Готовый перевод Dancing in the Boss's Minefield / Танцы на нервах тирана: Возвращение в покоренные миры: Глава 6

Линь Кэнь боковым зрением постоянно наблюдал за Рань Эркаем и Сюй Цибаем. Заметив то, что происходило в их углу, он мысленно покачал головой: еще один наивный дурачок.

Разве Сюй Цибай — человек, с которым стоит связываться? Его ведь охраняют два диких зверя, каждый свирепее предыдущего.

В те времена, когда Сюй Цибай и Рань Эркай вместе учились в университете, Рань Эркай открыто и исподтишка пресекал любые попытки назойливых поклонников виться вокруг Сюй Цибая.

Тогда вся их компания была уверена, что Рань Эркай рано или поздно соблазнит Сюй Цибая.

Кто бы мог подумать, что в итоге Сюй Цибай свяжет свою жизнь с Юй Суйцином.

После того как Сюй Цибай объявил о предстоящей свадьбе с Юй Суйцином, тот со своим властным характером, не терпевшим и песчинки в глазах, стал втайне устранять одного за другим всех серьезных соперников в любви.

Юй Суйцин походил на ядовитую змею из мифов, охраняющую бессмертную траву. Стоило кому-то посягнуть на нее, как он обнажал острые клыки и яростно бросался на нарушителя, впиваясь в него мертвой хваткой. Он заставлял смельчаков корчиться от боли и страха, ясно давая понять, что у священной травы есть хозяин.

Хотя последние полгода парализованный Юй Суйцин и Сюй Цибай нигде не появлялись вместе, кто не знал, что во все неприятности, в которые бы ни ввязывался Сюй Цибай за это время, порядок всегда наводил Юй Суйцин?

Сегодня Юй Суйцина по праву можно было назвать самым богатым человеком в городе H.

За те полгода, что Сюй Цибай приходил в себя после больницы, лишь другие униженно являлись в Семья Юй с извинениями — сам же Сюй Цибай еще ни разу не остался в обиде. В сегодняшнем отдельном кабинете находилось немало людей, некогда имевших с ним счеты.

Сюй Цибай небрежно вертел в руках пачку чипсов и тихо пробормотал себе под нос: Эти чипсы так себе, во рту от них жутко пересохло.

Его слова привлекли внимание обоих мужчин, сидевших рядом.

Сидевший справа парень тут же потянулся к столу за бокалом с алкоголем, в то время как Рань Эркай схватил бутылку с нераспечатанным манговым соком, и оба одновременно протянули их Сюй Цибаю.

Не успел Сюй Цибай и слова сказать, как Рань Эркай холодно бросил тому парню: Он не пьет алкоголь из рук незнакомцев.

Парень мгновенно уловил скрытый смысл слов Рань Эркая: те не доверяли ему, опасаясь, что выпивка может быть с подвохом.

Он неловко улыбнулся: Прошу прощения, я был слишком навязчив.

Рань Эркай открутил крышку бутылки с манговым соком и протянул ее Сюй Цибаю: Держи, твой любимый манговый сок. Знаю, как ты ленив, так что я даже крышку за тебя открыл.

Любой, кто услышал бы их разговор, сразу понял бы, что эти двое наверняка очень близки. Рань Эркай прекрасно знал привычки и характер Сюй Цибая.

Внезапно раздался голос Система.

[Система: Индекс счастья Юй Суйцина упал на 2% и составляет сейчас 33%.]

[Сюй Цибай улыбнулся: Рвется ревновать.]

Сюй Цибай поднял руку и принял из рук Рань Эркая манговый сок.

[Индекс счастья упал еще на 3%, составив 30%.]

В глазах Сюй Цибая мелькнуло легкое веселье. Он поставил протянутый сок обратно на стол и вместо него взял стоявшую рядом бутылку лимонада.

В последнее время вкусы изменились, неожиданно понял, что лимонад тоже очень даже вкусный.

Рань Эркай ни о чем не догадался, однако сидевший перед монитором Юй Суйцин внезапно крепко сжал пальцы.

Тот не пил никаких газировок и соков, и единственным приемлемым для него напитком был лимонад. Именно поэтому домашняя экономка то и дело готовила лимонад самостоятельно.

[Индекс счастья вырос на 6%, достигнув 36%.]

Улыбка в глазах Сюй Цибая мгновенно стала глубже.

Как же легко его растопить, прелесть.

Система уже привыкла к подобным выходкам Сюй Цибая: полгода назад индекс счастья Юй Суйцина был близок к абсолютному нулю и составлял всего 1%, и поднялся до нынешнего уровня лишь благодаря постоянным провокациям и дразнилкам со стороны Сюй Цибая.

Заметив, судя по всему, что Сюй Цибай к Рань Эркаю совершенно равнодушен, сидевший рядом парень тут же осмелел и принялся настойчиво пытаться завязать с ним разговор.

Услышав несконсаемый поток слов под боком, Сюй Цибай раздраженно нахмурился.

Как же шумно.

Сюй Кайдэ неотрывно следил за настроением Сюй Цибая. Не говоря ни слова, он лишь бросил взгляд в сторону Линь Кэня, и тот тут же молча велел людям увести болтливого парня подальше.

Сюй Цибай то прикладывался к стакану, делая редкие глотки лимонада, то слегка покусывал губы, отчего те покрылись влажным блеском.

Ну надо же, Сюй Цибай, с чего это ты, едва зайдя, сразу забился в этот угол? Ты что, стыдливее любой девчонки?

Услышав этот донельзя раздражающий голос, Сюй Цибай насмешливо фыркнул: Где хочу, там и сижу, тебя это каким боком волнует?

Перед Сюй Цибаем возник Хуан Юй с ярко-красной шевелюрой.

Незадолго до этого он уже сцеплялся с Сюй Цибаем в драке, но был им жестоко избит, после чего собственные родители притащили его в Семья Юй приносить Сюй Цибаю извинения.

Обладая взрывным нравом и столкнувшись здесь с Сюй Цибаем лицом к лицу, он не смог проглотить старую обиду и специально приперся сюда, чтобы устроить тому взбучку.

Хуан Юй злобно ухмыльнулся: Меня это, может, и не волнует. Только вот перед твоей заносчивостью пасует любой, ведь приструнить тебя может лишь тот калека, что до конца дней прикован к инвалидному креслу — Юй Суйцин.

Музыка в кабинете смолкла, и в наступившей тишине слова Хуан Юя отчетливо услышали абсолютно все.

И хотя многие в душе посмеивались над тем, что Юй Суйцину теперь суждено оставаться инвалидом на коляске, никто бы в жизни не осмелился заявить такое прямо в лицо ему или Сюй Цибаю.

В кабинете воцарилась зловещая тишина, и все присутствующие тут же уставились на их столик, затаив дыхание в ожидании развязки.

В голосе Сюй Цибая невозможно было расслышать ни гнева, ни радости. Он продолжал сидеть на диване, полуулыбаясь и глядя на Хуан Юя: Повтори-ка еще раз.

А вот и повторю, я говорю...

Хлюп!

Бутылка с соком выплеснулась Хуан Юю прямо на голову, окатив его с ног до головы.

Сюй Цибай поднялся на ноги. В руке он сжимал пустую бутылку из-под сока, а на его лице играла вызывающая, полная дерзости улыбка.

http://bllate.org/book/31096/3789800