Готовый перевод My Flirty Senior is a Workplace Hazard / Работа с напарником — профессиональный риск: Глава 9

Амуро Тору стоял на месте, не двигаясь, а на кончиках пальцев всё ещё теплилось ощущение чужой талии. Пройдя несколько шагов, Ода Рицу заметил, что его не догнали, обернулся, и серебристые волосы взметнулись от ветра из переулка:

— Что такое? Хочешь, чтобы я тебя на ручках понёс?

— … — Амуро Тору глубоко вздохнул, подавляя жар, приливший к ушам, шагнул следом: — Тебе лучше всё объяснить.

Ода Рицу лениво улыбнулся, вытащил из кармана портсигар и зажал сигарету в губах:

— Что объяснить?

— Почему Водка вдруг отступил? — Амуро Тору прищурился. — Джин не мог отказаться от слежки только потому, что увидел нас... в таком виде.

— А, это. — Ода Рицу зажёг сигарету, и дым затянул его лицо. — Я отправил ему сообщение.

— Какое сообщение?

— Сказал, что ты на свидании со мной. — Ода Рицу выпустил колечко дыма, а его лисьи глаза изогнулись полумесяцами. — Джин больше всего на свете ненавидел тратить время на скучную слежку, особенно когда объект… — Он нарочно сделал паузу, скользнув взглядом по губам Амуро Тору, — занимается любовными делами.

Уши Амуро Тору мгновенно покраснели:

— Ты…

— Шучу. — Ода Рицу внезапно подался ближе, запах табака смешался с ароматом кедра. — На самом деле я сказал ему, что у тебя есть нужная ему информация.

Амуро Тору нахмурился:

— Какая информация?

Ода Рицу не ответил, лишь протянул руку и смахнул с его плеча несуществующую пылинку, а кончики пальцев едва заметно скользнули по боковой стороне его шеи:

— Угадай?

Амуро Тору резко перехватил его запястье:

— Ода Рицу.

— Больно. — Ода Рицу тут же нахмурился, и в голосе послышались мягкие нотки: — Бурбон, ты делаешь мне больно.

Амуро Тору машинально разжал пальцы, но в ту же секунду сообразил — этот тип банально притворяется. Ода Рицу воспользовался моментом, перехватил его руку, переплетя их пальцы, и ладони соприкоснулись:

— Так переживаешь за меня?

— … — Амуро Тору попытался вытащить руку, но её сжали ещё крепче.

— Не двигайся. — Ода Рицу внезапно понизил голос, переводя взгляд вглубь переулка. — Кто-то есть.

Амуро Тору мгновенно насторожился, мышцы напряглись, а другая рука уже потянулась к пистолету за поясом. Ода Рицу же легко рассмеялся и пощипал его за пальцы:

— Расслабься, это просто бродячий кот.

И впрямь, из-за мусорного бака выскочила чёрная кошка, настороженно оглядела обоих и стремглав убежала.

Амуро Тору:

— …

Ода Рицу рассмеялся так, что плечи задрожали:

— Ты выглядишь таким забавным, когда нервничаешь.

— Заткнись. — Амуро Тору наконец вырвал руку и зашагал вперёд. — Обедай сам.

Ода Рицу в два счёта догнал его, закинул руку на плечо и приобнял:

— Ну нет, я умираю с голоду.

— Сдохни с голодухи.

— Какая жестокость? — Ода Рицу придвинулся к самому его уху, обдав горячим дыханием. — Прошлой ночью в моей постели ты говорил совсем другое.

Амуро Тору резко остановился, донельзя красный до самых мочек:

— Когда это я…

— Во сне. — Ода Рицу моргнул. — Прошлой ночью ты говорил во сне и назвал моё имя.

— … — Амуро Тору глубоко вздохнул, приказав себе не связываться с этим мастером драмы.

Заметив, что тот молчит, Ода Рицу внезапно убрал шутливое выражение с лица, и голос его стал чуть тише:

— Бурбон-кун, в последнее время ты слишком напряжён.

Амуро Тору замер.

— Слежка Джина, задания Организации и вся эта чепуха вокруг. — Кончики пальцев Ода Рицу легко коснулись его виска. — Тебе нужно отдохнуть.

Амуро Тору отвёл взгляд:

— Я не настолько хрупкий.

— Я знаю. — Ода Рицу легко усмехнулся. — Но ведь ничего страшного, если ты иногда позволишь себе положиться на меня, своего спонсора?

Солнечный свет струился сквозь щель между домами, падая на обоих, и серебристые волосы Ода Рицу покрылись золотистым сиянием, а в лисьих глазах мерцал рассыпанный свет. Смотря на него, Амуро Тору вдруг почувствовал, как сердце пропустило удар.

— …Что на обед? — в конце концов сдался он.

Глаза Ода Рицу вспыхнули, и он мгновенно вернул себе образ прирождённого актёра:

— Хочу твой фирменный сэндвич.

— Не хочу готовить.

— Тогда пойдём в другое место. — Ода Рицу взял его за руку. — Я знаю одно неплохое заведение.

Глядя на их переплетённые руки, Амуро Тору беспомощно вздохнул, но вырываться не стал.

— Ладно, в последний раз.

Ода Рицу, словно уловив его мысли, победно изогнул уголки губ и легко поскрёб пальцем по его ладони:

— Не бойся, я тебя не продам.

— …Заткнись.

— Слушаюсь, мой котёнок.

— …

Солнце светило в самый раз, тени обоих в переулке вытянулись и тесно переплелись, так что уже невозможно было разобрать, где чья.

http://bllate.org/book/31089/3788949