Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 5

Очень вкусно — прямо как то чувство, которое возникает, когда смотришь на тебя. Кисло-сладкое, оно заполняет всё сердце целиком, не оставляя места ни для чего другого.

* * *

Ночь.

Без пяти минут полночь. Гу Миншэнь всё ещё сидел в кабинете, и свет там не гас.

Он был один. Вокруг царила такая тишина, что становилось жутко.

В руках он держал ту самую маленькую серёжку в виде жасмина, найденную недавно, и снова и снова проводил по ней подушечкой пальца. Его лицо смягчилось до неузнаваемости.

Сегодня, переодеваясь, он зашёл в комнату девушки.

Там всё было аккуратно и чисто. Холодноватый интерьер успокаивал его мысли.

Ли Яо даже не подозревала, что, переодеваясь, Гу Миншэнь совершил один поступок.

Он, словно одержимый, медленно лёг на её кровать и глубоко вдохнул. Весь его организм наполнился сладковатым, опьяняющим ароматом девушки.

Это ощущение было будто извержение лавы — страстные чувства заполнили всё его сердце.

Вспомнив дневную улыбку Ли Яо, Гу Миншэнь с нежностью смотрел вдаль.

Маленькая серёжка всё ещё лежала у него в руке, и он продолжал гладить её снова и снова, пока не заметил, что стрелки часов уже показывают час ночи.

Он выключил свет и собрался идти спать.

Уже у двери, держась за ручку, он обернулся и взглянул на изящную рамку с фотографией на письменном столе.

При тусклом свете уличного фонаря снимок всё равно был хорошо виден.

На фотографии девушка с прекрасными чертами лица стояла в белом платье на фоне пышного цветущего дерева. Всё сливалось в единое гармоничное целое — красиво и умиротворяюще.

Правда, изображение немного размыто… словно сделано тайком.

— Спокойной ночи, — тихо сказал мужчина в сторону рамки. Хотя уголки его губ не дрогнули, любой, кто знал его, был бы поражён нежностью в его глазах.

Когда-то такой строгий и бесчувственный человек теперь смотрел именно так.

Встретив в этом мире того самого человека, вдруг понимаешь: всё вокруг становится ярким и мягким.

Этот снимок был сделан частным детективом летом. Девушка и солнечный свет того дня слились воедино, создавая образ, похожий на мечту.

Гу Миншэнь считал, что девушка прекрасно сочетается с летом. Если бы можно было, он хотел бы навсегда оставить её в этом времени года.

Все эти тёплые, но не слепящие лучи солнца были такими же, как её глаза.

* * *

Сегодня Чжан Сюэ вела себя странно.

Ли Яо замечала, как та тайком переписывается в телефоне, то и дело поглядывая на неё и, как только та отворачивалась, быстро отправляла сообщения.

Она не придала этому значения. У каждого же бывают свои маленькие секреты?

Только Ли Яо и не подозревала, что секрет Чжан Сюэ как раз и касался её.

[Гу Миншэнь, Гу Миншэнь! Яо-яо сейчас читает книгу, всё спокойно, никто её не беспокоит. Конец связи.]

[Спасибо, понял.]

Гу Миншэнь получил сообщение в офисе и так ответил Чжан Сюэ.

[И ещё, пожалуйста, не говори ей.]

[Конечно-конечно! И удачи тебе! ^ω^]

Он сидел у окна, глядя вниз на поток машин, мелькающих далеко внизу. Он находился на самом высоком этаже.

На столе аккуратно лежали только что обработанные документы. А рядом, на мягкой шёлковой салфетке, покоилась та самая жасминовая серёжка. Белый оттенок на ней почти стёрся от постоянного прикосновения, обнажив металлическую основу.

— Гу Миншэнь, к вам пришёл дедушка Гу, — доложила секретарша, входя в кабинет и принося с собой упаковку превосходного маоцзянь.

Старик Гу обожал чай, особенно маоцзянь, и каждый месяц наведывался, чтобы «проверить» работу внука.

Все прекрасно понимали: на самом деле это был просто повод увидеть любимого внука.

— Миншэнь.

Секретарша только успела налить чай, как старик Гу уже вошёл в кабинет.

Увидев его, Гу Миншэнь машинально шагнул вперёд, чтобы поддержать, но тот сразу отмахнулся.

— Я ещё сам хожу! Зачем поддерживать!

Старик был упрям. В молодости он служил в армии, и эта врождённая стойкость и упорство не только не исчезли с годами, но, напротив, только усилились.

— …Дедушка, чай.

Секретарша вышла из кабинета по знаку Гу Миншэня, и теперь там остались только они вдвоём.

Аромат чая медленно наполнял пространство. Свежезаваренный напиток имел изумрудный оттенок; листья раскрылись и мягко опустились на дно чашки — ровные, нежные, свежие и гладкие.

У старика была седая борода. Он взял чашку и лёгким движением отодвинул плавающую пенку. Пар, поднимающийся от чая, слегка скрывал морщины на его лице, делая его черты более спокойными и глубокими.

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил на столе внука ту самую серёжку — явно женскую вещицу.

— Влюбился? — спросил он, хотя в голосе звучала полная уверенность.

Он знал характер внука лучше всех. С детства тот никогда не проявлял интереса к девушкам. Иногда старик даже сомневался…

Ну что ж, теперь бабушке можно не волноваться.

Гу Миншэнь проследил за взглядом деда, слегка сжал губы и кивнул.

— А сама девушка? Сколько ей лет? Чем занимается?

— Восемнадцать. Студентка.

Рука старика замерла на чашке, и по поверхности чая пошла лёгкая рябь.

Ну и парень! Не любил — так не любил, а как начал — сразу с размахом!

Он глубоко вдохнул и поднял глаза на внука, стоявшего перед ним совершенно прямо. Из-за разницы в росте Гу Миншэнь слегка наклонил голову, чтобы деду было удобнее с ним разговаривать. Его манеры были безупречны.

Старик сел в кожаное кресло, поставил чашку на стол и привычно постучал пальцем по поверхности — размеренно, неторопливо, но с такой силой, что в воздухе повисло ощущение давления.

— Приведи её как-нибудь к нам с бабушкой.

Всего на семь лет старше — не такая уж разница. Он доверял характеру и принципам своего внука.

Гу Миншэнь помолчал, не отвечая. Его лицо, словно выточенное из камня, оставалось бесстрастным, а тёмные глаза — непроницаемыми. Непонятно было, о чём он думает.

— Что? Даже на один раз показать не хочешь? Такая драгоценная?

Старик фыркнул, глядя на внука с насмешливым удивлением. Морщинки у глаз ещё больше собрались, когда он усмехнулся.

— …Она меня не любит. Нужно подождать.

Подождать немного. Постепенно всё наладится.

Старик широко распахнул глаза от изумления.

Неужели нашлась девушка, которой не нравится Гу Миншэнь?

Он не хвастался понапрасну: его внук — красив, умён, богат, влиятелен и успешен. Хотя он редко хвалил его вслух, за спиной Гу Миншэнь всегда был его гордостью перед другими стариками.

— Ха! Ещё учиться и учиться тебе, парень.

Он поднёс чашку ко рту, пряча за ней улыбку.

Ведь в жизни не бывает идеальных людей. Иногда полезно удариться лбом о стену.

…Хотя он, конечно, не признавался себе, что немного радуется чужим неудачам.

* * *

— Яо-яо, а как тебе Гу Миншэнь?

— Ну же, расскажи!

Ли Яо откусила кусочек мороженого, которое только что угостила её Чжан Сюэ. Холодок медленно растекался во рту, принося приятную прохладу.

Она посмотрела на подругу, которая энергично трясла её за руку. Услышав имя Гу Миншэня, её глаза слегка блеснули. Она вспомнила того дня, когда он держал над ней зонт, а сам промок наполовину…

В тот момент его тёмные глаза смотрели на неё так, будто она — весь его мир.

— Неплохой.

За исключением этой абсурдной любви с первого взгляда, к Гу Миншэню не придраться… Хотя нет, есть одно «но».

Зануда.

Чжан Сюэ загорелась. Её лицо озарила улыбка.

Значит, у бога есть шанс?

Для Чжан Сюэ Гу Миншэнь всегда был недосягаемым идолом. Теперь же, когда её лучшая подруга стала объектом его внимания, это гораздо лучше, чем если бы его увела какая-нибудь проходимка.

А ещё теперь у неё будет повод навещать Яо-яо — и заодно любоваться лицом бога. Просто мечта!

Ли Яо опустила глаза на подругу, чьи чувства были написаны у неё на лице. Она сразу всё поняла.

Разгрызая мороженое, она почувствовала, как прохлада разлилась по телу, словно лёгкий летний ветерок. Её тёмные глаза блеснули, но она больше ничего не сказала.

Не стоит воспринимать это всерьёз… Любовь с первого взгляда? Наверняка просто играет.

…

Гу Миншэнь только что закончил рабочий день, даже не успев отдохнуть, как сразу пошёл принимать душ и направился к дому девушки.

У него не было опыта ухаживания за девушками. Он просто не мог спокойно находиться, не видя её, и поэтому, не раздумывая, пришёл сюда.

Но, оказавшись у двери её квартиры, он просто стоял, не нажимая на звонок.

Он подумал: наверное, она только что вернулась домой и устала. Сегодня такой зной… Наверное, сейчас принимает душ…

Как только эта мысль пришла ему в голову, он не смог остановиться.

Белоснежная кожа девушки, мокрые чёрные волосы, её большие влажные глаза… Всё это мерцало в воображении сквозь лёгкий пар — неясное, как утренний туман над горами, но прекрасное до головокружения.

Одного лишь этого образа хватило, чтобы он не мог его выкинуть из головы. Он мысленно ругнул себя за пошлость.

А потом снова начал думать об этом.

Гу Миншэнь почувствовал, как тело стало горячим, а горло пересохло.

— …Ты здесь что делаешь?

Ли Яо только что вернулась с рынка. В её экологичной сумке торчали зелёные перья лука — свежие и сочные.

Она увидела Гу Миншэня, который нервно расхаживал перед её дверью, и не поняла, зачем он здесь.

— Яо…

— Ли Яо!

Ты уж слишком фамильярен, дружище!

Девушка подошла к двери, чтобы открыть её, но Гу Миншэнь тут же отступил в сторону и, совершенно естественно, взял у неё сумку с продуктами.

— …Я понесу. Тяжело.

Гу Миншэнь сглотнул, опустив глаза. На девушке были шорты, и её белые длинные ноги были открыты. От неё пахло лёгким ароматом геля для душа — очень приятно.

Он старался не смотреть на неё.

Но… не выдержал.

— Я уже дома. Не нужно нести. Отдай сумку.

Ли Яо протянула руку, чтобы забрать сумку, но мужчина крепко держал её.

— Ха, неужели хочешь зайти и поужинать?

Девушка никогда раньше не встречала такого настойчивого и упрямого мужчины. Хотя, если честно, она вообще мало общалась с противоположным полом, так что особо не с чем сравнивать.

— Да, спасибо.

http://bllate.org/book/3112/342272