Готовый перевод The Little Underworld Official's Viral Fame / Призрачный стример: Загробный мир в прямом эфире: Глава 12

Хоть он уже и приехал, но, решив, что стоит всё же встретиться с родителями Сюнь Яо для проверки, он вошёл в дом вслед за дворецким.

— Дядя и тётя дома? — не успев даже присесть, нетерпеливо спросил Фу Ванчуань.

— Господин и госпожа дома. Мне пригласить их спуститься? — поинтересовался Дядя Ма.

Фу Ванчуань кивнул:

— Будьте добры.

Дядя Ма на мгновение опешил. Он предложил это лишь из вежливости, кто бы мог подумать, что в три часа ночи второй молодой господин Фу и вправду пожелает видеть хозяев дома. Однако, не задавая лишних вопросов, он направился на второй этаж.

Дежурный слуга принёс чай и закуски. Фу Ванчуань молчал, стараясь выглядеть как можно спокойнее. Как только слуга отошёл, он достал телефон и сжал его в руке.

В наушниках он услышал, как Сюнь Яо обращается к Гу Ци:

— Брат Ци, я… я немного нервничаю. Что, если мама с папой меня не узнают?

Гу Ци не ответил: он вгляделся в экран, внимательно рассматривая обстановку, а затем поспешно сказал Фу Ванчуаню:

— Брат Фу, покажи мне, что тебя окружает.

Фу Ванчуань не понял зачем, но послушно повёл телефоном из стороны в сторону.

— Ого, это гостиная? Слишком уж огромная!

— Высокий потолок с зенитным фонарём! И эта гигантская ёлка, какая атмосфера! К Рождеству готовитесь?

— Вот они, богачи? Брат Фу, теперь я понял, насколько ты богат: даже для съёмок арендовал такую роскошь.

Сюнь Яо с тоской осматривал знакомые места. Осознание того, что он больше никогда не сможет здесь жить, вызвало у него слёзы:

— Эту ёлку мы с мамой наряжали вместе. Она говорила, что на Рождество позовёт гостей, устроит вечеринку… но я до этого дня не дожил.

На сердце у Фу Ванчуаня стало тяжело. Вспомнив об убийце, погубившем Сюнь Яо, он перестал бояться: страх сменился яростью и жаждой возмездия.

В отличие от всех остальных, Гу Ци видел не только изысканный интерьер — он видел густую Энергию Инь. Она была тонкой, почти прозрачной, но пронизывала всё вокруг, незримо воздействуя на каждого, кто находился в доме. Теперь и проверять ничего не нужно: столько Энергии Инь — верный признак паранормальных явлений. Неудивительно, что родители Сюнь Яо, живя в такой атмосфере, поддались её влиянию. И тот дворецкий, конечно, тоже — иначе с чего бы ему признать в чужаке своего молодого господина?

— Брат Фу, — голос Гу Ци стал предельно серьёзным, — немедленно уходи оттуда.

Фу Ванчуань вздрогнул от такой интонации, и, не раздумывая, вскочил и направился к выходу.

В этот момент у виллы остановилась ещё одна машина. Стройная женщина в дорогой шубе помогла выйти невысокому худощавому парню. Парень шёл пошатываясь, и его руки беспокойно блуждали по талии женщины.

Внутри дома Фу Ванчуань, не обращая внимания на удивлённые взгляды слуг, быстрым шагом выбежал на улицу. Но стоило ему спуститься с крыльца, как он столкнулся с этой парой лицом к лицу.

Фу Ванчуань замер, мышцы напряглись, он крепко сжал телефон в ладони.

Худой темноволосый парень поправил Очкарик, пристально посмотрел на стоявшего в нескольких метрах Фу Ванчуаня и, помолчав, нетрезво усмехнулся:

— А, это не Брат Фу? Как вы оказались у меня дома?

Глава 9

Погодите, что он сказал?

Он сказал «у меня дома»?

Значит, этот человек и правда занял место Сюнь Яо?

Сердце Фу Ванчуаня забилось, как барабан, мысли путались. Он всё ещё держал телефон, поэтому сцена перед ним в прямом эфире транслировалась зрителям.

Зрители недоумевали, глядя на незнакомцев.

— Погодите, кто это? Новые персонажи?

— О боже, неужели это тот самый самозванец, занявший место Сюнь Яо? А кто эта красавица рядом?

— Парень выглядит так себе… даже хуже меня. Что эта красотка в нём нашла?

— Вы слышали, что он сказал? Мой дом. Значит, это он и есть. Только почему нельзя было найти актёра посимпатичнее? Он совсем не похож на настоящего Сюнь Яо, моим глазам больно!

Увидев парочку, Гу Ци нахмурился. От них тоже исходила Энергия Инь, но слабая, такая же, как от слуг в доме. Если бы они были виновниками, от них разило бы потусторонним миром. Но Гу Ци видел, что перед ним обычные люди. Самые настоящие, живые люди!

Почувствовав, что картинка дрожит — Фу Ванчуань заметно нервничал, — Гу Ци поспешно произнёс:

— Брат Фу, не бойся. Они — люди.

Услышав его голос, Фу Ванчуань пришёл в себя. Люди? Он не сводил с них глаз и одними губами, почти шёпотом, спросил:

— Ты уверен?

— Уверен, — отрезал Гу Ци.

Фу Ванчуань был не из пугливых — его страшили лишь необъяснимые вещи. Но если речь шла о людях, то второй молодой господин Фу не боялся никого. Поняв, что перед ним живые существа, он расправил плечи, а подбородок его гордо взметнулся вверх. Он осознал, что этот мужчина, скорее всего, и есть убийца Сюнь Яо.

Взгляд Фу Ванчуаня потемнел, внутри снова закипел гнев, но он подавил его усилием воли. С мрачным лицом он снова окинул их взглядом. Раньше, на видео из клуба, лицо парня скрывали тени, да и страх затуманил память, поэтому Фу Ванчуань запомнил лишь его пугающие тёмные глаза. Теперь же, когда страх отступил, он вдруг почувствовал: этот человек кажется ему смутно знакомым.

Точно, он где-то его уже видел. Только где?

А женщина? Высокая, стройная, с густыми чёрными волосами, спадающими на плечи, изящные черты лица, ярко-красные губы, родинка над верхней губой. Фу Ванчуань помнил её.

В этот момент в наушниках раздался взволнованный голос Сюнь Яо:

— Подождите, это же Энни, моя девушка!

Гу Ци удивился:

— Твоя девушка?

— Ну да! — Сюнь Яо, наконец, вспомнил кое-что важное. — Брат Ци, брат Фу, я вспомнил! Мы же с Энни вместе уезжали в путешествие!

Всё происходило так стремительно, что Фу Ванчуань не успел об этом подумать, но теперь всё встало на свои места. Сюнь Яо действительно отправился в поездку с Энни — на фотографиях с рыбалки, которые он скидывал в чат, она была рядом. Насколько он знал, они встречались всего два месяца и сейчас переживали период медового месяца.

Фу Ванчуань перевёл взгляд с Энни на лже-Сюнь Яо и крепче сжал телефон. Могли ли они действовать заодно?

Сюнь Яо, долго вглядывавшийся в экран, болезненно потёр переносицу:

— Этот парень такой знакомый… но не могу вспомнить, где его видел.

Гу Ци ответил:

— Значит, ты его знаешь. Возможно, ты в чём-то ему перешёл дорогу.

— Да ну, не может быть… — Сюнь Яо озадаченно почесал затылок.

— Ладно, оставим это. Я пойду доложу Янь Учану, — сказал Гу Ци. — Брат Фу, уходи оттуда, боюсь, долгое пребывание там на тебя повлияет.

Он встал и вышел в гостиную, чтобы позвонить Янь Учану. Трубку сняли лишь после нескольких гудков. Ленивый, сонный женский голос проворчал:

— Кто это?

Гу Ци немного побаивался её и тихо произнёс:

— Сестра Янь, это Гу Ци.

— Ну, что там?

Гу Ци, не теряя времени, быстро доложил:

— Я подтверждаю: это паранормальное событие. Может, стоит связаться с Управление Инь-Ян?

— Тц. — Янь Учан что-то недовольно проворчала, а затем добавила: — Сейчас пришлю номер, звони сам.

Она повесила трубку, и почти сразу пришло сообщение с номером телефона. Всего шесть цифр — Гу Ци сразу понял, что это прямой номер Мир Инь. Управление Инь-Ян и правда было мостом между мирами, если они могли связать телефонную сеть живых с миром мёртвых.

Собравшись с мыслями, Гу Ци набрал номер. После разговора с оператором он получил подтверждение, что дело передано в работу, и со спокойной душой повесил трубку. Дальше — не его забота.

Вернувшись в спальню, он застал Сюнь Яо сидящим на стуле с крайне смущённым и растерянным видом. У Гу Ци появилось нехорошее предчувствие.

— Что случилось? — спросил он, подходя ближе.

— Посмотри сам, брат Ци. — Сюнь Яо отодвинулся, чтобы дать Гу Ци место.

Гу Ци сел и, подняв глаза, увидел, что трансляция Фу Ванчуаня изменилась: камера снова смотрела на роскошную гостиную. Фу Ванчуань сидел на диване, а напротив него, на другом диване, рядом друг с другом сидели Энни и тот самый парень, и оба улыбались.

Гу Ци вопросительно посмотрел на Сюнь Яо.

— Я не смог его отговорить, — тихо сказал Сюнь Яо. — Брат Фу сказал, что хочет вывести их на чистую воду.

Гу Ци промолчал. В чате, как всегда, царил хаос. Гу Ци успел заметить комментарий, который описывал Фу Ванчуаня как нельзя лучше: «Автоматическая машина по поиску неприятностей».

— Брат Фу, — тревожно позвал он, — если слышишь меня, немедленно уходи. Я уже связался с Управление Инь-Ян, они пришлют людей для расследования.

http://bllate.org/book/31105/3790797