Готовый перевод Dancing in the Boss's Minefield / Танцы на нервах тирана: Возвращение в покоренные миры: Глава 1

Экономически развитый город Х даже глубокой ночью поражал разнообразием и яркостью ночной жизни.

Бар «Мибай» пользовался славой самого фешенебельного заведения во всём городе.

Внутри царила роскошная обстановка, а полумрак прорезали лишь мерцающие блики светомузыки.

Многие тайком бросали взгляды на молодого человека, сидевшего перед барной стойкой.

Сюй Цибай устроился на высоком стуле. Он был высокого роста, на его ногах красовались дорогие черные мартинсы стоимостью в десятки тысяч, а обтягивающие черные карго подчёркивали линии его красивых и длинных ног.

На нем была белая футболка модного бренда, сквозь которую смутно угадывались плавные, изящные линии мышц.

Многие посетители бара были не прочь с ним познакомиться, но, услышав шепот тех, кто знал этого парня, благоразумно унимали разбушевавшееся сердце, хотя и продолжали время от времени бросать на него взгляды.

Сюй Цибай давно привык к подобным жадным взорам.

Почувствовав, что на нем неотрывно замер знакомый до боли взгляд, Сюй Цибай слегка прикрыл глаза, изогнул губы в улыбке и пригубил крепкого виски. В полумраке его кадык соблазнительно дернулся при глотке.

Система, проверь, на втором ли этаже Юй Суйцин.

Система: Да, он там, со своими друзьями.

Сюй Цибай усмехнулся краешком рта — он ни за что не поверил бы, будто Юй Суйцин оказался здесь случайно, просто чтобы встретиться с приятелями.

Его благоверный был просто ужасным прилипалой.

И оттого казался даже милым!

В отличие от Сюй Цибая, который мог спокойно и безмятежно потягивать алкоголь, Система места себе не находила от тревоги.

Вспомнив, как обстоят дела с текущим заданием, она не выдержала и с горечью поторопила Сюй Цибая.

Система: Сюй Цибай, может, поднимешься и поздороваешься с Юй Суйцином?

Ни за что!

Сюй Цибай ответил коротко и отрезал любые попытки спорить.

Система уже доходила до отчаяния из-за его упрямства.

Сюй Цибай, прояви же хоть немного усердия к заданию! Если мы его не выполним, то застрянем в этом мире навсегда.

Сюй Цибай фыркнул: И кто в этом виноват? Я ведь уже поднял уровень благосклонности Юй Суйцина до максимума и успешно покинул этот мир. Так нет же, вы притащили меня обратно!

При этих словах Система мгновенно притихла, снедаемая чувством вины.

Она и сама не понимала, с какой стати этот великий демон из их Отдела быстрых путешествий внезапно нагрузил Сюй Цибая столь необычным поручением.

Обычно от других исполнителей требовалось лишь довести уровень благосклонности объекта до ста процентов, но этот демон потребовал, чтобы Сюй Цибай лично вернулся в уже пройденные миры.

Теперь, чтобы выполнить новое задание, Сюй Цибай должен был добиться того, чтобы индекс счастья этих целей достиг абсолютного максимума.

Сидя за барной стойкой, Сюй Цибай чувствовал, что новое поручение отдает какой-то странностью. Раньше перед перемещением в каждый новый мир его память неизменно стирали. Но на сей раз Система, к ее собственному удивлению, сохранила за ним все воспоминания о прошлом пребывании здесь.

Сюй Цибай лишь беспечно улыбнулся.

Была не была: придет беда — откроем ворота, ведь как бы хитра ни была лиса, ее хвост рано или поздно окажется на виду.

Ему стало скучно, и тут он совершенно неожиданно для себя тихонько чихнул.

Сюй Цибай в шутку обратился к Системе: Наверное, это опять кто-то меня вспоминает?

И он не ошибся: его действительно вспоминали, причем находились совсем неподалеку.

Чэнь Фэйян, сидевший на втором этаже, бросил взгляд на первый ярус и сразу же заметил Сюй Цибая у стойки.

Его глаза вспыхнули, и он тут же обратился к сидевшим напротив Юй Суйцину и Сюй Лицзяню: Эй, вы видите парня внизу у барной стойки? Прямо перед тем барменом. Ну и броская у него внешность. По-моему, процентов семьдесят или восемьдесят посетителей этого бара тайком пялятся только на него.

Сюй Лицзянь проследил за указательным пальцем Чэнь Фэйяна, узнал этого бунтаря и безнадежно покачал головой, массируя виски.

http://bllate.org/book/31096/3789795