Готовый перевод A Vast Net / Огромная сеть: Искушение в бракоразводном процессе: Глава 2

Что делать дальше, Бянь Лин и сама не знала. Через километр эта дорога заканчивалась, и ей предстояло повернуть. Сразу за поворотом начинался оживленный район, где было полно машин и людей, а она не могла подвергать чужие жизни опасности.

Оставалось лишь одно: минимизировать ущерб и сделать всё возможное, чтобы Сяо Цяньи наверняка осталась жива.

— Цяньи, послушай меня! — вместо ответа Бянь Лин принялась настаивать на своем: — Они сами оставили улики, ты обязательно должна этим воспользоваться! Попытка подстроить аварию с твоей машиной, чтобы убить тебя, — этого достаточно, чтобы они проиграли суд! В таком случае обратись к адвокату И, а еще воспользуйся материалами и доказательствами из багажника. Цяньи, ты обязательно выиграешь! Ты сможешь восстановить справедливость и отомстить за себя, за отца и мать.

— Бянь Лин... — Сяо Цяньи опустила обе руки на плечи Бянь Лин. — Бянь Лин, что ты вообще задумала? Говорю тебе, с тобой ничего не должно случиться!

Конец дороги приближался, и Бянь Лин уже не успевала ответить. Лишь крикнула в самый последний момент:

— Цяньи! Нагнись и защити себя! Позаботься обо мне, о моей маме и сестре.

Сяо Цяньи опустила голову и в тот же миг увидела, как машина несется прямо на придорожное ограждение. Послушно прикрыв голову руками, она едва успела сгруппироваться, как мощный удар вбросил ее затылок в спинку водительского кресла. Ее подбросило вверх, а затем ремень безопасности с силой втянул обратно в сиденье.

В ушах зазвучал долгий-долгий звон. Сяо Цяньи зажала уши обеими руками: было очень больно — казалось, болит абсолютно всё, и невозможно было понять, где именно очаг боли.

Время словно растянулось до бесконечности, а может, пролетело в одно мгновение. Опустив руки, Сяо Цяньи приподняла голову. В ее руки впились осколки стекла, но ей было некогда обращать на это внимание, она даже не смела взглянуть вперед.

Чуть слышно она позвала:

— Бянь Лин...

Ей ответил лишь шум дождя за окном. Сяо Цяньи отстегнула ремень безопасности и толкнула дверцу машины. Дождь усилился. Ступив на землю, она увидела в лужах примесь алой крови.

Сяо Цяньи медленно подняла голову. Передняя часть автомобиля была полностью искорежена и дымилась. Бянь Лин лежала ничком на сработавшей подушке безопасности, ее лицо и тело превратились в сплошное кровавое месиво.

Трясущимися руками она попыталась открыть дверь со стороны пассажира, но та не поддавалась — металл оказался напрочь деформирован. Приложив все силы, она снова и снова дергала за ручку:

— Бянь Лин!

Потоки дождевой воды промочили ее насквозь. Охваченная истерикой, она безуспешно пыталась открыть дверь.

Начав колотить по дверце, Сяо Цяньи просунула руку в усыпанное осколками окно, желая хотя бы коснуться Бянь Лин, но тут же испугалась сделать ей больно и замерла.

То ли проезжавший мимо водитель вызвал полицию и скорую помощь, но к моменту прибытия спасателей Сяо Цяньи всё так же стояла на коленях у двери машины, не отрывая глаз от Бянь Лин. Когда тело Бянь Лин извлекли наружу, Сяо Цяньи, спотыкаясь, бросилась вперед и единым движением сорвала с нее белую ткань:

— Какая еще ткань, спасайте ее!

— Она мертва, — кто-то поддержал пошатнувшуюся Сяо Цяньи. — Примите мои соболезнования.

— Какая к черту смерть! — Сяо Цяньи резко обернулась и, заметив на человеке белый халат, снова рухнула на колени перед ним: — Доктор, умоляю, спасите ее, я прошу вас, спасите!

— Она уже скончалась, — врач наклонился, чтобы поднять ее. — Осколки стекла перерезали сонную артерию, потеря крови была слишком велика, тут уже ничего не поделаешь.

— Она не умрет! — Сяо Цяньи оттолкнула врача, бросилась к носилкам и обняла Бянь Лин. — Она только что говорила, что всегда будет со мной, она не может умереть.

Сяо Цяньи крепко прижимала к себе Бянь Лин.

Бянь Лин не могла вот так просто умереть. В целом мире у нее осталась только Бянь Лин. Если Бянь Лин умрет, как ей самой продолжать жить?

Объективно говоря, этого недостаточно для прямых доказательств, — держа в одной руке телефон, а другой прикрывая грудь от летящего снегом дождя, Бянь Лин бежала мелкой трусцой, опустив голову. — Его счета проходят через третьих лиц. Если вы не добудете переписку, подтверждающую, что эта третья сторона действительно выступает посредником при переводе его имущества, то иначе...

— Но он перевел всё мое имущество! — сорвалась на истерику женщина. — Абсолютно всё! Это же мои деньги, почему я еще должна повсюду собирать эти доказательства?!

— Госпожа У, прошу вас, не волнуйтесь, — голос Бянь Лин стал мягче. — В суде всё строится на доказательствах. Если вы хотите, чтобы он понес заслуженное наказание, вам придется немного потрудиться и найти свиде...

— Да на кой черт я тогда наняла тебя за деньги?! — принялась браниться женщина. — Раз я заплатила, ты обязана отрабатывать свои деньги и искать для меня доказательства! А не просто языком трепать и учить меня жить! Молодые адвокаты вроде вас — сплошная ненадежность! Особенно женщины-адвокаты! Я буду разговаривать с вашим адвокатом И!

Вбежав на крыльцо юридической фирмы, Бянь Лин стряхнула капли воды с телефона, толкнула дверь, и от исходившего из помещения тепла ее пробрала легкая дрожь.

— Ой! — испуганно вскрикнула девушка с ресепшена и тут же бросилась к ней с пачкой салток в руках. — Адвокат Бянь, ну купите же вы зонт! Как можно в самый разгар зимы так вымокряться, это же мучение.

Вытягивая салфетку, чтобы сперва вытереть капли с экрана телефона, Бянь Лин с улыбкой ответила:

— Разве вы не говорили, что собираетесь заказывать фирменные зонты с нашими логотипами? Я жду зонт от юридической фирмы.

— Мы об этом уже три месяца говорим, а воз и ныне там, — покачала головой сотрудница ресепшена. — Взяли бы да потратили десятку-другую на покупку.

— Десятку-другую на дороге не валяются, — Бянь Лин сняла ватник и извлекла наружу бережно прижимаемые к груди документы. — Смотрите, моя одежда сухая, и бумаги ни капельки не промокли.

Депутат ресепшена безнадежно махнула рукой:

— Ступайте скорее выпить горячей воды.

Проходя мимо ресепшена по направлению к рабочей зоне, Бянь Лин бросила взгляд на монитор компьютера. Сидевшая за стойкой девушка попыталась загородить экран, но было уже поздно, и она виновато улыбнулась Бянь Лин:

— Я... я просто так, краем глаза смогла посмотреть.

Бянь Лин ничего не ответила. Стремление человека подняться выше и сменить обстановку, не желая оставаться вечной узницей скромного ресепшена, было совершенно естественным.

Она отворила дверь и вошла в рабочий отсек. Юридическая фирма «Иньи» была сравнительно небольшой: ее основали два старших адвоката, а в подчинении у них состояло всего четверо сотрудников.

Один адвокат второго ранга, один третьего, один четвертого, а также стажер, пришедший всего два месяца назад.

Сама Бянь Лин, имевшая за плечами два года стажа после окончания магистратуры по юриспруденции, была в фирме единственным младшим адвокатом четвертого ранга — всего на ступень выше стажера.

— Утро доброе, — поприветствовала трех коллег Бянь Лин, вешая свой ватник на спинку стула.

Сидевшая напротив нее стажерка подняла глаза:

— Адвокат Бянь, почему вы опять без зонта?

— Она? — посмеивался сидевший за соседним столом коллега, продолжая стучать по клавиатуре. — У нее каждая копейка на счету, ни за что лишнего не переплатит.

— А? — стажерка никак не могла взять в толк. — Зонт ведь стоит недорого...

http://bllate.org/book/31072/3786952