Готовый перевод Hello, I'm Extra_A Journey Through Mountains and Rivers / Привет, я — массовка: За кулисами великих историй: Глава 6

Тао Су пришел в себя в полном замешательстве.

Черт... я все еще не умер.

Он обессиленно посмотрел на мужчину у кровати. Тот, услышав шорох, обернулся. Заметив, что Тао Су очнулся, он спросил, не мучает ли его жажда и не хочет ли он воды.

Тао Су покачал головой и, утратив всякий интерес к жизни, уставился в потолок.

Система, почему я до сих пор не вышел из игры?

Тебя спас главный герой-атакующий.

Тао Су: ...

Вид Тао Су напугал Цзян Чжихао. Он никогда не хотел доводить его до смерти, лишь планировал держать взаперти, чтобы запугать таким образом Лу Вэня.

К несчастью, Лу Вэнь не купился на это.

Поскольку найти Тао Су не удавалось, он целиком погрузился в работу.

Тао Су, поправляйся, и я тебя отпущу.

Тао Су пришел в себя и уставился на него своими черными как смоль глазами. В них не было ни ненависти, ни страха. Цзян Чжихао стало не по себе, он не осмелился встретиться с ним взглядом и отвел глаза.

Но ты должен пообещать мне, что не будешь с Лу Вэнем.

Тао Су слабо кивнул. Он не расслышал, что еще говорил главный герой-атакующий, и, одурманенный, провалился в сон.

На следующий день главный герой-атакующий лично принес еду. Такое обращение привело Тао Су в ужас.

Он дрожа съел завтрак и, заметив, что гость не спешит уходить, почувствовал себя крайне неуютно.

У тебя есть еще какие-то дела? — слабо спросил он.

На самом деле, есть одно, — Цзян Чжихао поставил миску и посмотрел на Тао Су: ему нужно было кое-что прояснить.

Что именно?

Ты любишь Лу Вэня?

Что за шутки? Он, обычный прохожий, как может полюбить главного героя-уке? Разумеется, это невозможно.

Не люблю.

Цзян Чжихао усмехнулся. Юноша не знал, что их разговор транслируется через телефон.

Человек на том конце провода, услышав слова юноши, побелел как мел и, опираясь на стену, приложил огромные усилия, чтобы сохранить самообладание.

Отдыхай, я выйду.

М-м.

Цзян Чжихао закрыл дверь, отошел в угол и достал телефон. Уголки его губ слегка приподнялись, словно у победителя.

Слышал? Он тебя не любит.

Лу Вэнь никак не отреагировал; он ведь и так был тайно влюблен в Тао Су.

Когда ты его отпустишь?

Когда поправится.

Смотри, держи свое слово, — напомнил Лу Вэнь.

Ты тоже не забывай о своих обещаниях, господин президент Лу. Помни: каждый кусок, который ты утащил у меня, должен быть возвращен в целости и сохранности.

Цзян Чжихао был бизнесменом, и когда чувства угасли, в нем не осталось ничего, кроме безжалостного стремления к наживе.Когда Лу Вэнь выходила замуж за него, брачный контракт они не подписали, из-за чего при разводе она вцепилась в него мёртвой хваткой и отсудила огромную часть его имущества.

Эту обиду он запомнил.

То, что принадлежало ему, Цзян Чжихао, рано или поздно вернется к нему.

Эти несколько дней, пока он болел, Тао Су ни в чём себе не отказывал — ел досыта и пил вволю, так что его щеки заметно округлились, кожа стала гладкой, сияющей и увлажненной, а глаза — черными и чистыми. Кто не знал, мог подумать, что он изнеженный юный господин из богатой семьи.

Однако беззаботная жизнь продлилась недолго — ее нарушил незваный гость.

Сквозь сон Тао Су услышал шум за дверью. В такое время он обычно спал после обеда, а главный герой-нападающий находился в компании — кто же мог прийти и устроить такой переполох?

Пока он недоумевал, виновник шума распахнул дверь.

Это была ярко накрашенная дама.

Следом за ней в комнату вбежали две горничные, смущенно глядя на гостью.

— Госпожа Яо, это дом молодого господина, пожалуйста, уйдите.

Женщина с отвращением зыркнула на служанок. Как-никак она приходилась мачехой Цзян Чжихао, и когда горничные так бесцеремонно гнали ее прочь, это било по ее самолюбию, да и характер у нее был не сахар.

— Пошли вон!

Горничные переглянулись, но не осмелились уйти.

Перед уходом молодой господин строго-настрого приказал никому не беспокоить господина Тао.

Видя, что служанки не собираются уходить, Яо Хуэй махнула на них рукой. Она явилась сюда с недобрыми намерениями, но нарываться на крупные неприятности тоже не хотела.

— Ой-ой, так ты и есть тот самый господин Тао? — Яо Хуэй, покачивая бедрами, подошла к кровати и бесцеремонно окинула взглядом лежащего юношу, после чего выдала оценку: — И правда хорош собой, неудивительно, что его прячут, как сокровище.

Тао Су нахмурился.

— Вы кто?

— Кто я? Я мачеха Цзян Чжихао, ты должен называть меня госпожой Яо.

Госпожа Яо присела на краешек кровати. Ее дорогое платье подчеркивало изгибы тела, и было очевидно, что эта сорокалетняя женщина отлично за собой следит — кожа сияла свежестью, как очищенное от скорлупы яйцо.

Жаль только, что от постоянных забот в уголках ее глаз залегла сеточка мелких морщинок, которую не удавалось скрыть.

— Госпожа Яо, вы что-то хотели?

— И правда хотела.

Яо Хуэй достала из сумочки стопку бумаг и протянула юноше: — Погляди-ка, как тебе такая цена?

Тао Су растерялся, решив, что эта дама явно в чем-то заблуждается.

Это было соглашение о компенсации за содержание: помимо умопомрачительной суммы в два с лишним миллиона, оно включало дом, машину и даже коммерческое помещение. Настоящая манна небесная, свалившаяся прямо на голову.Но он всё ещё не забывал, что был лишь второстепенным персонажем, которому вскоре предстояло сойти со сцены, и даже наличие этих вещей ему бы не помогло.

— Госпожа Яо, вы разве ничего не перепутали?

Женщина прикрыла губы рукой и усмехнулась:

— Что я могла перепутал? Неужели ты не позарился на состояние Цзян Чжихао и не пришёл сюда, чтобы влезть в его брак?

Тао Су растерялся ещё сильнее.

— Хватит прикидываться дурачком! Если бы не ты, с чего бы Цзян Чжихао разводиться с Лу Вэнем? А этот дурак Цзян Чжихао еще и выплатил Лу Вэню такую огромную компенсацию! Я столько лет возилась со старым хрычом и то не смогла урвать столько, а он всё отдал какому-то чужаку!

Как ни крути, а госпожа Яо всё равно сокрушалась о деньгах, выплаченных в качестве компенсации Лу Вэню.

В восемнадцать лет она охмурила отца Цзян Чжихао и усердно играла роль любовницы, пока наконец не свела в могилу мать Цзян Чжихао. Став из любовницы законной женой, она не получила больших богатств, а в итоге её ещё и помыкает этот сопляк Цзян Чжихао — как она могла с этим смириться?

— Госпожа Яо, я не содержанка, которую нанял господин Цзян. Думаю, ваше расследование ошибочно. Я его одноклассник по старшей школе, к тому же завтра я уезжаю в деревню.

Женщина широко раскрыла глаза, явно не веря услышанному.

— Ты уезжаешь уже завтра?

— Да.

— Скажи ещё кому-нибудь!

Видя, что та не верит, Тао Су ничего не мог поделать.

Стоявшая рядом горничная не выдержала и подошла, чтобы выпроводить госпожу Яо.

— Госпожа Яо, вам пора идти. Если молодой господин узнает, что вы приходили к господину Тао, он, пожалуй, снова заморозит ваши банковские карты.

Слова горничной полностью попали в цель и приструнили госпожу Яо. Злобно зыркнув на служанку, она поднялась на ноги и направилась к выходу.

У дверей женщина остановилась и с холодным выражением лица обернулась на Тао Су:

— Мне всё равно, кем ты приходишься Цзян Чжихао — одноклассником или любовником. Я никому не позволю отнять у моего сына наследство, и спуску никому не дам!

С этими словами женщина гневно зацокала каблуками и удалилась.

Горничная утешила Тао Су:

— Господин Тао, не бойтесь. Госпожа Яо всегда такая. Когда молодой господин раньше приводил сюда Лу Вэня, его точно так же угрожали.

— Да, я знаю. Идите к своим делам, со мной всё в порядке.

Горничная кивнула, отступила назад и прикрыла за собой дверь.

Вечером Цзян Чжихао вернулся с работы, спешно спеша домой.

Увидев, что юноша ужинает в гостиной, он немного смутился.

Он отдал пальто дворецкому, отодвинул стул, сел за стол и виновато произнес:

— Не принимай близко к сердцу то, что было днём. Я во всём разберусь.

Тао Су поднял на него взгляд:

— Госпожа Яо ничего мне не сделала, и я не сержусь.

Цзян Чжихао тяжело вздохнул:

— Ты ничего не понимаешь, эта женщина очень ядовита. Если бы в своё время она не плела интриги за спиной у моих родителей, моя мать не слегла бы в могилу от переживаний.

Тао Су молча пил суп, слушая излияния души главного героя-гэя.

Он не понимал, почему подобные интимные вещи рассказывают не главному герою-шоу, а ему.

Дождавшись, пока главный герой-гэй закончит изливать душу, Тао Су наконец подал голос:

— Кстати, завтра я уезжаю.

— Угу. — На сердце у Цзян Чжихао было тяжело и паршиво, но ведь он сам пообещал отпустить человека.

— Я организую машину, чтобы тебя отвезли.

— Не нужно, я поеду на поезде.

Цзян Чжихао нахмурился:

— Тогда я отвезу тебя на вокзал.

Тао Су кивнул и не стал отказываться.

Ранним утром следующего дня Тао Су не взял с собой ничего лишнего, сел в машину главного героя-гэя и отправился на вокзал.

Он сидел на заднем сиденье, а главный герой-гэй вёл машину спереди, время от времени бросая на него взгляды через зеркало заднего вида, словно хотел что-то сказать, но так и не решался.

Лишь когда машина остановилась у вокзала и Тао Су вышел, Цзян Чжихао поспешно выскочил из салона, схватил Тао Су за руку и сунул ему в ладонь банковскую карту.

— Это компенсация от меня, пожалуйста, не отказывайся.

Он не знал, чем еще мог компенсировать юноше причинённое зло.

Кроме денег, он был бессилен сделать что-либо еще.

Тао Су посмотрел на карту в руке, затем на главного героя-гэя и взял её.

— Спасибо. А что касается твоего похищения... я прощаю тебя.

Цзян Чжихао виновато улыбнулся и проводил взглядом юношу, скрывающегося в здании вокзала.

В тот момент он понял, что они с Тао Су принадлежат к совершенно разным мирам.

Тао Су стремился к свободе, и его деньги не обладали для юноши ни малейшей привлекательностью.

За те несколько дней, что они провели вместе, он приобрёл для юноши несметное количество брендовой одежды — чего там только не было! — но парень даже не взглянул на все эти вещи, зато рассыпался в похвалах еде, приготовленной домашним поваром.

В день отъезда Тао Су даже повар немного загрустил.

В конце концов, за те дни, что Тао Су гостил у них, повар наконец обрёл гордость за свою профессию: он мог вовсю проявлять свой талант, и его переполнял энтузиазм.

Совсем не то что их молодой господин, которому было всё равно, что есть — перед ним можно было поставить любые деликатесы, но на его лице неизменно застывало выражение отвращения.

http://bllate.org/book/31124/3792877