Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 14

Это была книга под названием «Полный сборник заклинаний для призыва существ из иных миров». В ней с исчерпывающей точностью описывалось, какой именно магический круг нужно начертить, чтобы призвать то или иное существо.

Цзян Чэньи заметил на полу магический круг, полностью совпадающий с одним из тех, что были изображены в книге. Подхваченный внезапным порывом, он тут же произнёс заклинание, указанное на нужной странице.

Как только последний слог сорвался с его губ, магический круг вспыхнул ослепительным красным светом, заставив Цзян Чэньи зажмуриться.

Когда он снова открыл глаза, посреди круга стояла кукла. На ней был чёрный костюмчик, волосы растрёпаны, лицо узкое, кожа — мертвенной белизны. Глаза горели кроваво-красным, на скулах проступали спиралевидные румяна, а губы были ярко-алыми, будто только что напитались свежей кровью.

— Привет! Давай сыграем в игру! — прозвучал из её уст низкий, хриплый голос, от которого по коже пробежал холодок дежавю. Кукла неотрывно смотрела на Цзян Чэньи.

Тот мгновенно отпрыгнул в сторону, широко распахнув глаза.

— Кто ты такой? Назовись! Я тебя не боюсь!.. — выкрикнул он… на самом деле, конечно, боялся до дрожи в коленях.

Его ноги так и подкашивались от страха.

«А ведь мы живём в научном обществе!» — с отчаянием подумал он.

В это время Гу Цин даже не подозревала, что Цзян Чэньи в подвале чуть не сошёл с ума от ужаса, устроившегося ему игрушками прежнего владельца дома. Она сидела в офисе напротив женщины, чья поза выглядела крайне небрежно.

Эта женщина обладала соблазнительной внешностью, и любое её движение источало особую чувственность.

Именно она и была той самой «спасательницей» — другой прохожей задания.

— Ну что, согласна на мои условия? — лениво спросила она, поправив свои волнистые локоны.

Юй Синь была в отчаянии. Она и не думала, что ей так не повезёт — встретить в мире задания ещё одну прохожую. Обычно в каждом мире действует только одна прохожая, и появление второй — большая редкость. Если их цели не пересекаются, ещё можно как-то ужиться, но если пересекаются — начинаются серьёзные проблемы.

Хотя задачи Юй Синь и Гу Цин не противоречили друг другу, всегда найдутся прохожие с неадекватным мышлением, которым нравится создавать трудности другим. Чтобы избежать неприятностей, Юй Синь решила предложить сотрудничество.

У Юй Синь был более высокий уровень доступа, поэтому она легко получила информацию о Гу Цин. И именно из-за того, что Гу Цин казалась ей не слишком сообразительной, Юй Синь особенно нервничала: умные люди понимают, как поступить в своих интересах, а вот Гу Цин руководствовалась лишь стремлением к внутренней гармонии.

Поэтому Юй Синь и выбрала путь сотрудничества: она будет обучать Гу Цин управлению компанией, а та, в свою очередь, постарается не появляться перед Сюй Жофэй.

— Хорошо, — после недолгого размышления Гу Цин без колебаний кивнула.

Для неё это не имело никаких недостатков.

— Мудрое решение, — сказала Юй Синь, доставая из пространственного кармана контракт. Под наблюдением системных законов они подписали соглашение.

Обменявшись номерами телефонов, Юй Синь покинула офис с томной грацией — у неё тоже было своё задание.

Оставшись одна, Гу Цин снова погрузилась в документы. По её темпам работы, с ними ей предстояло возиться ещё долго.

Что же до Цзян Чэньи… он предпочёл бы умереть.

После появления Билли из «Пилы» в подвале внезапно возникла золотоволосая кукла, обнимающая Чёрно-Белого Медведя, и уставилась на Цзян Чэньи.

— Хи-хи, ты такой вкусный на вид! — прощебетала она.

«Спасите… кто-нибудь!»

* * *

«Щёлк…»

Едва слышный звук открываемой двери раздался в коридоре. Гу Цин только успела распахнуть дверь, как на неё обрушилась тёмная тень.

Инстинктивно напрягшись, Гу Цин в последний момент узнала нападающего и сменила удар на объятие.

— Наконец-то ты пришёл! — воскликнул Цзян Чэньи, прижимаясь к ней и ощущая её тепло — только так он почувствовал, что снова жив!

Это проклятое место было ужасно! Хотя в итоге Цзян Чэньи понял, что всё происходящее — лишь иллюзия, повторяющая одни и те же фразы, находиться в мрачном подвале, окружённому зацикленными жуткими звуками, было выше его сил. Он ведь не из тех, кто обладает стальными нервами!

Гу Цин мельком взглянула внутрь и увидела посреди магического круга измятую одежду куклы и груду обломков. Чёрно-Белый Медведь был разорван на части, а голова золотоволосой куклы оторвалась от туловища.

В подвале, кроме Цзян Чэньи, живых не было — не нужно было быть гением, чтобы понять, кто устроил этот хаос.

Цзян Чэньи был человеком с «чёрной кармой»: он разнёс игрушки в щепки, но их звуковые модули остались целыми.

— Привет! Давай сыграем в игру!

— Хи-хи, ты такой вкусный на вид! Можно тебя укусить?

Услышав эти голоса, Цзян Чэньи рефлекторно вздрогнул и зарылся лицом в шею Гу Цин, даже не поднимая головы — настолько глубока была его психологическая травма.

Прежний владелец дома был богат и эксцентричен: звуковые модули игрушек работали не от батареек, а от солнечной энергии. Весь подвал питался от солнечных панелей, поэтому энергия была неиссякаемой. Пока не будут найдены и отключены сами модули, эти голоса не прекратятся.

И всё это случилось только потому, что Цзян Чэньи, не удержавшись, произнёс заклинание. Иначе игрушки бы так и остались бездействующими.

На самом деле, самые несчастные в этой истории — сами игрушки. Они просто выполняли свою программу, а их разнёс в клочья Цзян Чэньи, чья психика не выдержала нагрузки.

Гу Цин не обратила внимания на хаос в подвале, просто закрыла за собой дверь и ушла.

Лишь когда голоса кукол окончательно стихли, Цзян Чэньи наконец смог выдохнуть и отстранился от Гу Цин, стараясь не смотреть ей в глаза — ему было неловко за своё поведение. Ведь он же взрослый мужчина!

Несмотря на пережитый ужас, Цзян Чэньи твёрдо решил не выходить на улицу, пока не заживут все синяки и царапины. Только через неделю он наконец покинул дом.

Но стоило ему выйти — и он пожалел об этом!

Посреди улицы, при ясном дневном свете, две прекрасные женщины… целовались!

— Вы… что вы делаете?! — ошеломлённо выдохнул Цзян Чэньи, глядя на Сюй Жофэй. Та вспыхнула и, бросив сердитый взгляд на Юй Синь, поспешно скрылась.

Юй Синь беззаботно пожала плечами и, усмехнувшись, бросила Цзян Чэньи:

— Малыш, несовершеннолетним запрещено смотреть такое~

Не дожидаясь ответа, она побежала вслед за Сюй Жофэй.

Цзян Чэньи почувствовал, как его мировоззрение рушится. «Так вот как это — любовь между людьми разного пола?» — подумал он в полном замешательстве.

— Ты чего там стоишь? — спросила Гу Цин, прислонившись к дверному косяку.

— Ничего, — пробормотал Цзян Чэньи и, словно призрак, заскользил обратно в дом. Шок был слишком сильным.

Он даже не заметил, что на самом деле не так уж и расстроен. Скорее, его поразило неожиданное открытие. Ведь его «любовь» к Сюй Жофэй была чистой иллюзией — они почти не встречались, и все чувства строились лишь на его фантазиях. Так кого же он на самом деле любил — реальную Сюй Жофэй или образ в своём воображении? Даже сам Цзян Чэньи не знал ответа.

Как истинный наивный юноша, он не мог разобраться в этих тонкостях.

Зато благодаря этому он быстро оправился от «потери». Ведь теперь он проводил почти всё время с Гу Цин и редко вспоминал о Сюй Жофэй.

Главное, что его девственность была отнята именно Гу Цин!

Спустя несколько месяцев, сдав несколько работ иллюстратора, Цзян Чэньи наконец решился попробовать построить с ней отношения.

Едва он сделал первый шаг, как Гу Цин мгновенно пропустила этап ухаживаний и сразу предложила… пожениться!

Цзян Чэньи чуть не перевернул стол! Неужели нельзя было дать ему выбор?!

Однако семейная жизнь почти не отличалась от добрачной. Гу Цин по-прежнему сохраняла «ледяное» выражение лица, укрывалась одеялом и вела исключительно беседы. А Цзян Чэньи так и не смог «проявить себя».

Хуже того, он начал чувствовать себя содержанцем! Взгляд Гу Цин, сопровождаемый фразой «Эти карты можешь использовать без ограничений», просто душил его. Кто здесь мужчина, а?!

Гу Цин, настоящая глава семьи, придерживалась жёсткой позиции: она зарабатывает деньги и обеспечивает семью, а он должен быть красивым и счастливым.

Но у Цзян Чэньи тоже было мужское достоинство! Правда, спорить с Гу Цин было бесполезно — он проигрывал во всём, даже в физической силе.

Это была по-настоящему печальная история.

Поэтому Цзян Чэньи решил действовать хитростью.

Он выбрал… соблазнение.

Разве такой красавец… э-э, то есть такой красавец-мужчина, как он, не сможет свести Гу Цин с ума?

Но с самого начала у него возникла проблема: какого типа мужчин предпочитает Гу Цин? Первое, что пришло в голову Цзян Чэньи — это его собственный образ в женской одежде…

Но он же не трансвестит!

Цзян Чэньи мучительно размышлял: стоит ли жертвовать таким образом?

В итоге он всё-таки решился…

— Ты чего? — Гу Цин с недоумением смотрела на него, гадая, не сошёл ли он с ума.

Перед ней стоял Цзян Чэньи в белой рубашке и коротких тыквенных шортах на подтяжках, на голове у него торчали пушистые заячьи ушки, а на заднице болтался пушистый хвостик. На ногах красовались тапочки в виде зайцев.

— Кхм, — неловко кашлянул он, подходя ближе и пытаясь изобразить миловидное выражение лица.

— У тебя глаза свело? — спросила Гу Цин, протянув руку к его глазам.

— … — Цзян Чэньи не хотел ничего говорить.

Он упрямо обнял её, наклонился и мягко произнёс:

— Циньцинь…

«Этот тип сошёл с ума!» — подумала Гу Цин, глядя на него с каменным лицом.

Для Цзян Чэньи отсутствие сопротивления означало согласие. Обрадовавшись, он начал медленно опускать руки ниже.

Теперь Гу Цин наконец поняла его намерения. Приподняв бровь, она спросила:

— Захотелось?

Услышав эту совершенно бесстрастную, но крайне двусмысленную фразу, Цзян Чэньи мгновенно покраснел и запнулся:

— Кто… кто захотелся?!

Гу Цин прекрасно знала все уловки главных героев романов. Наклонившись, она легко подняла его на руки и слегка улыбнулась — редкое для неё выражение.

Она поцеловала его в лоб и спокойно сказала:

— Ты не хочешь. А я хочу.

С этими словами она понесла его в спальню.

…Кто я? Где я? Что я делаю?

Цзян Чэньи был повержен.

Автор в стороне: Ой, случайно завела детскую коляску.

К слову, сцена, где девушка ростом 150 см поднимает на руки парня ростом 170 см, выглядит очень мило и контрастно! Не спрашивайте, откуда я это знаю — у меня за плечами целая история. [Подпирает щёку]

Благодарю 【Ань Цзин】 за брошенную гранату! Обнимаю и целую, дарю тебе цветы~ Поцелуи не нужны — боюсь, ты воспользуешься моментом и попытаешься меня обмануть. [Таинственная улыбка]

* * *

— Друзья, за моей спиной — легендарная гора Цинчэн, — сказала Чу Си, дав знак автоматической камере. Та тут же направила объектив на гору.

Гора выглядела мрачно и запустело. Ветер свистел сквозь деревья, цветов почти не было — лишь густые леса, низкорослые кустарники и сорняки.

Несмотря на обилие зелени, гора, лишённая солнечного света, казалась зловещей.

— Эта гора Цинчэн — знаменитое проклятое место в районе Жунчэн. Те, кто забредают сюда, редко возвращаются живыми. А те немногие, кому удаётся выбраться, вскоре умирают при загадочных обстоятельствах.

— Из-за высокой опасности полиция полностью закрыла доступ на гору Цинчэн.

Чу Си отпила глоток воды из фляжки.

— Однако сегодня я войду на эту гору и покажу вам её истинное лицо.

Едва она закончила фразу, как экран её трансляции заполнили комментарии:

[Ань Цзин бросил гранату: Посмотрим, как стример сам себя хоронит]

http://bllate.org/book/3107/341901