и невредимым появившегося рядом с молодым господином, его изумлению не было предела.

— Господин… он…

У дворецкого Малока вертелось на языке множество вопросов, но холодный взгляд юноши заставил его замолчать.

— Малок, с сегодняшнего дня Су — мой личный слуга. Он подчиняется исключительно моим приказам, и никакую другую работу поручать ему нельзя.

— Слушаюсь, я понял, — покорно кивнул дворецкий.

Френди продолжил:

— Су вернулся вчера вечером. Отыскать Сиду ему не удалось, но не бойся, я продолжу поиски.

В конце концов, пока Сида жив, он не мог обрести подлинное душевное спокойствие.

Френди улыбнулся и повел своего дорогого слугу наверх.

Тао Су оглянулся на дворецкого и перехватил его пронзительный взгляд. Он не знал, догадался ли Малок о чем-то, поэтому ему обязательно нужно было найти способ перекинуться с ним словечком.

Вернувшись в спальню, Френди с воодушевлением извлек на свет новый комплект одежды и велел своему маленькому слуге переодеться.

Стоило Тао Су облачиться в предложенный наряд, как его облик мгновенно преобразился: он стал похож на изнеженного юного аристократа, а вовсе не на простого слугу.

Френди остался чрезвычайно доволен. В прошлой жизни он страстно желал поступить именно так, и теперь все его мечты наконец воплотились в реальность.

http://bllate.org/book/31124/3792883