Готовый перевод I'll Take That Cold Beauty / Попаданка и ледяная красавица: Как выжить в мире призраков: Глава 6

А в представлении Ли Лина та мрачная и жестокая злой дух в этот момент носила фартук с принтом в виде розовых клубничек и помогала какому-то мужчине снимать деловой костюм.

Аромат еды долетел до носа Ли Лина, и, следуя за запахом, Ли Лин увидел уютные домашние блюда.

– Отдай мне одежду, я её сейчас поглажу. Как прошёл день на работе? Я приготовила твою любимую тушёную рыбу в соевом соусе. – Прекрасное лицо злой дух излучало бесконечную нежность.

– Спасибо. Всё отлично, едва я вошёл, как сразу почуял запах тушёной рыбы, такой аппетитный. – Мужчина очень красиво улыбнулся, но Ли Лину это показалось крайне неестественным, что-то было явно не так.

Разве станет нормальный мужчина вести себя со своей женой настолько вежливо? Ещё и благодарить за глажку одежды.

Видя, как мужчина нарочно держится на расстоянии от злой дух, Ли Лин почувствовал ещё большее внутреннее несоответствие. С чего это этот мужчина выглядит как какой-то гость? Неужели это и правда муж злой дух?

Благодушный Ли Лин быстро забыл про двоюродного брата и про то, что вообще-то забрел куда-то, куда ему приходить не следовало, и с полнейшей невозмутимостью устроился на диване, намереваясь понаблюдать за представлением.

После того как он едва не погиб, смелость Ли Лина только возросла!

Начало и конец

– Кстати, дорогое, сегодня звонила мама. – Поев немного, злой дух внезапно произнесла эти слова, и мужчина замер с едой во рту.

– Мама звонила? Она снова спрашивала?

– …Угу. Дорогое, может, давай расскажем маме правду? Сколько можно это скрывать и ходить вокруг да около? Мама вечно спрашивает и спрашивает, я правда больше не могу это терпеть! – пока говорила, злой дух всхлипывала и плакала, а мужчина смотрел на её слёзы, наконец тяжело вздохнул, помолчал немного и с нахмуренными бровями заговорил:

– Ты же знаешь, как сильно мама хочет внуков. Как насчет того, чтобы завтра сказать ей, что ты беременна? Сегодня уже пришли результаты заявки на суррогатное материнство…

– Мы что, не можем усыновить ребёнка? К чему эта суррогатная мать? Какая же это суррогатная мать! Это просто повод принести в дом ребёнка той женщины, да! – едва мужчина договорил, как злой дух бурно отреагировала, вскинула голову и выкрикнула это. На её лице в этот момент не осталось и следа прежней мягкости, сплошной гнев и ненависть.

От неожиданного крика Ли Лин испуганно вздрогнул. Глядя на нервную злой дух, он подумал, что всё это больше всего смахивает на какую-то банальную семейную мыльную оперу.

Вот только главная героиня этой семейной драмы — совсем не Мэри Сью с душой нараспашку, а самая настоящая яндере. Судя по её виду, она сорвется в любой момент!

– С чего ты это взяла? Я же уже говорил тебе, у меня с ней ничего нет, она просто моя коллега! Если говорить о суррогатном материнстве, мы выложим несколько сотен тысяч, подождём пару месяцев, и у нас появится ребёнок, разве это плохо? Этот ребёнок будет продолжением моего рода, я ведь способен иметь детей! – сорвав маску нежной любви, мужчина раздражённо и резко поднялся на ноги, пересел на диван и закурил сигарету.

Ли Лин немного отодвинулся в сторону, переводя взгляд то на раздражённого мужчину, то на эту злой дух, и мысленно в очередной раз поразился абсурдности происходящего.

О боже, какой же бред!

– Это не продолжение твоего рода! Это ребёнок от тебя и другой женщины! Я не согласна! Я не согласна!

– Бац!

Злой дух смела со стола всю посуду. Дрожа всем телом от ярости и спотыкаясь на ходу, она подбежала к мужчине:

– Дорогое, ты не можешь предать меня, ты не можешь меня предать…

– Это не предательство! Почему ты никак не поймёшь? Я не собираюсь разводиться с тобой из-за твоего бесплодия, но ты не можешь лишать меня возможности иметь собственную плоть и кровь! – мужчина оттолкнул женщину на диван, после чего поднялся и направился к выходу. – Заявка на суррогатное материнство уже одобрена, эту квоту мне помог выбить менеджер отдела, нельзя же пренебрегать его стараниями. Я навещу маму, побеседую с ней, а ты пока как следует успокойся.

– Хлоп!

Звук закрывающейся двери заставил женщину вздрогнуть. Сидя на диване, она горько рыдала, а выплакавшись, заметила распахнутое окно балкона и бросилась вниз.

– Бам!

С глухим звуком удара о землю внизу окружающая уютная обстановка начала медленно тускнеть и в конце концов превратилась в унылые руины.

– И вот в чём причина гибели злой дух? Бедная женщина, почему же она оказалась такой упёртой? – покачав головой, Ли Лин не мог этого понять. Когда человек охвачен скорбью, внутренняя тревога начинает пожирать его душу, и тогда поддавшийся эмоциям человек совершает роковой выбор.Подобный выбор в большей степени представляет собой форму побега, то есть самоубийство.

Только вот люди хотят покончить с собой, но не имеют мужества встретиться лицом к лицу со смертью, и трусость позволяет им вырваться из пучины тревожных эмоций. А души тех, кто на мгновение ослеплен чувствами и бестолково лишается жизни, преисполнены тоской по уходящей реальности и горечью от потери жизни, и большинство из них, вполне естественно, начинают скитаться по миру людей, не имея возможности ступить на путь перерождения.

— Сяо Лин-лин~ Это ты?

Услышав, как Ли Лин говорит сама с собой, в сети появился старший двоюродный брат Ши Наньцин.

Стоило двери спальни отвориться, как старший кузен, шатаясь и спотыкаясь, кубарем выкатился наружу.

— Кузен? Что это с тобой? — увидев старшего брата, Ли Лин облегченно вздохнула, но когда Ши Наньцин выбежал под тусклый свет лампы и она разглядела его внешний вид, ее сердце так и покатилось от смеха!

Что за чертовщина! Старший кузен, тебя что, изнасиловал злой дух?

Деловой костюм на нем превратился в нечто вроде лохмотьев, словно его искромсали чем-то острым, и под этой грудой полосок ткани Ли Лин даже разглядела черно-белые клетчатые трусы Ши Наньцина!

Ши Наньцин смущенно кашлянул и щелкнул пальцами. Его тут же окутал белый свет, и уже через мгновение на нем снова красовался костюм, на этот раз серый.

— Айя! Сяо Лин-лин~ Ты и не представляешь, этот злой дух оказался донельзя силен, она заперла меня в своем пространстве, и я бился о Призрачный лабиринт битый час, но так и не смог выбраться. Она была в тени, а я на свету, я чуть было не попал впросак, но и ее я тоже тяжело ранил. — Ши Наньцин улыбнулся исключительно обаятельно, совершенно не вписываясь в образ только что сражавшегося грозного бойца, его улыбка была донельзя серьезной, хотя он был еще тем хитрецом: очевидно же, что он не смог одолеть этого злого духа, но всё выставил так, будто злой дух был слишком коварен. — Кстати, а где этот злой дух? Неужели сбежал? И еще, где младшая кузина? На вас ведь не напал этот злой дух?

— До этого злой дух пытался напасть на меня и на Сяо Тянь, мы обе потеряли сознание, а когда очнулись, злого духа и след простыл. Правда, перед тем как потерять сознание, я услышала голос какой-то девочки, возможно, это она уничтожила злого духа.Девочка? Ши Наньцин сложил правую руку в несколько странных жестов, забормотал что-то себе под нос, произнося странные слоги, а затем на ладони его правой руки со свистом вспыхнул и замерцал бледно-голубой огонек.

Это выглядело точь-в-точь как уличный фокус...

Глядя на этот огонек, Ши Наньцин тронул губы усмешкой, но в его глазах проступило серьезное выражение:

— От души того злого духа не осталось ни малейшей ауры, судя по всему, она полностью развеялась. Похоже, тот человек здесь побывал.

— Тот человек? Кто она?

Ли Лин никак не ожидала, что столь могущественный злой дух исчезнет в одно мгновение! Неужели та девочка была настолько сильна? Стоило им разойтись во мнениях, как он тут же развеялся и канул в небытие!

— Она-то... — Ши Наньцин перевел взгляд, щелкнул правой рукой, и язычок пламени тут же погас. Он потрепал Ли Лин по голове и вернул себе легкомысленный вид. — Детям не стоит думать о таком! Уже так поздно, если не лечь спать, испортится кожа! Девочки должны беречь себя! Иди спать вместе с Сяо Тянь, а мне тоже пора возвращаться. Спокойной ночи!

С этими словами Ши Наньцин оттолкнулся ногой от земли, его фигура обратилась в полоску дыма и растворилась в воздухе.

— Я...

Проглотив ругательства, вертевшиеся на языке, Ли Лин почувствовала, как от злости у нее задергался висок!

Если не собираешься рассказывать, так не пробуждай во мне любопытство! Обрывать разговор на полуслове — настоящее издевательство, вы знали?!

Стоя на месте и глубоко вздыхая, Ли Лин наконец подавила поднявшийся в душе гнев. Сегодня произошло слишком много всего, ее эмоции неслись вперед, как сорвавшийся с привязи конь.

Ладно, пойду спать, через пару дней уже выдадут табели с оценками. Надеюсь, я не опозорилась и не завалила экзамены.

Лежа рядом с Ли Тянь, Ли Лин погрузилась в сладкий сон.

Ветер пронесся по балкону, и черные полы одежды легко затрепетали на лету.

— Хм...

Чей-то неразборчивый голос растаял в порывах ветра.

Первая старшая школа

— Шестьсот восемьдесят четыре балла, отлично, просто отлично, я не сильно опозорилась!

Стиснув в руках свежий табель с оценками, Ли Лин облегченно выдохнула. Она так давно не занималась школьной программой младших классов, что если бы не помощь воспоминаний прежней владелицы тела, в этот раз она точно бы провалилась. Набрать сейчас такой высокий балл было совсем непросто!

— Шестьсот девяносто девять, как жаль, Сяо Тянь, всего одного балла не хватило до семисот.

http://bllate.org/book/31066/3786077