Готовый перевод A Vast Net / Огромная сеть: Искушение в бракоразводном процессе: Глава 5

Сяо Цяньи слегка улыбнулась:

— Скорее заходи внутрь, на улице холодно.

Бянь Лин взглянула на часы, подхватила сумку, прижала к себе документы и вошла в здание. Глядя на свое отражение в зеркале лифта, она поправила прическу и одежду. Утренняя одежда, намокшая под снегом, уже успела высохнуть, и, к счастью, благодаря заколке, позаимствованной у стажера, ее волосы выглядели опрятно и не портили общего вида.

Адвокат И была права: ей действительно стоило внимательнее относиться к своему внешнему виду. Юрист обязан выглядеть профессионально.

Лифт поднялся на пятый этаж. Бянь Лин вышла и увидела, что госпожа Цай уже ждет ее у выхода. Женщина выглядела гораздо более изможденной, чем неделю назад. Увидев Бянь Лин, она выдавила из себя слабую улыбку:

— Адвокат Бянь.

Бянь Лин часто видела подобное состояние: когда бракоразводный процесс затягивается, измученными оказываются все — и те, кто хочет развестись, и те, кто не хочет.

На пятом этаже располагался небольшой ресторанчик. Госпожа Цай проводила ее к столику в углу у окна, где уже стояли две порции пасты.

— Не знала, что вы предпочитаете, поэтому заказала то же самое, что и в прошлый раз, — сказала она.

— Все в порядке, — Бянь Лин была непривередлива в еде, ей подходило практически все. Она поставила сумку, взяла стакан и выпила полстакана воды.

— Мне так неловко, что каждый раз приходится вызывать вас в обеденный перерыв, — виновато улыбнулась госпожа Цай. — Вы так много трудитесь.

Госпожа Цай была обычным офисным работником, поэтому могла обсудить дела с адвокатом лишь в короткий промежуток обеденного перерыва. Бянь Лин улыбнулась:

— Это моя работа, так что все в порядке. Расскажите, что происходит сейчас?

Госпожа Цай тяжело вздохнула:

— Вчера моя свекровь тайком увезла сына в родной город. Я вернулась с работы и обнаружила, что вещи моей дочери в доме собраны дочиста. Я думала, свекровь приехала, чтобы примирить нас... не ожидала такого...

Ее глаза покраснели, она часто заморгала:

— Теперь она не берет трубку, телефон тестя тоже молчит. Он еще требует опеку... Да разве он хоть день занимался ребенком с самого рождения? Брать-то берет, а воспитывать не хочет — зачем ему тогда дети?

Слезы крупными каплями покатились по ее щекам. Бянь Лин достала салфетку и протянула женщине:

— Подавайте иск.

Госпожа Цай привела чувства в порядок. Изначально она не планировала доводить дело до суда — это отнимает слишком много времени и сил, а она и так работает допоздна и занимается детьми, времени совершенно не хватало. Но теперь, когда ребенка рядом не было, иск оставался ее единственным выходом.

Бянь Лин систематизировала имеющиеся данные и сказала:

— У вас с мужем примерно одинаковый доход. В ситуации, когда экономические условия обеих сторон равны, вероятность того, что суд оставит ребенка матери, очень высока. Однако я подозреваю, что ваш муж тоже нанял адвоката, и, возможно, идея забрать ребенка принадлежала не ему. Если ребенок долгое время жил с бабушкой и дедушкой, судья при принятии решения может склониться в пользу отца. Вам нельзя ждать или медлить.

Она открыла ноутбук:

— Я помогу вам составить исковое заявление прямо сейчас. Постарайтесь собрать доказательства того, что брак распался. Лучше всего подать иск и доказательства в суд в ближайшие два дня.

Госпожа Цай вытерла нос и вытянула шею:

— Какие доказательства?

— Доказывающие, что ваш брак разрушен и совместная жизнь невозможна. Это должны быть весомые доказательства: фотографии, видеозаписи, переписки, свидетельские показания — все, что можно увидеть или услышать.

Госпожа Цай задумчиво кивнула и начала просматривать телефон.

Бянь Лин быстро закончила работу над исковым заявлением. Она переслала его госпоже Цай со словами:

— Распечатайте его, подпишите и вместе с доказательствами отнесите в суд. И вот еще что: я пришлю вам доверенность. Подпишите ее, тогда я стану вашим представителем по делу и сама буду ходить по судам вместо вас.

— Хорошо, хорошо, — госпожа Цай сразу согласилась. — Спасибо вам, адвокат Бянь... Вы такая добрая.

Бянь Лин лишь улыбнулась в ответ. Во-первых, это ее работа, а во-вторых, она всегда болезненно воспринимала то, как женщины страдают в браке, и всей душой желала им добиться своего и начать жить так, как они сами того хотят.

Обед у госпожи Цай длился всего два часа, время пролетело незаметно. Ей пора было возвращаться на работу. Заметив, что Бянь Лин из-за работы даже не притронулась к своей порции пасты, которая уже успела остыть, она смущенно спросила:

— Может, я закажу вам новую порцию?

— О, нет-нет, — Бянь Лин, не отрывая взгляда от монитора, ответила, — я съем эту чуть позже, бегите по делам.

— Но она же холодная, — заметила госпожа Цай.

— Ничего страшного, — Бянь Лин ободряюще улыбнулась ей. — Нельзя выбрасывать еду. Бегите, а то опоздаете.

Госпожа Цай взглянула на телефон — до начала второй половины рабочего дня оставалось две минуты.

— Тогда я пошла, будем на связи в мессенджере.

— Да, конечно, — отозвалась Бянь Лин, не отрываясь от экрана. Ее пальцы быстро порхали по клавишам. Почувствовав жажду, она поднесла к губам стакан.

Пусто.

Она подняла голову. Это была столовая для сотрудников, и в этот час, кроме уборщика, моющего пол, в помещении никого не было.

Живот издал характерный звук.

Бянь Лин ткнула вилкой в макароны — они слиплись в сухой ком. Не привередничая, она откусила кусочек: холодные, жесткие, сухие.

Она жадно доела половину порции — было слишком сухо, но, когда желудок был хоть чем-то наполнен, Бянь Лин уже не обращала внимания на детали. Она закрыла ноутбук, сунула его в сумку и вышла из ресторана.

Она открыла адрес, который прислала Сяо Цяньи.

Хэшэнтин.

На карте это было довольно далеко, к тому же путь сюда от юридической фирмы был совсем не по дороге. Возможно, Сяо Цяньи просто заехала по пути, раз уж ей было нужно в ту сторону.

Бянь Лин отправила Сяо Цяньи сообщение, что скоро будет, и спросила, дома ли та.

— Я как раз поблизости, буду с минуты на минуту.

Когда Бянь Лин получила это сообщение, она как раз подошла к выходу из здания. Пронизывающий холодный ветер заставил ее втянуть голову в плечи. В такую погоду встретить такую удачу — это действительно приятно.

Надев капюшон, Бянь Лин зашагала у входа.

Белый Бентли мягко выехал к зданию. Бянь Лин сразу запомнила номер: YL619. И дело было не в том, что цифры были какими-то особенными — просто день рождения Бянь Лин приходился на 19 июня, так что номер врезался в память мгновенно.

Машина остановилась рядом с ней, Сяо Цяньи опустила стекло и мягко улыбнулась:

— Садись слева.

http://bllate.org/book/31072/3786955