Готовый перевод The Little Coward Reborn / Маленький трусишка: Вторая попытка стать невидимкой: Глава 13

Вэй Чжэ: Кто с тобой о чём-то договаривался…

Врач взвыл в голос: этот человек вообще играет не по правилам!

Дорогой Вэй Сяоцзин, ваш младший брат в амплуа нежного недотроги вышел из сети, старший брат — взрослый великий владыка вошел в сеть. Жизнь нелегка, цените каждый миг!

Сегодня стояла прекрасная погода: яркое солнце светило вовсю, но не слепило глаза, а в комнату залетал легкий прохладный ветерок, принося с собой свежесть.

Вэй Цзин стоял у кровати и наблюдал за странной сценой: дюжина врачей в белых халатах окружила человека на постели, засыпая его вопросами. Они ничуть не сердились на его едкие и колкие насмешки, а их лица выражали такое возбуждение, словно они открыли новый материк.

В этот момент в больнице появился оповещенный Вэй Хэ. Он спросил:

— Что здесь происходит?

Главврач, с которого всё началось, воскликнул с невероятным изумлением:

— Похоже, повреждения областей мозга для юного господина Вэй вовсе не существуют. Его речь логична и последовательна, реакция молниеносна, а мыслительные способности безупречны. Разумеется, каково его состояние на самом деле, нам предстоит проверить еще раз.

— Угу. — Вэй Хэ кивнул врачу, затем повернулся к лежавшему на кровати Вэй Чжэ и бесстрастным тоном бросил: — Знаешь, кто я?

После непродолжительной паузы для адаптации Вэй Чжэ уже предельно ясно осознал свое положение: он переродился, вернувшись в свой тринадцатилетний возраст. Звучало невероятно, но это была чистая правда.

Глядя на отца, помолодевшего на добрый десяток лет, Вэй Чжэ приподнял брови и ответил спокойно и здраво:

— Мой отец, Вэй Хэ.

— Отлично. — Вэй Хэ кивнул, а затем обратился к врачу: — Обследование сейчас можно провести?

— Э-э… — Врач замялся с трудным выражением лица. — Провести-то можно, но пациент только оправился от тяжелой болезни, и многие раны еще до конца не затянулись…

— Раз можно, значит, проводите. — Вэй Хэ взглянул на часы. — Мое время очень дорого. Даю вам час.

С этими словами он, словно только что опомнившись, тоном, не терпящим возражений, спросил Вэй Чжэ:

— У тебя есть возражения?

— Эм… — тихонько подал голос Вэй Цзин, которому было жалко старшего брата — ведь тому снова придется тяжело.

— Никаких возражений. — Вэй Чжэ заговорил практически одновременно с ребенком, полностью заглушив его тоненький голосочек.

Какой же я никчемный, — уныло опустив голову и закусив губу, думал Вэй Цзин, всей душой ненавидя себя за это. Когда же он сможет стать хотя бы… м? Ну хотя бы наполовину таким же талантливым, как старший брат? Он вовсе не жаден, ему хватило бы и капли.

А? Разве уходя, брат только что не посмотрел на него? Подняв голову, Вэй Цзин встретился взглядом с Вэй Чжэ, как раз выходившим из палаты. Глаза мальчика были темными, глубокими и блестящими, а в глубине их крылись ностальгия, радость и легкий отблеск гнева. Столько эмоций переплелось в этом взгляде, что Вэй Цзин растерялся, а придя в себя, запоздало почесал затылок — неужели ему показалось?

В холодной комнате громоздилась сложная аппаратура. Вэй Чжэ снова и снова ложился на кушетку для сканирования: рана на правой руке начала тупо ныть, а следом за ней заныл и неглубокий порез на животе, оставленный стеклом машины. Однако на его лице по-прежнему застыло невозмутимое, сдержанное и надменное выражение.

Что бы ни случилось, всегда нужно держать свои эмоции под замком, чтобы никто не смог найти уязвимое место.

Это Вэй Чжэ усвоил с самых малых лет.

Врачи сбились в кучу, обсуждая что-то и тыкая пальцами в снимки: они то задумчиво хмурились, то оживленно переглядывались. Час пролетел незаметно, и Вэй Хэ, ожидавший неподалеку, постучал костяшками пальцев по полированной крышке стола из красного дерева, привлекая всеобщее внимание:

— Каковы результаты?

— Господин, после нашего обсуждения мы пришли к выводу, что определенная часть мозга юного господина Вэй действительно отличается от мозга обычных людей, — с горящими глазами произнес главный врач. — Но это не плохо! Напротив, это прекрасная новость! — его голос резко взмыл вверх. — Человеческий мозг устроен чрезвычайно сложно, и каждый его участок отвечает за определенные функции. Если уподобить конечности солдатам, то мозг — это полководец. И теперь этот полководец пошел на повышение.

Вэй Хэ, вальяжно раскинувшийся в мягком кресле с нарочито небрежным видом, вдруг сузил зрачки. Он инстинктивно выпрямился, в сердце шевельнулось смутное подозрение, а в горле пересохло:

— Ты… что это значит?

— Юный господин Вэй — гений. Супергений! — врач жестикулировал вовсю. — Задачи, которые кажутся другим непосильными, он, пожалуй, сможет понять, лишь слегка над ними поразмыслив. Точно так же, как некоторые рождаются с высоким IQ, после этой автокатастрофы зоны его мозга подверглись колоссальному развитию.

На этот раз даже Вэй Чжэ слегка остолбенел.

Впрочем, он быстро отбросил эти мысли: прибавился у него еще один развитый участок мозга или нет, для него это не имело никакого значения. Подумаешь! Раз уж в прошлей жизни он сумел дойти до конца и победить, то с багажом воспоминаний и опыта из прошлого проигрыш был просто невозможен.

— Отлично! Просто отлично! — Вэй Хэ забыл о всяких приличиях и дважды громко выкрикнул, не скрывая своей радости. Он выглядел точь-в-точь как нищий, сорвавший многомиллионный джекпот.

Вэй Хэ всегда отличался суровым нравом. Все свои помыслы и силы он отдавал семье Вэй, твердо вознамерившись сделать ее первой силой в Городе Б. К сожалению, в Городе Б оставались кланы Ли и Цзян, шедшие с ним ноздря в ноздрю, и никто не мог взять верх над остальными.

Вэй Хэ связывали с ними одновременно и дружеские, и конкурентные отношения. А теперь его собственный сын оказался гением.

Супергением! Гением, который при правильном воспитании сможет привести семью Вэй к абсолютной вершине.

Вдоволь натешившись радостью, Вэй Хэ быстро взял себя в руки: в конце концов, врачи уже один раз ошиблись с диагнозом, так что повторная ошибка тоже была вполне возможна. Теперь, когда Вэй Чжэ очнулся, каким бы ни был его IQ, можно было по меньшей мере гарантировать, что он остался прежним — ничуть не хуже, чем до аварии, и по-прежнему оставался его самым выдающимся сыном.

Он проводил Вэй Чжэ обратно в палату, велев ему пока что подлечиться и набраться сил.

А со всеми этими грязными делами снаружи пришло время разобраться.

Закатное солнце пробивалось сквозь оконное стекло, окрашивая холодную спальню в уютные теплые тона. Вэй Цзин сидел с ярко-красным спелым яблоком в руках и чистил его — делал он это медленно, но очень тщательно. Когда вся белоснежная мякоть оказалась на виду, мальчик протянул фрукт лежавшему на кровати юноше:

— Братец, поешь пока фруктов, а я сбегаю в больничную столовую за обедом.

http://bllate.org/book/31098/3790067