Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 24

Едва он это произнёс, как вдруг вспомнил кое-что.

— Я… я понял! У людей мужчины обычно не носят длинные волосы. Если тебе не нравится — я их постригу.

С этими словами он вскочил, будто собирался немедленно избавиться от своих шелковистых чёрных волос, ниспадающих до пояса.

— Эй, я не это имела в виду! Вернись!

У Ли Яо от разговора с Юем заболела голова. Этот мужчина был чересчур наивен.

— А… а тебе нравятся?

Глаза Юя вспыхнули. Его водянисто-голубые очи, подобные безмятежному небу после бури, были настолько прекрасны, что отвести взгляд было невозможно.

— …Нормально.

Услышав это, Юй радостно прищурился. Его узкие глаза, украшенные алой родинкой под одним из них, вдруг заиграли соблазнительным блеском — таким, какого в обычные дни за ним не водилось.

— Тогда… потрогаешь?

Он смотрел на неё с трепетным ожиданием, и его глаза сияли так ярко, что казалось — вот-вот вспыхнут.

— …Нет, не надо.

Ли Яо слегка покачала головой и опустила глаза, избегая слишком откровенного взгляда мужчины. Горло её пересохло, и она потянулась к чашке на столе, чтобы сделать глоток чая, но чашка оказалась пустой.

…Ей стало ещё жарче!

— …Значит, ты всё-таки не любишь длинные волосы!

Юй вновь поднялся с дивана и направился к выходу, явно собираясь найти ножницы и тут же «отстричь» свою роскошную шевелюру.

Ли Яо мгновенно переместилась к нему и крепко схватила за запястье, резко притянув обратно.

Юй только что принял человеческий облик и ещё не привык к ногам. От неожиданного рывка он потерял равновесие и начал падать.

Чёрные глаза девушки сузились. Она молниеносно подхватила его за талию, чтобы он не упал, и чуть притянула к себе.

Когда Юй наконец устоял на ногах, он облегчённо выдохнул… и вдруг осознал, что находится в объятиях девушки.

Рука Ли Яо лежала у него на боку — всего лишь легко поддерживала, но именно это место оказалось чрезвычайно чувствительным. Он невольно пошевелился, и тело его стало будто ватным.

Когда девушка попыталась отстраниться, Юй обхватил её тонкую талию и прижался головой к её плечу. Его дыхание стало горячим, а ноги — совсем не слушались.

Неужели он не может устоять на ногах?

— С тобой всё в порядке?

Ли Яо нахмурилась: она явно ощутила, что с ним что-то не так.

— Ты… можешь немного не двигаться? Я… я просто…

Он не мог же признаться, что от одного её прикосновения у него подкосились ноги и всё тело стало мягким, как желе?

Это было бы… ужасно стыдно!

— …А?

Ли Яо склонила голову и с недоумением посмотрела на мужчину, прижавшегося к её плечу.

Его лицо покрылось лёгким румянцем, будто весенние персиковые лепестки. Губы были плотно сжаты, а в его водянисто-голубых глазах больше не было прежней ясности — теперь в них плавал туман, словно в них проникло какое-то непонятное, тревожное чувство…

Девушка не могла подобрать слов, глядя на его мучительное выражение, и не стала отстраняться. Её тело легко выдерживало его вес, так что это её не утомляло.

Юй тихо вздохнул — с наслаждением и болью одновременно. Его хриплый, низкий голос прозвучал прямо у её уха, и горячее дыхание обожгло её белоснежную кожу.

Ли Яо почувствовала, как и сама начала гореть.

* * *

Вечером девушка не пошла гулять у Вэйхая.

Всё из-за этого неожиданно появившегося существа…

Хотя она не знала, надолго ли он задержится здесь, но раз он русалка из Вэйхая, значит, принадлежит ей.

Именно так она убеждала себя, чтобы заглушить внезапный трепет в груди, возникший при виде его глаз.

Она надела белую хлопковую пижаму и застегнула все пуговицы до самого горла — даже во сне она предпочитала быть полностью закрытой.

Мягкая постель позволила ей расслабиться после напряжённого дня. Она взглянула в окно на тёмно-синее море — спокойное, прекрасное и загадочное.

Через некоторое время она выключила настольную лампу и закрыла глаза, готовясь ко сну. В этот момент в дверь постучали.

Ли Яо, конечно, знала, кто это. Она не хотела отвечать — что ему может понадобиться в такое позднее время?

Пусть лучше уйдёт…

Сегодня этот мужчина слишком сильно сбил её с толку, и сейчас ей нужно было побыть одной, чтобы успокоиться.

Некоторое время стуков не было, и девушка решила, что он ушёл. Она снова закрыла глаза.

Но вдруг дверь тихонько приоткрылась.

Ли Яо, не открывая глаз, почувствовала раздражение.

— Аяо, я знаю, ты ещё не спишь… Можно мне лечь с тобой?

Голос Юя был мягким, будто он боялся её потревожить — как ночной ветерок.

Ли Яо открыла глаза. Её чёрные зрачки в темноте напоминали бездонные воронки, в которые легко можно провалиться и уже не выбраться.

Её губы были алыми, а кожа — белоснежной, словно она сошла с древней картины: прекрасная и холодная.

— …Разве ты, когда спал на дне моря, всегда был не один?

В её голосе явно слышалось сдерживаемое раздражение. Юй испуганно втянул голову в плечи, и его водянисто-голубые глаза наполнились влагой, став особенно трогательными.

— Когда я был в море, со мной каждую ночь были маленькие рыбки…

— …

Ли Яо еле сдержалась, чтобы не швырнуть в него подушкой. Её лицо потемнело, а глаза стали ледяными.

— Ты, может, и русалка, но раз уж пришёл в мир людей, должен знать, что между мужчиной и женщиной, не состоящими в браке, не принято делить постель.

Она старалась говорить спокойно, хотя в её низком голосе чувствовалась угроза, от которой по спине пробегал холодок.

— Я… я знаю. Но это правило касается лишь чужих друг другу людей! А супруги — совсем другое дело.

— Супруги ведь всегда спят вместе.

Юй произнёс это, смущённо почёсывая щёку, на которой проступил румянец.

— …

Кто с тобой супруги?!!

— …Хотя ты и русалка, и отличаешься от людей, но я должна тебе кое-что чётко объяснить.

Ли Яо говорила серьёзно, и её чёрные глаза в темноте ярко сверкали.

Юй не понимал, почему девушка вдруг стала такой строгой. Хотя обычно её лицо и так лишено эмоций, сейчас он чувствовал: она действительно серьёзна.

Он нервно затаил дыхание и смотрел на неё своими водянисто-голубыми глазами. Его чёрные волосы рассыпались по плечам, сливаясь с ночным мраком.

— Я разрешила тебе остаться здесь только потому, что ты принадлежишь Вэйхаю.

Её голос был ледяным, а белоснежное лицо — без малейшего намёка на тепло. Её алые губы, о которых он так мечтал, сейчас безжалостно произносили эти холодные слова…

— Что до брака… Я сочту это за незнание человеческих обычаев и просто забуду твои слова.

То есть она не собиралась принимать их всерьёз.

Юй молчал, плотно сжав губы. Вся его фигура излучала обиду.

На нём была лёгкая светлая пижама, но он так и не научился правильно её застёгивать — лишь несколько пуговиц были застёгнуты, и одежда болталась на нём.

Под тканью виднелась белоснежная кожа груди, изящные ключицы и стройная фигура, напоминающая крепкий кедр. Он был смертельно прекрасен.

Но сам того не ведая, он выглядел невероятно соблазнительно. Его водянисто-голубые глаза были устремлены только на девушку — будто перед ним был весь его мир.

— …Не смотри на меня так. Если хочешь остаться здесь — будь послушным. А если захочешь вернуться в море, не нужно даже предупреждать меня.

Ли Яо почувствовала неловкость от его взгляда, но не считала, что сказала что-то неправильное. Её брови оставались холодными, а шея в ночи сияла, как нефрит, заставляя рот пересыхать.

На этот раз Юй подошёл к ней, не дожидаясь разрешения. Возможно, она слишком верила в свою силу и не отступила, лишь холодно смотрела на него.

Именно этот взгляд ещё больше ранил его.

— Всё равно у тебя нет любимого человека. Чем плохо стать моей женой?

— Я буду послушным и никогда не рассержу тебя.

Юй упрямо настаивал.

— Я отдам тебе все сокровища морского дна.

Он смотрел ей прямо в глаза и, понизив голос, мягко, но с пугающей искренностью произнёс эти слова.

Часть его чёрных волос упала на щёку девушки, щекоча её кожу.

Его глаза отличались от человеческих — чистые, прозрачные, цвета морской глубины. Взгляд в них приносил покой и утешение, будто окутывал и оберегал.

Ли Яо уже видела его сознание и знала: он говорит правду.

Ведь в его мире существовало лишь две вещи: бескрайнее море и она сама.

Но такие незнакомые чувства вызывали у неё инстинктивное отторжение. Вероятно, из-за воспитания и жизненного опыта, связанного с её матерью, она никогда не стремилась к любви.

— …Иди спать.

В итоге она ничего больше не сказала, натянула одеяло и закрыла глаза, отказываясь дальше разговаривать с ним.

Через некоторое время Ли Яо услышала шелест ткани. Она открыла глаза и увидела, что мужчина уже полностью разделся. Его тело, белое, как нефрит, выглядело особенно соблазнительно.

Изящные мускулы, стройные ноги, чёрные волосы, прикрывающие часть тела — всё это создавало лишь ещё большее томление.

— !!! Ты что делаешь?!

На этот раз девушка не смогла удержаться. Едва она инстинктивно зажмурилась, как он уже оказался в её постели.

— Я хочу спать с тобой.

Он обнял её за талию сзади и прижался лицом к изгибу её шеи, с глубоким удовлетворением выдохнув — так, что по телу Ли Яо пробежала дрожь.

Как обладательница способности уровня SS, она могла с лёгкостью сбросить его, но он не дал ей шанса — тут же прильнул к её уху и лизнул мочку.

— Я ничего не сделаю… Аяо, от тебя так вкусно пахнет.

Его голос стал совсем другим — низким, хриплым, завораживающе соблазнительным. Тело девушки мгновенно ослабело.

— Ты… что со мной сделал?

Ощутив внезапную слабость, Ли Яо нахмурилась и, сжав губы, пыталась игнорировать горячее дыхание у уха и влажное прикосновение к мочке.

— …Прости. Я просто не хочу уходить от тебя.

— Это настоящий голос русалки. Ты не сможешь освободиться.

Ли Яо вдруг вспомнила, что когда-то мельком читала нечто подобное, но не придала значения.

Теперь же она вспомнила: слёзы русалок превращаются в жемчуг, а их голос завораживает сердца. Они прекрасны, как морские сирены, и никто не может устоять перед их пением, желая погрузиться в него навсегда.

— …

Слишком легкомысленно отнеслась к его безобидному виду — и попалась в ловушку.

Как бы ни были сложны и противоречивы её чувства в этот момент, мужчина этого не замечал. Он радостно потерся носом о её шею и нежно поцеловал белоснежную кожу — легко, как пушинка.

— …

http://bllate.org/book/3112/342291