Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 6

— Подожди, за что ты вообще благодарить собрался?.. Что за чепуха?

Ли Яо и вправду не ожидала, что мужчина так просто войдёт внутрь — и, судя по всему, всерьёз собирается остаться на обед.

Девушка покорно направилась на кухню. Единственное, о чём она сейчас думала: «Пусть поскорее поест и уйдёт».

Гу Миншэнь, заметив, как она идёт к кухне, сделал несколько длинных шагов и опередил её.

— Давай я приготовлю. Девочкам лучше поменьше возиться с кухонным дымом — вредно для кожи.

Не дожидаясь её реакции, он вошёл на кухню и тут же плотно прикрыл за собой дверь, не оставив Ли Яо ни единого шанса на возражение.

Та растерянно смотрела на закрытую дверь, пока наконец не пришла в себя.

Взгляд мужчины, брошенный на неё перед тем, как он мягко отстранил её от кухни, был настолько тёплым, что, казалось, от него можно было растаять. Его сильная, с чётко очерченными суставами ладонь коснулась её спины — и кожа в том месте сразу защекотало, словно от лёгкого разряда. Ли Яо почувствовала, как по спине разлилось тепло.

Из кухни уже доносился ритмичный стук ножа о разделочную доску. Даже по звуку было ясно: он отлично знает своё дело.

От его жеста что-то внутри девушки дрогнуло, и сердце внезапно стало мягким, будто из ваты.

— …Это же просто нечестно, — прошептала она, прижимая тыльную сторону ладони к раскалённым щекам в попытке хоть немного охладиться.

Девушке ничего не оставалось, кроме как устроиться на диване и включить телевизор. Однако она никак не могла успокоиться и постоянно поглядывала в сторону кухни.

Вскоре дверь тихо открылась. Мужчина стоял в проёме, завязав на поясе светло-голубой фартук. Тот был явно мал для его роста, а на груди красовалась милая уточка — изображение смягчало даже его обычно суровые черты лица.

— Иди, садись за стол.

Только произнеся это, Гу Миншэнь осознал, что тон получился слишком резким — он невольно перенял привычную манеру общения с подчинёнными.

Он нервно взглянул на девушку, опасаясь, что та обидится.

Но Ли Яо даже не заметила ничего странного и послушно заняла место за обеденным столом.

Лишь усевшись, она вдруг почувствовала неловкость: ведь она хозяйка дома! Как можно спокойно сидеть и ждать, пока гость, пусть и незваный, готовит для неё?

И тут её осенило: а почему она вообще так послушно выполнила его просьбу?

Хотя ответа у неё не было, Ли Яо всё же поднялась и пошла на кухню помогать Гу Миншэню с подачей блюд.

Аромат еды стал ещё насыщеннее, стоило ей переступить порог кухни. Запах, словно невидимая рука, ласково потянул за желудок, и во рту тут же выделилось слюны.

— Как вкусно пахнет…

Прищурившись от удовольствия, она вошла внутрь и замерла, увидев свежеприготовленные горячие блюда.

Все они были её любимыми.

Сегодня утром она специально купила зелёный листовой овощ — в такую жару он особенно освежает, да и вообще она его обожает в любом виде.

И вот теперь он, взяв из холодильника яйца и зелень, приготовил именно яичный суп с зелёным овощем.

Остальные два блюда тоже были её любимыми.

Ли Яо молча вынесла еду на стол и аккуратно расставила тарелки.

Гу Миншэнь наблюдал, как девушка сидит, не притрагиваясь к еде. Его пальцы слегка дрогнули, а тёмные глаза пристально уставились на неё. Его длинные, изящные пальцы, державшие палочки, выглядели безупречно.

— Блюда не по вкусу?

Ведь всё же именно то, что она любит…

Ли Яо подняла глаза. Впервые она по-настоящему посмотрела на Гу Миншэня. В её взгляде мелькнули неясные эмоции, которые невозможно было прочесть.

— Гу Миншэнь… Ты правда меня любишь?

Мужчина на мгновение замер, а затем твёрдо кивнул. Его глаза стали невероятно мягкими.

— Люблю. Очень сильно.

Это было похоже на то, как медленно раскрывается золотой веер: солнечные лучи проникают сквозь листву, и даже если ещё недавно царила мрачная тень, в тот самый миг, когда он увидел её глаза, наступало просветление.

— Но я тебя не люблю. По крайней мере, пока нет. Ты готов принять это?

По отношению к Гу Миншэню у Ли Яо пока было лишь смутное, едва уловимое чувство симпатии — ничто по сравнению с его пылкой страстью.

— Я постараюсь.

Заставить тебя полюбить меня… влюбиться… и в конце концов не суметь сделать и шага без меня.

Ли Яо почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом. Она опустила глаза, и длинные ресницы скрыли её выражение, но пальцы слегка дрогнули. Медленно взяв палочки, она неспешно отправила в рот кусочек еды и начала жевать.

— Если хочешь быть моим парнем, то твои кулинарные навыки… вроде бы подходят.

Глаза Гу Миншэня тут же загорелись.

— Ты имеешь в виду, что согласна стать моей…

Ли Яо быстро схватила палочками кусочек зелёного овоща и засунула ему в рот, перекрыв дальнейшую речь.

«Всё равно лишь пробный период. Мне ведь ничего не грозит», — подумала она.

Щёки девушки покраснели, ресницы дрожали, а опущенные веки придавали ей невероятно милый и застенчивый вид.

Будто цветущая персиковая ветвь в марте, окутанная утренней дымкой. Её глаза, чистые и глубокие, словно вода в озере, отражали лёгкую рябь от дуновения ветра.

Она… смутилась.

Гу Миншэнь прищурился, уголки губ тронула лёгкая улыбка, и даже нелюбимый им зелёный овощ вдруг показался восхитительно вкусным.

— И ты просто так согласилась?

Чжан Сюэ не могла поверить: всего за несколько дней Гу Миншэнь умудрился завоевать сердце Ли Яо.

Хотя, конечно, за своего кумира она рада, но где же драма? Где бывшие возлюбленные, ревнивые соперницы, интриги? Без этого роман будто не роман, а скучная проза.

Чжан Сюэ, избалованная бесчисленными любовными романами, задумчиво прищурилась и провела пальцем по подбородку. Правда, это были лишь мысли — на деле она ни за что не пожелала бы Ли Яо переживаний.

— Я хочу попробовать. Я чувствую, что он говорит серьёзно.

Убедившись, что мужчина не шутит, Ли Яо и согласилась дать отношениям шанс.

«Серьёзно? Ещё бы! Он же выучил твою биографию наизусть, запомнил все твои предпочтения… Знает, что ты привередлива в еде, специально освоил несколько твоих любимых блюд и даже нанял шеф-повара, чтобы тот его поднатаскал…» — думала Чжан Сюэ, искренне радуясь за подругу, но и немного завидуя.

«Как же здорово, что у тебя такой замечательный парень, Яо-Яо…»

Гу Миншэнь знал, что у Ли Яо сегодня всего один урок, поэтому ещё вчера перенёс все дела на следующий день. Срочные вопросы он уже решил, а отложенные были второстепенными.

Почти всю ночь он не спал, лишь подремал немного в обед, но всё это время на губах играла лёгкая улыбка. Весь офис был в шоке: «Неужели у господина Гу вообще бывают улыбки?»

Сейчас он сидел в машине, спрятавшись в тенистом уголке неподалёку от университета, и ждал девушку.

Он знал: Ли Яо не любит шум и не хочет, чтобы на неё пялились. Поэтому Гу Миншэнь выбрал именно это укромное место.

К тому же… именно здесь она обязательно пройдёт.

Его взгляд не отрывался от поворота. Одна рука крепко сжимала руль, другая невольно тянулась к двери, будто он был готов выскочить в любой момент.

Летнее солнце ярко светило сквозь густую листву, и золотистые пятна падали на Ли Яо. Её чёрные волосы отливали лёгким блеском, и в этом свете она казалась ангелом, готовым вознестись на небеса.

Гу Миншэнь затаил дыхание, не сводя с неё глаз.

Распрощавшись с Чжан Сюэ, Ли Яо свернула за угол, чтобы идти домой.

И тут увидела под густым деревом чёрный автомобиль Гу Миншэня. Окно было опущено наполовину, и на его красивом лице, как обычно, не было эмоций. Его тёмные глаза, глубокие и спокойные, словно звёздная ночь, пристально смотрели на неё. Девушка на мгновение замерла, а потом помахала рукой.

— Ждёшь меня?

— Ага. Жарко же. Давай сначала зайдёшь в машину.

Он открыл дверцу со стороны пассажира и поднял на неё взгляд, приглашая сесть.

Ли Яо на секунду растерялась — ведь они теперь пара, хотя и находятся в испытательном периоде.

Да, именно испытательный. Она всё ещё сомневалась, действительно ли он серьёзен, поэтому предложила месяц на «адаптацию». Если за это время окажется, что они не подходят друг другу, они расстанутся.

Девушка устроилась на пассажирском сиденье. Гу Миншэнь смотрел, как её длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, прикрывая часть белоснежной шеи и щёк.

Он слегка наклонился вперёд. Ли Яо почувствовала его приближение: тёплое дыхание, чужое, но такое близкое, заполнило всё пространство. В тесном салоне стало трудно дышать, и ей даже показалось, что она слышит его сердцебиение.

— Не волнуйся. Я просто пристегну тебе ремень.

Он заметил, как девушка напряглась, и поднял глаза. Её лицо, белое, как снег, медленно покрывалось румянцем — будто спелая вишня, которую хочется сорвать и попробовать.

Его губы пересохли. Он незаметно провёл языком по ним, и в горле стало сухо.

Его сильные, с чёткими суставами пальцы бережно потянули ремень безопасности, чтобы застегнуть его.

Из-за близкого расстояния его рука неизбежно коснулась… груди девушки.

— Ты!

Ли Яо вспыхнула от стыда, прикусила нижнюю губу, и её тёмные, как чёрный жемчуг, глаза сердито сверкнули на него.

Но, увидев, что его рука, та самая, что её коснулась, слегка дрожит, девушка вдруг замолчала, будто её ударили в грудь.

Мужчина тут же отдернул руку, будто обжёгся, плотно сжал губы и молча уставился на неё. В его глубоких глазах читалась тревога и даже лёгкая мольба — он выглядел как огромный лев, сбросивший всю броню и ставший вдруг беззащитным и покорным.

Тот, кто воспользовался моментом, выглядел обиженнее, чем та, кого «воспользовали».

Ли Яо крепко сжала ремень, уставившись вперёд. Её длинные ресницы дрожали, и даже уши постепенно покраснели.

Гу Миншэнь не знал, что сказать. Его пальцы всё ещё горели от прикосновения.

В машине пахло не очень приятно, а девушка склонна к укачиванию. Летом кондиционер делал воздух ещё более душным.

— Вот таблетка от укачивания… и апельсин.

Аромат цитруса освежал. Мужчина аккуратно очищал фрукт, снимая кожуру одним цельным куском и тщательно убирая все белые прожилки — она их не любила.

Ли Яо смотрела на его движения и не могла не растрогаться. Даже родители, наверное, не знали её так хорошо.

Всю дорогу они молчали — всё-таки отношения только начались, и обоим было неловко.

Точнее, неловко, скорее всего, было только девушке. Гу Миншэнь же старался изо всех сил не напугать её.

Он вёл очень плавно, да и маршрут заранее выбрал самый свободный, поэтому, к удивлению Ли Яо, голова совсем не закружилась.

http://bllate.org/book/3112/342273