Готовый перевод The Little Coward Reborn / Маленький трусишка: Вторая попытка стать невидимкой: Глава 11

— Сяоцзин, ешь больше, а то твой брат поправится, а ты сам свалишься, — медсестра, ухаживающая за Вэй Чжэ, посмотрела на ребенка с материнской нежностью.

— Угу, — Вэй Цзин, не чувствуя вкуса, запихнул в рот кусочек капусты. — Я в порядке, не беспокойтесь.

Обе медсестры были в возрасте около сорока лет, у обеих дома росли свои дети, а у кого-то из них уже даже внуки появились. Глядя сейчас на Вэй Цзина, они испытывали ту же жалость, что и к собственным детям. Ухаживая за Вэй Чжэ, они, конечно же, понимали, в каком он тяжелом состоянии.

Чем дольше длится сон, тем меньше шансов на пробуждение.

За неделю можно многое выяснить, например, наконец-то удалось поймать преступника, который причинил вред Вэй Чжэ.

Этим человеком оказался не кто иной, как ставленник матери Вэй Миня. Её семья была связана с криминальным миром, для них подобные дела были обычным делом. Они даже подкупили водителя Семьи Вэй огромной суммой, иначе не вышло бы такого рокового совпадения: в автокатастрофе Вэй Чжэ получил тяжелейшие травмы и оказался на грани смерти, тогда как двое других отделались лишь легкими ушибами.

И водитель легковой машины, и водитель большегруза целенаправленно шли на столкновение. Все случайности сложились в неизбежный финал.

Это было ожидаемо, но в то же время не укладывалось в голове.

Вэй Цзин никак не мог этого понять. Ведь в прошлой жизни, хоть Вэй Чжэ и Вэй Минь не были близки, они при встрече обменивались приветствиями и иногда оказывали друг другу пустяковые услуги. Среди множества внебрачных детей их отношения считались довольно неплохими.

Почему же в этой жизни мать Вэй Миня вдруг ни с того ни с сего захотела смерти Вэй Чжэ? Чтобы провернуть всё так быстро и так жестоко, требовалась тщательная подготовка, это определенно не было спонтанным решением.

Вспоминая различия между прошлой и нынешней жизнью, Вэй Цзин начал смутно догадываться.

В прошлой жизни в это же время Вэй Минь постоянно задирал его, пытаясь выслужиться перед Вэй Чжэ. Тогда отношения Вэй Цзина со Старшим братом напоминали отношения двух незнакомцев, и Старший брат, конечно, не вмешивался в подобные пустяки. Именно благодаря этому Вэй Минь завоевал расположение Старшего брата, и между ними завязалась некая привязанность.

Но в этой жизни из-за перемен, произошедших с Вэй Цзином, Старший брат и Вэй Минь стали непримиримыми врагами.

Именно это стало главной причиной, по которой мать Вэй Миня в конце концов решила устранить Старшего брата.

— Прости, — Вэй Цзин сжал бледную руку, переплетая свои пальцы с его, и это выглядело невероятно интимно. — Всё это моя вина, абсолютно всё.

Если бы он не переродился, судьба пошла бы прежним путем, и Старший брат не оказался бы в таком состоянии. Он наклонился и благоговейно поцеловал кончики пальцев юноши: — Умоляю, проснись! Если только Старший брат очнется, я сделаю всё, что угодно.

— Хотя... Старшему брату, возможно, вовсе не нужен такой балласт, как я, — он улыбнулся, глаза его наполнились слезами, а лицо исказила горечь.

Там, где ребенок не мог видеть, вторая рука юноши слегка шевельнулась.

Вэй Чжэ не знал, где он сейчас. Всего мгновение назад он держал белые хризантемы, стоя перед младшим братом, которого лелеял более десяти лет, и смотрел на изящное, по-детски наивное лицо на надгробии. Внутри у него была лишь пустота.

Вэй Цзин... вот так просто умер?

Ведь всего несколько дней назад он вместе с другими пытался прибрать к рукам его активы. Неужели он думал, что Вэй Чжэ не замечает всех этих мелких махинаций? Вэй Чжэ лишь хотел испытать его. Что для него важнее: он сам или власть и богатство?

На самом деле, он с самого начала знал, насколько смешон этот выбор между двумя вариантами. В этом мире кто не любит деньги?

Но... в глубине души теплилась слабая надежда. Он своими глазами видел, как тот шаг за шагом ступал в ловушку другого человека. Вэй Чжэ уже несколько раз пытался намекнуть ему, но этот маленький глупыш упорно шел по выбранному пути.

Чувство предательства и оставленности было невыносимо болезненным.

Изначально он просто хотел вырастить маленького, безобидного питомца, чтобы развлечься, но незаметно для него самого этот человек стал занимать всё больше места в его жизни, оставив неизгладимый след, который никто не мог стереть.

Мысль о том, чтобы выгнать его из дома, на самом деле томила сердце отца уже больше десяти лет, и в этот раз представилась такая возможность.

В то время Семья Вэй уже была под управлением Вэй Чжэ. С его точки зрения, это был урок для Вэй Сяоцзина, чтобы тот немного пострадал. Цветок, выросший в теплице, должен был увидеть жестокость мира, и, отведав горечи, он, естественно, вернулся бы искать защиты у Вэй Чжэ.

Только вот... почему он так умер?

Как он мог вот так просто умереть?

Смерть Вэй Цзина была самой что ни на есть случайностью. Вэй Чжэ раз за разом проверял всё, не в силах поверить в это, но в конце концов ему пришлось смириться с фактом. Из-за этого у него даже не осталось шанса отомстить.

Младший брат, которого он баловал столько лет... самое дерзкое, что он совершил за всю жизнь — это сговор с другими за его спиной, чтобы отнять у него пост исполнительного директора. В обычное время он был терпелив даже с каждой встречной собакой, а стоило ему увидеть хоть немного сурового человека, как он тут же робел. Чистоплотный, немного тщеславный младший брат... вот так внезапно... исчез.

Вэй Чжэ лично организовал похороны Вэй Цзина, всё было сделано по высшему разряду.

Лишь когда установили надгробие и церемония подошла к концу, глядя на черно-белую фотографию на камне, он осознал со всей жестокостью: этот человек действительно ушел навсегда.

Чувство мучительной боли внезапно обрушилось на него, подобно цунами — это было еще больнее, чем осознание предательства. Он не знал, что это за чувство, просто внезапно мир вокруг стал пустым и лишенным красок. Ему хотелось последовать за ним, хотелось навсегда остаться с ним — даже смерть была бы не страшна.

В просторной и светлой больничной палате осенний прохладный ветерок врывался через приоткрытое окно, принося с собой холод.

С той аварии прошло десять дней. Вэй Чжэ перевели из отделения интенсивной терапии в обычную палату, но он всё так же спал, словно Спящая красавица из сказки. В этот момент в коридоре за пределами палаты Вэй Цзин, сжавшись в комочек, изо всех сил вцепился в дверную ручку, не давая силой увести себя прочь.

— Я не уйду, я останусь здесь ухаживать за Старшим братом! — его пальцы были сжаты так крепко, что проступили вены.

— О Вэй Чжэ есть кому позаботиться, — голос Вэй Хэ звучал холодно и отстраненно, а взгляд, острый, как лезвие ножа, мог пронзить человеческую плоть.

http://bllate.org/book/31098/3790065