Готовый перевод The Heavenly Scion Loves Me Now / Небожитель влюбился в меня: история о своенравном господине: Глава 15

Увидев, что человек напротив сияет от восторга, Чу Чжэн сразу понял, что тот освоил заклинание, и, взяв его за руку, продолжил передавать Ци в его тело.

На этот раз процесс затянулся надолго. Чу Чжэн передал Чэнь Нинъаню весь свой небольшой сгусток буйной Ци Ган.

Избыточная Ци Ган в его Дантяне напоминала огромный спутанный клубок ниток. Теперь же в нём наконец-то нашёлся кончик, и оставалось лишь потихоньку вытягивать её наружу — рано или поздно этот клубок удастся распутать.

Чу Чжэн почувствовал некоторое облегчение. Приподняв веки и бросив взгляд на сидевшего напротив парня, он вдруг подумал, что тот стал намного приятнее на вид и уже не вызывал прежнего отторжения.

Прислушиваясь к ощущениям внутри себя, Чэнь Нинъань мысленно прекратил повторять про себя формулу заклинания, поднял глаза на Чу Чжэна и произнёс:

— Второй молодой господин, мне нехорошо.

Чу Чжэн хмыкнул и тут же отдёрнул руку.

В этот момент Се Цзыцзюнь снова взялся за запястье Чэнь Нинъаня и участливо спросил:

— Где именно болит?

Чэнь Нинъань прижал руку к животу и негромко ответил:

— Я последовал вашему совету, собрал Ци Ган вместе и попытался уплотнить её, но теперь всё это скопилось внутри, и живот ужасно раздуло.

Се Цзыцзюнь хлопнул его по плечу и успокоил:

— Это нормально, ничего страшного, через пару дней пройдёт. Ты впервые принял в себя духовную силу, твои меридианы и Дантянь ещё не раскрылись. Ещё пару раз повторишь — и всё привыкнет.

Чэнь Нинъань с облегчением выдохнул.

Он опустил взгляд на собственный живот и осторожно надавил на него. Живот вовсе не казался вздутым — время ужина давно прошло, и он даже успел слегка подсохнуть изнутри, но ощущение распирания и сытости никуда не делось, как бы странно это ни звучало.

Заметив, как тот сидит, уткнувшись взглядом в собственный живот и поглаживая его, Чу Чжэн, сам не зная о чём думая, ляпнул совершенно идиотский вопрос:

— Ты что, забеременеть собрался?

Чэнь Нинъань поднял голову, ошеломлённо моргая:

— А?

Вопрос настолько выходил за рамки здравого смысла, что Чэнь Нинъань даже забыл удивиться — в голове осталась лишь полнейшая растерянность.

Чу Чжэн взмахнул рукой и хлопнул себя по лбу, прикрывая покрасневшие щеки. Совсем мозги набекрень, раз он умудрился задать такую глупость.

Тут Се Цзыцзюнь брезгливо цыкнул, извлёк из рукава указку и легко стукнул Чу Чжэна по макушке:

— Ах ты ж бестолковый племянник, сколько можно целыми днями таскаться со своим мечом? Выкроил бы хоть капельку времени, поучился чему-нибудь другому.

Чэнь Нинъань опустил руку и, глядя на Чу Чжэна, произнёс со всей серьёзностью:

— Второй молодой господин, я, как и вы, мужчина. Забеременеть я не могу.

— Знаю я! — зыркнул на него Чу Чжэн.

Ему было одновременно стыдно и досадно — надо же было сморозить такую глупость, просто позорище на свою голову!

Вскочив на ноги с такой силой, будто его подбросило пружиной, он большими шагами бросился к выходу.

Проводив взглядом его удаляющуюся со злостью спину, Се Цзыцзюнь разразился хохотом, беззастенчиво потешаясь над ним.

Чу Чжэн с грохотом распахнул дверь ударом ноги и тут же улетел прочь на мече.

Чэнь Нинъань не стал оборачиваться. Он терпеливо ждал, пока упивающийся весельем Се Цзыцзюнь наконец отсмеётся.

Заметив его взгляд, Се Цзыцзюнь с улыбкой поинтересовался:

— Что такое?

Чэнь Нинъань спросил:

— Скажите, могу ли я использовать ту Ци Ган, которую Второй молодой господин оставил в моём теле?

Се Цзыцзюнь приподнял бровь:

— Разумеется. Ци Ган Чу Чжэна по сути та же духовная сила, раз она попала в твоё тело, значит, стала твоей. Пользоваться ею можно точно так же, как собственной духовной энергией, никаких заминок не возникнет.

Широко раскрыл глаза Чэнь Нинъань. Укротив рвущееся наружу волнение, он с надеждой спросил:

— Значит, я смогу культивировать нормально, совсем как люди с Духовным Корнем?

Отказывающий жест Се Цзыцзюня вмиг разрушил все его надежды.

— Нет.

Чэнь Нинъань тихонько выдохнул:

— Ох...

Уголки его губ медленно поползли вниз, а веки опустились, приняв скорбный изгиб.

Се Цзыцзюнь негромко пояснил:

— У практикующих с Духовным Корнем в теле словно бьёт родник, вода из которого льётся без остановки. Ты же больше похож на сосуд для хранения воды: сколько Чу Чжэн вольёт в тебя, столько её там и будет. Эту воду ты можешь использовать, но когда она кончится — ничего не останется.

Медленно поднявшись, Чэнь Нинъань почтительно поклонился:

— Я понял. Благодарю за наставления.

Глядя на его удрученный вид, Се Цзыцзюнь слегка поджал губы, но промолчал. В некоторых вещах он и сам не был до конца уверен, а говорить заранее не стоило — если в конце концов ничего не выйдет, разочарование станет только больнее.

Он махнул рукой:

— Не забивай себе голову лишним. Иди шаг за шагом, дорога под ногами всегда найдётся.

Чэнь Нинъань приподнял уголки губ и с улыбкой кивнул:

— Я понял. Я сам думаю точно так же.

Се Цзыцзюнь тоже улыбнулся, направляясь к выходу:

— Ладно, пойдём и мы. Меня от сидения здесь уже тошнить начинает.

Шагая следом за ним, Чэнь Нинъань немного помедлил, а затем окликнул его:

— Старейшина Се, я бы хотел попросить вас об одном одолжении.

Се Цзыцзюнь обернулся:

— Говори.

— Если у Второго молодого господина найдется время, не могли бы вы перенести занятия на после полудня? Утром я хочу ходить на уроки в родовую школу.

Се Цзыцзюнь легонько щёлкнул его по лбу и с лёгкостью согласился:

— Конечно, без проблем.

Чэнь Нинъань с благодарностью улыбнулся ему.

Когда его фигура скрылась из виду, лицо Чэнь Нинъаня мгновенно опустело от любых эмоций. Он машинально потёр макушку.

Се Цзыцзюнь казался слишком мягким и снисходительным к нему.

***

На следующий день во время урока.

Чэнь Нинъань шёл вслед за старейшиной Шици, тихонько повторяя Заклинание Призыва Воды, и на ладони у него действительно материализовался водяной шар.

Однако порадоваться он не успел — водяной шар перед его глазами внезапно испарился.

Растерянно глядя на собственные ладони, он услышал долетевший до него голос старейшины Шици:

— Запомните заклинание в сердце, но применять его сейчас не нужно.

Подняв голову, он увидел, что старейшина Шици стоит к нему спиной и обучает других учеников в четырёх рядах от него.

Хотя Чэнь Нинъань не до конца понимал причину, он послушно кивнул и до конца урока больше не прибегал к духовной силе.

Как только прозвенел звонок, возвещавший об окончании занятий, все дети в комнате мигом разбежались.

Старейшина Шици согнул палец и постучал по столу перед собой.

Подойдя ближе, Чэнь Нинъань опустил голову, приняв покорный и благопристойный вид ученика, готового выслушать наставления.

Пустив в ход крошечный вихрь духовной силы, который сделал круг вокруг Чэнь Нинъаня, старейшина Шици произнёс:

— Ты — смертный без Духовного Корня, однако сейчас способен управлять духовной энергией. Это против природы.

Более того, ты используешь духовную силу Чу Чжэна. Если не хочешь навлечь на себя беду и накликать беды, впредь не смей показывать это чужим людям.

На мгновение замерший от удивления Чэнь Нинъань тут же почтительно склонил голову:

— Ученик крепко запомнит это и выражает глубокую благодарность старейшине Шици за предупреждение.

Старейшина Шици слегка взмахнул рукой:

— Всё, ступай.

Еще раз поклонившись, Чэнь Нинъань повернулся и вышел.

Оказавшись за пределами родовой школы, Чэнь Нинъань не удержался и радостно подпрыгнул на цыпочках. Он яростно растёр лицо руками, стирая с него сиявшую улыбку.

Когда Сюэ Лин подлетел, взмахивая крыльями, на лице Чэнь Нинъаня всё ещё сохранялось остаточное выражение радости.

Устроившись на его спине, Сюэ Лин повернул голову и заглянул ему в лицо:

— Нинъань, ты выглядишь очень счастливым.

С улыбкой ответил Чэнь Нинъань:

— Да, очень. Я запомнил одно заклинание.

Потеряв всякий интерес, Сюэ Лин отвернулся — он-то думал, тут приключилось что-то действительно хорошее.

Вечером.

Закрыв дверь комнаты, Чэнь Нинъань быстро подбежал к кровати, накрылся с головой одеялом и осторожно вызвал на кончике пальца водяной шар размером с куриное яйцо.

Вокруг шарика мерцал слабый золотистый свет. Повинуясь его воле, капля плавала туда-сюда, послушно меняя форму в зависимости от его желаний.

Мягкое сияние отражалось в полных радости глазах Чэнь Нинъаня. Он без устали играл с водным шариком, пока глубокой ночью не заснул прямо с ним, не в силах расстаться.

Проснувшись рано утром и умываясь, Чэнь Нинъань снова машинально сотворил Заклинание Призыва Воды. Убедившись, что духовная сила по-прежнему слушается его, он расплылся в довольной улыбке.

После полуденного обеда.

Сдавленно зевнув и прикрыв рот рукой, Чэнь Нинъань собрался было немного вздремнуть.

Тут прилетел Сюэ Лин:

— Люй У велел мне отвезти тебя на урок к старейшине Се.

Сонливость вмиг слетела с Чэнь Нинъаня. Вприпрыжку выбегая на улицу, он гадал, сколько же духовной силы ему удастся раздобыть на этот раз.

Пока Сюэ Лин нёс его на спине высоко в небе, мимо них на своём мече как раз пролетал Чу Чжэн.

Замахав крыльями, Сюэ Лин помчался вдогонку за Чу Чжэном:

— Второй молодой господин, садитесь ко мне, я вас подброшу!

Чу Чжэн отлетел на мече на добрые десять чжанов в сторону:

— Не нужно.

Сюэ Лин снова пристроился рядом, почти тычась длинным острым клювом ему в бок, и заверещал:

— Да ладно вам, какая разница — одного везти или двоих? Заодно и с Нинъанем компанию составите.

Бросив косой взгляд на пассажира белого журавля, Чу Чжэн увидел растрёпанные от ветра волосы и одежду, и сморщенное от гримасы лицо — зрелище было не из приятных.

Сражаясь с яростным осенним ветром, Чэнь Нинъань хлопал себя по груди и с трудом разлеплял губы:

— Ты... ты лети-лети-лети... помедленнее~~~

Ему казалось, что от встречного потока воздуха у него даже язык во рту перекосило.

Издав жалобный звук, Сюэ Лин наконец наложил на сидящего позади защитный Барьер и виновато протянул:

— Я просто так увлёкся погоней за Вторым молодым господином, что совсем про тебя забыл.

Когда завывания ветра стихли, Чэнь Нинъань утёр лицо и обессиленно выдавил:

— ...Ничего страшного.

Открыв глаза, он увидел черноволосого юношу прямой осанки, стоявшего на совершенно чёрном мече.

Взгляд Чэнь Нинъаня упал на меч под ногами Чу Чжэна, и его вновь захлестнуло предвкушение.

Сможет ли он когда-нибудь тоже летать на мече?

Раздражённо отмахнувшись от назойливого птичьего клюва, Чу Чжэн перевёл взгляд и столкнулся с уставившимся на него в упор парнем.

Встретившись с ним глазами, Чэнь Нинъань прищурился и искренне улыбнулся:

— Приветствую, Второй молодой господин.

Нахмурился Чу Чжэн:

— Чего лыбишься?

— Потому что очень рад видеть Второго молодого господина.

Окинув взглядом это улыбчивое лицо, Чу Чжэн почувствовал себя ещё более неуютно. Отодвинувшись в сторону на мече, он холодно бросил:

— А вот я тебе не рад. Чтобы больше глаза мне не мозолил.

Чэнь Нинъань послушно кивнул:

— Хорошо, я понял.

Снова сложив пальцы для заклинания, Чу Чжэн умчался прочь с помощью Заклинания Попутного Ветра.

Сюэ Лин уныло замахал крыльями, огорчённо бормоча:

— Ты же такой хороший, почему Второй молодой господин вечно не хочет тебя видеть?

Похлопав его по спине, Чэнь Нинъань мягко произнёс:

— Лягушки тоже очень хорошие существа, но ты ведь их терпеть не можешь. У каждого свои предпочтения, только и всего.

Изумленно выдохнув, Сюэ Лин брезгливо поморщился:

— Нинъань, ты что, любишь лягушек? Что-то ты мне теперь нравишься куда меньше.

http://bllate.org/book/31116/3792039