Готовый перевод The Little Underworld Official's Viral Fame / Призрачный стример: Загробный мир в прямом эфире: Глава 13

Фу Ванчуань ничего не ответил, лишь кончиком пальца пару раз легко провёл по объективу телефона, показывая, что он всё слышит.

Его незаметное движение осталось незамеченным. Напившийся парень лениво откинулся на спинку дивана, слушая болтовню Энни и время от времени похихикивая.

Характер у самой Энни был весьма общительным, а после выпитого алкоголя она пребывала в приподнятом настроении.

Улыбнувшись Фу Ванчуаню, она произнесла:

— Брат Фу, ты и не представляешь, Сюнь Яо чуть ли не каждый день произносит твоё имя у меня в ушах, говорит, что ты его самый близкий брат. Из-за этого я даже жутко ревновала.

К этому моменту Фу Ванчуань уже полностью взял себя в руки.

Возиться с призраками он не умел, но вот с живыми людьми управлялся без труда.

Он тронул губы улыбкой и произнул:

— Кстати, кажется, вы коллеги?

— Угу.

Энни склонила голову и посмотрела на парня, после чего с улыбкой добавила:

— Я ведь менеджер компании, у меня даже был шанс дослужиться до вице-президента, но Сюнь Яо назначили напрямую через голову других.

Она снова перевела взгляд на Фу Ванчуаня и пожаловалась:

— Сначала он раздражал меня до смерти, казалось, что этот блатник наверняка не обладает никакими реальными способностями, но я и не думала, что от него всё же есть хоть какая-то польза.

Хотя она и жаловалась, любой проницательный человек сразу бы понял, как сильно она любит своего парня.

Слушая её слова, Фу Ванчуань перевёл взгляд на парня и чутко уловил мелькнувшее на чужом лице выражение отвращения.

Интересно.

Обменявшись еще парами ни к чему не обязывающих фраз, Фу Ванчуань внезапно спросил:

— Как прошла ваша недавняя поездка?

— Отлично, очень весело, — вспомнила Энни. — Мы ходили на морскую рыбалку, занимались сёрфингом и даже ездили на Гору Лося.

Взгляд Фу Ванчуаня слегка дрогнул:

— Вы лазали в горы?

— Я не ходила.

Энни шутливо шлёпнула парня и пожаловалась Фу Ванчуаню:

— Брат Фу, тебе стоит его отчитать. Я ведь предлагала составить ему компанию и посмотреть на рассвет, но он уперся и заявил, что пойдет один. Наверняка с кем-то договорился и не хотел, чтобы я знала.

Они и правда поднимались в горы!

Так Энни говорила правду или ложь? Какую же роль она вообще играет во всём этом деле?

Пока Фу Ванчуань размышлял, он невольно отвлекся, а парень тем временем уже медленно выпрямился. С мрачным выражением лица он уставился на Фу Ванчуаня, словно пытаясь что-то подтвердить.

Через объектив прямой трансляции выражение лица парня казалось еще более зловещим.

[Охренеть, от этого взгляда мне что-то жутко...]

[Жутковато, мне кажется, этот чувак готов прирезать брата Фу.]

[У меня аж мурашки по коже, да такая игра вчистую уделывает всех этих пустышек из шоу-бизнеса!]

Сюнь Яо тоже испугался. Инстинктивно ухватив Гу Ци за руку, он немного вжался в креало и прошептал:

— Брат Ци, о-он ведь не догадался, что брат Фу ведет трансляцию?

Гу Ци тихо ответил:

— Не знаю, но мне кажется, он мог догадаться, что чары не подействовали на брата Фу.

Их шёпот заставил Фу Ванчуаня опомниться. Подняв глаза, он тут же встретился взглядом с угольно-черными глазами парня.

Сердце Фу Ванчуаня ёкнуло, волоски на теле встали дыбом.

Снова этот взгляд!

Однако стоило им встретиться взглядами лишь на мгновение, как парень улыбнулся и мягко произнес:

— Брат Фу, ты же только что говорил, что пришел поговорить с моими родителями? Они, наверное, уже легли, им потребуется время, чтобы собраться и выйти к тебе. Не лучше ли нам пока подняться наверх, подождать и сыграть партию-другую в видеоигры?

Спальни всех троих членов семьи находились на третьем этаже.

Там же располагалась большая гостиная, которую Сюнь Яо почти полностью переоборудовал под зону для сборки сборных моделей и киберспорта. Поэтому, когда Фу Ванчуань раньше приходил к Сюнь Яо, они оба предпочитали проводить время именно в гостиной на третьем этаже.

Точно, модели.

Раз уж он всё равно пришел, почему бы просто не забрать те самые любимые модели Сюнь Яо и не сжечь их для него?

Фу Ванчуань всё еще испытывал некоторую опаску, но, взглянув на хрупкую фигуру парня напротив, он снова обрел уверенность.

Худой как цыплёнок, разве что взгляд жуткий. Но перед лицом абсолютного превосходства в силе чего стоит эта пугающая видимость?

И тогда Фу Ванчуань с готовностью поднялся на ноги и вместе с парнем и Энни направился наверх.

Энни была человеком, чей язык не мог замолчать ни на минуту. Вспомнив что-то, она вдруг с улыбкой произнесла:

— Кстати, брат Фу, ты ведь должен знать соседей по комнате Сюнь Яо?

Фу Ванчуань учился не в одном университете с Сюнь Яо и даже в другом городе, но он несколько раз видел соседей Сюнь Яо — их было трое, и у Фу Ванчуаня остались вполне неплохие впечатления о каждом.

— Разве в их комнате не жило трое? Они вечно резались в Повелителя Земли...

Энни продолжала рассказывать забавные истории, но в груди Фу Ванчуаня бушевали нешуточные страсти.

Его взгляд упал на худые плечи и спину парня, и чей-то расплывчатый образ в его памяти начал проясняться.

Он вспомнил, где видел этого фальшивого Сюнь Яо.

Это сосед по комнате! Сосед Сюнь Яо, Чжао Моцянь!

Подавив страх и гнев, Фу Ванчуань кое-как сохранил хладнокровие и поднялся с ними наверх.

У Энни была своя комната, поэтому, поднявшись наверх, она отправилась умываться.

А в гостиной Фу Ванчуань увидел те самые любимые модели Сюнь Яо — они по-прежнему в целости и сохранности стояли на витрине.

Он остановился, но Чжао Моцянь прошел мимо гостиной прямо к спальне.

Фу Ванчуань остался стоять на месте и холодно бросил:

— Куда ты прешься в спальню?

Чжао Моцянь обернулся и ответил с абсолютной естественностью:

— Переоденусь, от меня разит алкоголем, аж тошно.

Фу Ванчуаня откровенно воротило от такой наглости. Какая-то тварь, занявшая чужое место, и смеет вести себя так уверенно?

Чжао Моцянь со странной полуулыбкой поглазел на него пару секунд, а затем внезапно произнес:

— Ты догадался?

Сердце Фу Ванчуаня пропустило удар.

— Вот и отлично.

Чжао Моцянь подтвердил собственные догадки и с улыбкой продолжил:

— Тогда тебе наверняка безумно хочется узнать, как всё это произошло.

Фу Ванчуань никак не ожидал, что этот человек так открыто всё выложит, и с ледяным презрением уставился на него.

— Не смотри на меня так!

Лицо Чжао Моцяня внезапно помрачнело, он сквозь зубы процедил:

— Он получил по заслугам!

В груди Фу Ванчуаня вспыхнуло яростное пламя:

— Да пошел ты к черту!

В последнее время он и так был вспыльчив и раздражителен, и хотя до этого старался сдерживаться, перед лицом убийцы своего брата он терпеть не собирался.

Поэтому Фу Ванчуань больше не стал обуздывать свой нрав. Сделав быстрый шаг вперед, он вцепился в горло мужчины и со всего размаха впечатал его в дверь спальни, издав глухой грохот.

Прошло всего два предложения, а ситуация перевернулась с ног на голову.

Сюнь Яо, как и все зрители, совершенно не успел среагировать.

Гу Ци инстинктивно почувствовал, что сейчас произойдет нечто дурное, и поспешно бросил:

— Брат Фу, успокойся, убирайся отсюда!

Однако не успели его слова затихнуть, как Чжао Моцянь, которого продолжали держать за горло, криво ухмыльнулся и нажал ладонью на дверную ручку.

В тот самый момент, когда дверь спальни распахнулась, оба они рухнули в густую, концентрированную энергию Инь.

Увидев эту клубящуюся, почти материальную энергию Инь, Гу Ци мысленно выругался, тут же вскочил, набросил на плечи плащ и сиганул прямо в окно.

***

Семья Сюнь.

Попрощавшись с родителями Сюнь Яо, Фу Ванчуань вместе с Чжао Моцянем спустился в гостиную на первом этаже.

— Ну, договорились, брат Фу, — с улыбкой посмотрел на него Чжао Моцянь. — На Рождество приходите к нам отмечать вместе.

Фу Ванчуань улыбнулся:

— Ладно, тогда я пойду.

— И вот еще.

Чжао Моцянь протянул ему пластырь от стоматита и поддразнил:

— Ты бы тоже поискал себе девушку, хоть пар спустишь.

Фу Ванчуань взял лекарство, нахмурился и произнес:

— Какой еще пар спуска. Хватит брать пример со всяких пошляков вроде Шао Юаня, лучше по-человечески относись к Энни.

— Знаю-знаю, пошутил же.

Весело переговариваясь, они дошли до прихожей. Фу Ванчуань задержался на шаг при смене обуви, и Чжао Моцянь открыл дверь первым.

За дверью стояла фигура с поднятой рукой — похоже, человек собирался постучать.

Чжао Моцянь испугался, но в то же время разглядел гостя.

Это был необыкновенно красивый юноша, выше его почти на полголовы, ростом около метра семидесяти пяти, с черными волосами и темными глазами. На нем была легкая рубашка и черные брюки, а поверх накинут темно-красный плащ, который мягко покачивался от дуновения ветра.

У Гу Ци не было специального пропуска, и он проскользнул из Подземного Мира вслед за другими Иньскими посланниками, но, уже оказавшись снаружи, понял, что тот посланник отправился в соседний Город Хэцин.

Ему пришлось разворачиваться и спешить в Город Канъань, чтобы на предельной скорости добраться до дома Сюнь Яо.

Поскольку у него не было удостоверения Учана, правила запрещали ему просто так заходить в человеческие жилища, поэтому он и собирался постучать в дверь.

Он никак не ожидал, что дверь распахнется сама едва он успеет подойти.

Гу Ци опустил руку и слегка опустил взгляд, встречаясь глазами с худощавым парнем.

Энергия Инь на теле этого юноши была гораздо гуще, чем в недавней трансляции, причем она словно живая ввинчивалась в его тело, пережёвывая и пожирая его душу.

Это...

Гу Ци внутренне удивился.

— Ты к мне? — неуверенно спросил Чжао Моцянь.

Он никогда раньше не видел Гу Ци и не знал, в каких тот отношениях с Сюнь Яо.

— В чем дело? — Фу Ванчуань закончил переобуваться и подошел от прихожей.

Гу Ци поднял взгляд, глядя на него поверх плеча Чжао Моцяня.

И действительно, лоб Фу Ванчуаня стал еще чернее, а лицо отливало неестественной бледностью — было очевидно, что на него повлияла энергия Инь.

При таком уровне невезения Фу Ванчуань рано или поздно вляпался бы по-крупному.

Вплоть до того, что живого места бы не осталось.

Впрочем, для Иньского посланника изгнать энергию Инь было проще простого.

Гу Ци мысленно с облегчением выдохнул.

Подойдя к Чжао Моцяню, Фу Ванчуань пару секунд пристально разглядывал Гу Ци, а затем неуверенно произнес:

— Ты ведь Гу Ци?

— Брат Фу, — Гу Ци улыбнулся ему.

Он не был до конца уверен, насколько сильно пострадал Фу Ванчуань и что именно тот помнил из произошедшего, поэтому лишних вопросов задавать не стал — для начала нужно было просто увести человека отсюда.

— Ты знаком с ним? — поинтересовался Чжао Моцянь.

Фу Ванчуань кивнул:

— Ага, стример, с которым я недавно познакомился.

Упомянув об этом, он вдруг почувствовал, что что-то здесь не так.

Он помнил, что общался с Гу Ци всего пару раз в совместных трансляциях и больше они не виделись, с чего бы тому вдруг объявляться здесь?

И почему ему кажется, будто они с Гу Ци знакомы уже довольно давно?

http://bllate.org/book/31105/3790798