Готовый перевод The Pitiful Orphan and the Crippled Tycoon's Marriage / Брак с темным магнатом: Мой муж не так прост: Глава 15

Голос его звучал мягко и нежно, с едва уловимой мальчишеской хрипотцой.

Именно так и должно быть.

Взгляд Гу Линьчуаня на мгновение дрогнул, пальцы, постукивавшие по подлокотнику инвалидного кресла, замерли, а затем он глухо отозвался:

— М-м.

За последние два дня простуда Вэнь Яня не возвращалась, он полностью поправился, да и запястье восстанавливалось куда лучше, чем можно было ожидать — всё шло как нельзя лучше.

Согласно изначальному плану, в пятницу вечером Вэнь Янь и Гу Линьчуань должны были отправиться в Родовое поместье, чтобы разыграть роль влюбленных женихов.

Однако Гу Линьчуаню предстояла командировка в четверг, и на следующий день он не успевал вернуться, поэтому поездку в Родовое поместье пришлось отложить.

Вэнь Янь не стал спрашивать, куда и зачем он едет. Он просто занимался своими делами и не имел никаких возражений против планов Гу Линьчуаня.

В прошлые выходные он добавил в друзья в WeChat Чжун Минцзэ. Теперь дважды в день он отправлял ему фотографии раны, а Чжун Минцзэ интересовался, вовремя ли тот наносит мазь.

Вэнь Янь, ожидая в гостиной обеда, получил сообщение и, свернувшись калачиком на диване, склонился над экраном, отвечая, что да, наносит.

Следом пришло новое сообщение: Ты сам мажешь?

Вэнь Янь ответил: Ага.

Телефон снова завибрировал: Ты все эти дни сам наносил мазь? Гу Линьчуань тебе не помогал?

Вэнь Янь честно ответил: С такой мелочью я и сам справлюсь, незачем беспокоить господина Гу.

И добавил стикер с кроликом: [Я справлюсь.jpg]

С той стороны больше ничего не ответили.

Вэнь Янь почувствовал, что собеседник ведет себя странно, но не мог понять, в чем именно дело, поэтому просто покачал головой и не стал забивать себе голову.

— Что делаешь? — как раз в этот момент Гу Линьчуань спустился вниз. Увидев, что Вэнь Янь задумчиво качает головой, глядя в телефон, он подошел и спросил: — С кем переписываешься?

— С Мин… с доктором Чжуном, — Вэнь Янь вовремя поправился. — Я только что отправил ему фото раны, он сказал, что всё отлично заживает, и спросил, не забываю ли я мазаться.

За эти два дня Вэнь Янь однажды назвал его братом Минцзэ, за что получил от Гу Линьчуаня строгий запрет. Тот заявил, что Чжун Минцзэ здесь нет, так что незачем называть его братом, и Вэнь Яню пришлось сменить тон.

Гу Линьчуань тихо отозвался: — М-м, — и посмотрел на Вэнь Яня, жестом призывая продолжить.

Вэнь Янь понял его правильно и показал переписку.

Содержание было коротким и обычным, читать там было нечего, но Гу Линьчуань задержал взгляд на экране надолго.

Вэнь Янь записал Чжун Минцзэ как доктор Чжун.

В этом не было ничего странного, но в самой переписке Вэнь Янь всё равно называл его господином Гу.

Если подумать, за эти дни Вэнь Янь и его собственного имени-то почти не называл.

Гу Линьчуань слегка нахмурился, но промолчал. Возвращая телефон, он случайно провел пальцем по экрану, и переписка сменилась общим списком чатов.

Список контактов в WeChat у Вэнь Яня был совсем коротким — всего три человека, поэтому порядок был очевиден.

Чжун Минцзэ, с которым только что общались, был на первом месте, Шэнь Юэ — на втором, а вот третий…

Гу Линьчуань сразу заметил подпись у последнего контакта: Босс.

Не нужно было быть гением, чтобы понять, кто это.

Телефон, который Вэнь Янь уже было потянулся забрать, вдруг снова оказался в руках у Гу Линьчуаня.

Вэнь Янь: ?

Он в недоумении посмотрел на Гу Линьчуаня: — Что случилось?

Гу Линьчуань указал на экран и с невозмутимым лицом спросил: — Почему я записан как Босс?

— …Ну, мы же подписали договор, — Вэнь Янь почувствовал себя неуютно под его взглядом и, опустив голову, на ходу придумал логичное объяснение: — Я просто постоянно напоминаю себе о своем статусе.

Какой же он находчивый! Гу Линьчуань наверняка доволен таким ответом!

Глядя на приунывшего Вэнь Яня, Гу Линьчуань замолчал.

Если так посмотреть, Вэнь Янь действительно к нему неравнодушен — чтобы не переступать границы, он даже в телефонной книжке проявляет такую предусмотрительность.

В таком случае, не стоит быть слишком строгим.

— Переименуй, — Гу Линьчуань прочистил горло. — Несмотря на договор, на это время ты можешь считать меня…

Он помедлил.

— Другом.

Ну уж нет, ни за что.

Внутренний голос Вэнь Яня в панике затряс головой, но внешне он лишь кивнул: — Хорошо.

И прямо на глазах у Гу Линьчуаня сменил Босса на Гу Линьчуань.

Только после этого выражение лица Гу Линьчуаня стало выглядеть чуть более удовлетворенным.

Он собрался было нажать на чат с Шэнь Юэ, но Вэнь Янь в испуге воскликнул: — Эй! — и поспешно добавил: — Гу Линьчуань!

Он не только назвал его по имени, но и сделал это в таком тоне, будто пытался его остановить.

Гу Линьчуань приподнял бровь: — В чем дело?

Вэнь Янь выхватил телефон и прижал его к груди: — Остальное — моя личная жизнь, тебе нельзя это видеть.

— Личная жизнь?

Гу Линьчуань тяжело посмотрел на него. Ему очень хотелось сказать Вэнь Яню, что в его присутствии у того не должно быть секретов, но стоило вспомнить, как старательно тот пытается соблюдать дистанцию, как он снова нахмурился.

Вэнь Янь всё так же робко, но упрямо смотрел на него, всем видом показывая, что не сдастся.

…

Ладно.

Гу Линьчуань не стал настаивать.

Вэнь Янь облегченно выдохнул. Случайно переведя взгляд, он увидел, что дядя Чжоу вышел из столовой, и с улыбкой сказал Гу Линьчуаню: — Пора ужинать!

Гу Линьчуань ответил коротким: — Угу, — развернул кресло и уехал, а Вэнь Янь, похлопав себя по груди, поспешил следом.

Чуть не попался.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Юэ такой смелый в обсуждениях.

Мало того, узнав, что Гу Линьчуань относится к Вэнь Яню неплохо, Шэнь Юэ начал заводить темы, которые становились всё более и более странными.

Рассуждения о том, правда ли у Гу Линьчуаня холодный темперамент, спят ли они в одной комнате, замечал ли Вэнь Янь по утрам физиологические реакции его организма, не прячет ли Гу Линьчуань в спальне интимные игрушки и нет ли у него каких-то странных фетишей… и так далее, и тому подобное.

Вэнь Янь понимал, что всё это лишь пустая болтовня, но стоило таким вещам всплыть в разговоре, как у него начинали гореть щеки.

А потом, пообщавшись с Шэнь Юэ подольше, он и сам начал втягиваться.

Сегодня утром Шэнь Юэ даже завел разговор о догадках насчет «размера» Гу Линьчуаня.

Тогда Вэнь Янь ответил: Не знаю, как это измеряется, но он гораздо больше меня.

Шэнь Юэ с проницательностью сыщика спросил, откуда он знает.

Вэнь Янь стыдливо написал: Я одалживал у Гу Линьчуаня нижнее белье.

Шэнь Юэ прислал целый ряд восклицательных знаков, а затем отправил семь или восемь ссылок — на перцовые баллончики, миниатюрные лазерные фонарики, кольца для самообороны и прочее.

Шэнь Юэ: Береги себя.

Вэнь Янь попытался объяснить Шэнь Юэ, что Гу Линьчуань не испытывает влечения, да и ноги у него отказали, он не может стоять.

Шэнь Юэ: Даже если он не может в этом плане, кто знает, чем он может тебя притеснить? Береженого бог бережет.

Это было уже слишком откровенно.

У Вэнь Яня дернулся глаз, и он в отчаянии отправил многоточие.

…

Хорошо, что Гу Линьчуань успел заметить только это многоточие. Если бы он отобрал телефон чуть позже, то увидел бы всё сообщение.

Еще пара слов — и всё бы раскрылось.

Вэнь Янь во время ужина думал об этом с содроганием: переписку с Шэнь Юэ нельзя показывать никому, он скорее умрет, но удалит её до того, как кто-то увидит.

Нет, он удалит её сразу после ужина! Вэнь Янь с силой прикусил палочки.

Гу Линьчуань из-за этого бросил на него еще один взгляд и постучал по столу: — Ешь нормально.

Вэнь Янь опомнился, буркнул: — Ой, — и снова уткнулся в тарелку.

После еды Вэнь Янь вспомнил, что завтра четверг и Гу Линьчуань уезжает, и подошел спросить, во сколько у него рейс.

Гу Линьчуань посмотрел на него и сказал: — В семь сорок.

Если прибавить время на дорогу и ожидание, выходило, что выезжать нужно в шесть, так что Вэнь Янь кивнул и молча завел будильник на пять утра.

На следующее утро Гу Линьчуань обнаружил, что Вэнь Янь встал даже раньше него. Спустившись вниз, он увидел его в гостиной — тот сидел на диване, невидящим взглядом уставившись в пустоту.

Глаза слипались, рот был слегка приоткрыт, казалось, будто душа покинула тело.

Дядя Чжоу вовремя подсказал: — Господин, молодой господин ждет вас здесь с пяти утра.

Сейчас было пять тридцать шесть.

Гу Линьчуань посмотрел на Вэнь Яня. Он был внизу уже несколько минут, но Вэнь Янь этого не заметил — судя по всему, был страшно сонный.

— Почему не позволили ему пойти ко мне? — нахмурившись, тихо спросил Гу Линьчуань.

Дядя Чжоу ответил шепотом: — Молодой господин сказал, что боится вас побеспокоить, и решил ждать здесь. Я пытался уговорить…

Голова Вэнь Яня резко дернулась вниз, и дядя Чжоу тут же замолчал.

Вэнь Янь, испугавшись резкого движения, немного пришел в себя, похлопал глазами и сквозь пелену наконец разглядел лицо Гу Линьчуаня.

— …Гу Линьчуань? Ты что, уже уезжаешь? — сонно пробормотал он, голос его звучал по-детски мягко и хрипло.

Дядя Чжоу не первый раз слышал, как Вэнь Янь называет господина по имени, но каждый раз это заставляло его теряться.

— Еще немного подожду, — Гу Линьчуань склонился к нему: — Зачем ты встал так рано?

Стоило помнить, что за те полмесяца, что Вэнь Янь жил у него, он ни разу не просыпался раньше девяти.

А сейчас: тапочки надеты на разные ноги, волосы в полном беспорядке, даже пуговицы на рубашке застегнуты не на те петли.

Вэнь Янь, зевая, пробормотал: — Ты же в командировку собирался, вот я и решил тебя проводить.

— …Проводить? Ты вчера спрашивал про время рейса только ради этого?

Гу Линьчуань несколько секунд смотрел на тапочки у него на ногах, и, в конце концов, не выдержал.

Он наклонился, широкой теплой ладонью приподнял ногу Вэнь Яня, другой рукой поменял тапочки местами, а затем, ухватив его за щиколотку, помог правильно надеть обувь.

Глаза дяди Чжоу, наблюдавшего за этим, округлились.

— Я… — Вэнь Янь окончательно проснулся. — Спасибо, — сказал он, польщенный до глубины души.

Гу Линьчуань ответил, что не стоит благодарности.

Просто у него легкий перфекционизм.

Он указал на пуговицы Вэнь Яня и подчеркнул: — Застегнуто неправильно.

Вэнь Янь ответил: — Ой, — и, подняв руки, медленно начал расстегивать пуговицы, чтобы застегнуть их по новой.

http://bllate.org/book/31099/3790284