Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 25

Подобные действия, граничащие с сексуальными домогательствами, были ещё не самым страшным. Эта русалка обожал спать голышом, и…

Его «драгоценность» всю ночь напролёт упиралась в её бедро…

[Оцените площадь психологической травмы маршала…]

* * *

Тёплый солнечный свет проникал сквозь окно. Чёрные волосы Юя рассыпались по белоснежной, мягкой постели и казались особенно насыщенными на этом фоне. Его ресницы были длинными, а тень, которую они отбрасывали на веки, выглядела удивительно спокойной.

Хотя он и был укрыт одеялом, спал он беспокойно, обнажая белоснежное бедро и мощные, изящные мышцы, от которых невозможно было отвести взгляд.

В этот момент он крепко обнимал девушку, время от времени прижимаясь щекой к её лицу и выглядя совершенно довольным.

Ли Яо, человек с чётким биологическим ритмом, давно уже проснулась. Мужчина позади неё всё ещё держал её в объятиях, даже во сне не переставая шептать её имя…

Она слегка сжала губы и с удивлением отметила, что провести всю ночь в объятиях человека, который всё ещё оставался для неё почти незнакомцем, вовсе не так уж и невыносимо.

Как раз в тот момент, когда она собиралась встать, дверь с грохотом распахнулась.

— Ли Яо, ты сегодня какая-то странная, почему ещё не поднялась…

Му Юй с размаху ворвалась в комнату, демонстрируя свою обычную непринуждённую и решительную манеру.

Но, увидев незнакомого мужчину в постели подруги, она застыла с широко раскрытыми глазами. На её изящном лице отразилось полное недоверие, рот сам собой раскрылся от изумления.

— В постели…!!!!

— Ли Яо, что здесь происходит? Разве ты не говорила, что не знаешь его?

Му Юй смотрела на девушку с выражением глубокого предательства: «Я считала тебя своей лучшей подругой, а ты так меня обманула?!» — будто вот-вот расплачется.

— Ну и дела! Вчера ты его не знала, а сегодня уже спишь с ним?!

— Вот и всё, я больше не хочу жить! Если у тебя так легко появляется мужчина, что же мне делать?!

Ли Яо мрачно сдвинула брови и с силой отвела руку мужчины со своей талии. Холодный взгляд её чёрных глаз был полон подавляющей силы.

Му Юй тут же замолчала.

В этот момент Юй медленно открыл глаза. Его водянисто-голубые очи были затуманены сном, но вскоре он сел, и контраст между чёрными волосами и белоснежной кожей создавал завораживающее зрелище.

Узнав Му Юй, он некоторое время смотрел на неё ошарашенно, а затем медленно улыбнулся.

— Доброе утро, Му Юй.

— …

Хотя голова Му Юй сейчас была заполнена хаотичными мыслями — ей очень хотелось схватить этого мужчину и вытрясти из него, как ему удалось соблазнить такую недосягаемую леди, — но, встретившись взглядом с Ли Яо и ощутив всё нарастающее давление её ледяной ауры, она с трудом проглотила все вопросы, которые уже вертелись на языке.

— В следующий раз, если не постучишься, я сломаю тебе ноги.

Голос Ли Яо прозвучал холодно и равнодушно, будто именно она прошлой ночью вовсе не занималась чем-то страстным (вовсе нет!), и, совершенно спокойно встав с кровати, она добавила:

— Подожди меня снаружи. Я скоро выйду.

Му Юй ещё не успела опомниться, но, учитывая огромную разницу в их силах, она послушно съёжилась и уже собиралась выйти, когда раздался голос Юя.

— Э-э… Прости, Аяо, я… я не причинил тебе боли прошлой ночью?

Му Юй: «!!!!!!!»

А?! Что?! Как так?!?

Ли Яо резко обернулась и бросила на него ледяной взгляд. Её чёрные глаза, полные холода и суровости, заставили даже его почувствовать мурашки по спине.

— Ты что несёшь? А?

Юй слегка растерялся, затем потёр затылок и опустил глаза на свой «инструмент», который всю ночь оставался в состоянии готовности. Его взгляд переместился на бедро девушки.

Разве я сказал что-то не так?

Он ещё не до конца понимал человеческую физиологию, но такая твёрдость, которая всю ночь упиралась в неё, наверняка причиняла боль.

— …Заткнись.

Поняв, что мужчина собирается задать ещё один вопрос, Ли Яо глубоко вздохнула. В её чёрных глазах мелькнула тень смущения, она плотно сжала губы, схватила одежду и стремительно вышла из комнаты.

Более того, она даже воспользовалась способностью мгновенного перемещения, будто не могла вынести ни секунды дольше в этой комнате.

Выглядело это так, будто она бежала без оглядки…

Му Юй смотрела на подругу, которая первой покинула комнату, хотя изначально просила выйти именно её. Она не могла выразить словами свои чувства, но одно было ясно: «Чёрт возьми, её образ будто бы рухнул!»

— …Ну и не ожидала от тебя, Юй. Ты молодец. Ночь наверняка была бурной.

— А? Да ладно, Аяо так приятно пахнет.

Наивная русалка, ничего не понимая, глуповато улыбнулась и потёрла затылок, будто всё ещё чувствовал нежный, чистый аромат девушки, и уголки его губ невольно изогнулись в довольной улыбке.

Му Юй: «…»

Чёрт, меня только что облили любовью прямо в лицо!!!!

* * *

Авторское примечание:

Да уж, эта русалка — не простой персонаж (задумчиво опирается на ладонь). Как так вышло, что великий маршал вдруг оказался в такой нелепой ситуации? (На самом деле — нет.)

Ха-ха-ха!

Спасибо, дорогие читатели, за ваши питательные растворы! Обнимаю! Сейчас готовлюсь к экзаменам. Те, кто меня знает, наверняка заметили, что я почти каждый день обновляю сразу два романа…

Да уж, сама собой горжусь. Если вдруг пропущу день — виновата только я. Ваша глупенькая авторша, скорее всего, будет сидеть в библиотеке, зубрить или сдавать экзамены.

Му Юй бросила взгляд на мужчину, сидевшего напротив неё с покорным видом, и на девушку, молча сжавшую губы, и на мгновение не знала, с чего начать.

— …Э-э, Ли Яо, вы правда… в таких отношениях?

Не выдержав, она наконец задала самый волнующий её вопрос.

Чёрные глаза Ли Яо дрогнули, и она холодно произнесла два слова:

— Нет.

Юй, сидевший рядом с ней и с надеждой ожидавший её признания, при этих ледяных словах сильно пал духом. Его водянисто-голубые глаза потускнели, а лицо, и без того прекрасное, теперь выражало такую грусть, что вызывало жалость.

Му Юй поперхнулась ответом и нервно взглянула на подругу.

«Так вот как! Сначала всё „съела“, а теперь отказываешься признавать!» — подумала она с осуждением.

Ли Яо бросила на неё такой ледяной взгляд, что та тут же втянула голову в плечи и испуганно замолчала.

— Он временно живёт здесь. Как только захочет вернуться домой — уйдёт.

Голос девушки прозвучал равнодушно, она даже не удостоила мужчину, неотрывно смотревшего на неё, ни единым взглядом, и уже собиралась уйти.

Юй, увидев, что она уходит, поспешил встать и последовать за ней.

— …Не ходи за мной!

Она не была затворницей, живущей в поко́ях, а имперским маршалом, у неё было множество дел, и его присутствие рядом было неприемлемо.

Му Юй кивнула в знак согласия и, увидев его подавленный вид, подошла и мягко похлопала мужчину по плечу.

— Погуляй здесь немного. Вэйхай прекрасен. У неё есть дела.

Только она это сказала, как почувствовала холод в спине. Обернувшись, она заметила, как Ли Яо бросила ледяной взгляд на её руку, касавшуюся плеча Юя, но тут же отвела глаза.

Так быстро, что Му Юй подумала, будто ей это показалось.

— …

И ещё говорит, что между ними ничего нет… Чёрт, даже дотронуться нельзя!

Му Юй отлично знала Ли Яо: та типичная «девушка, которая всё отрицает». Чем важнее для неё человек, тем меньше она готова это признавать, но при этом её чувство собственности… чрезвычайно сильно, и она не терпит, когда кто-то прикасается к её «вещам».

— Тогда… я буду ждать тебя.

Юй не был капризным, и, сказав это, он мягко улыбнулся ей. Его улыбка была тёплой, словно апрельская листва, а водянисто-голубые глаза сияли, будто морская гладь под солнечными лучами.

В глазах Ли Яо мелькнуло что-то неуловимое, но она спокойно отвела взгляд и не ответила.

Му Юй пошла следом и, проходя мимо Юя, тихо прошептала:

— Сегодня вечером будь поосторожнее, не переутоми её.

Юй выглядел совершенно растерянным, но всё же кивнул, хотя его водянисто-голубые глаза были полны недоумения.

Ли Яо, обладавшая превосходным слухом, конечно, услышала шёпот подруги.

Её шаг замер. В памяти всплыла прошлая ночь: он крепко прижимался к её спине, его тёплая грудь, горячее дыхание и нежный поцелуй, от которого по коже пробежали мурашки.

Щёки невольно покрылись лёгким румянцем.

— Му Юй!

Ли Яо резко обернулась, перебивая подругу.

— Не смотри на меня так! Ладно-ладно, больше не буду.

Му Юй подняла руки в жесте капитуляции, на её изящном лице играла лёгкая улыбка, и она совершенно не боялась мрачного настроения подруги.

Глядя на их удаляющиеся спины, Юй некоторое время стоял, ошеломлённый.

— Только что… щёки Аяо покраснели…

Когда девушка обернулась, её щёки были окрашены в нежный румянец, словно вечерняя заря, растекающаяся по небу, — и это зрелище стало ещё одним чудом помимо белых облаков и голубого неба.

Он невольно улыбнулся — тёпло и искренне.

* * *

Вечером девушка так и не вернулась. Юй ждал её, глядя на темнеющее небо, сжал губы и, наконец, встал, чтобы найти её.

Он не знал точно, где она, но обоняние русалок чрезвычайно острое, а уж тем более когда речь шла о человеке, которого он так страстно желал. Её аромат, если она хоть раз проходила мимо, он ни за что не спутает.

Его чёрные волосы почти сливались с ночным мраком, а белоснежная кожа сияла, словно лунный свет. Водянисто-голубые глаза мерцали чистым светом — это было первозданное, непреодолимое очарование.

Вэйхай был прекрасен — здесь обитали почти все морские существа империи, это было самое большое море в мире.

А его хозяйкой была та, кого он так любил.

При этой мысли его черты смягчились, и уголки губ невольно приподнялись.

Шагая вдоль берега, он чувствовал лёгкий, нежный аромат девушки — тонкий, но восхитительный, от которого невозможно было устоять.

Пройдя некоторое время, он увидел Ли Яо. Она сидела на утёсе, перед ней простиралось бескрайнее море, а её взгляд был устремлён далеко-далеко, будто за пределы мира.

Такая она вызывала у него тревогу: казалось, он наконец сократил расстояние между ними — от моря до суши, — а теперь её взгляд вновь ускользнул куда-то далеко.

Он сжал губы и подошёл, сев рядом с ней.

Ли Яо давно заметила его и, когда он сел рядом, позволила одной пряди его чёрных волос коснуться своей щеки — щекотно и приятно, но не отстранилась.

— Аяо…

Этот нахальный парень, первый, кто позволял себе такое фамильярное обращение.

Ли Яо бросила на него мимолётный взгляд, а затем снова устремила взгляд вдаль.

Ночь была прохладной, лунный свет струился, как вода, всё вокруг было тихо и спокойно. Даже морской бриз и обычно бушующие волны дарили ей умиротворение.

Раньше, когда она расстраивалась, всегда приходила сюда, чтобы успокоиться. Но сегодня сердце никак не находило покоя.

Всё из-за этого мужчины рядом.

Весь день в её голове неотступно стоял его образ.

— Аяо!

Девушка долго не отвечала, и он, обеспокоенный, повысил голос, чтобы позвать её ещё раз.

http://bllate.org/book/3112/342292