Готовый перевод The Unrivaled East's Ruffian's Love / Любовь грубияна: Путь Непобедимого: Глава 2

Лянь-ди, Лянь-ди, эти негодяи так жестоко тебя истерзали! — Дунфан Бубай, истекая кровью из двух глубоких ран на спине, несмотря на тяжелейшее состояние, продолжал ползти к Ян Ляньтину, не переставая звать его.

Ян Ляньтин пришел в себя, находясь на грани беспамятства, и яростно прорычал: Ты ведь всегда хвастался, что твои боевые искусства не имеют равных в мире, так почему не можешь убить этих подонков?

Дунфан Бубай болезненно поморщился, в его взгляде читалось нежелание мириться с происходящим: Я уже… я…

Ты что? — рявкнул Ян Ляньтин.

Я сделал всё, что мог… их мастерство… слишком велико.

Хм, бесполезный никчемный человек! — Ян Ляньтин был в ярости. Он-то думал, что Дунфан Бубай — сильнейший боец в мире, и не ожидал, что в критический момент тот проявит такую нерешительность. А всё из-за этой мелкой дряни Жэнь Иинъин, из-за которой Дунфан Бубай потерял самообладание, стоило ей приставить клинок к его горлу. Подумаешь, отрезали пару пальцев, что в этом такого? Раньше, за пределами тайного хода, ему раздробили обе ноги, и он не издал ни звука. Если бы эта девчонка не появилась так внезапно, он бы и пикнуть не посмел!

Увы, было уже слишком поздно.

Ян Ляньтин воочию наблюдал, как Дунфан Бубай пошатнулся и рухнул на землю: Жэнь Восин, опасаясь, что тот воспользуется случаем и вскочит, рубанул его мечом по левой ноге. Ян Ляньтин понимал, что сегодня им обоим конец. Но в душе всё ещё клокотал гнев: знал бы он заранее, что этот человек окажется таким никудышным, ни за что на свете не открыл бы тайный ход и не привел бы его сюда. В конце концов, если бы погиб только он сам, Линху Чунь наверняка отомстил бы за него. А теперь всё досталось этому старому мерзавцу!

Закрой рот, не надо выпрашивать у него пощады! — кровь продолжала течь, перед глазами Ян Ляньтина плыли черные круги, но он всё равно слышал, как Дунфан Бубай униженно просит Жэнь Восина сохранить ему жизнь, обещая всё что угодно, лишь бы тот отпустил его в знак признательности за то, что он столько лет заботился о Жэнь Иинъин. Тьфу! Нужно ли ему, Ян Ляньтину, такое вымоленное спасение?

Да-да-да, Лянь-ди, не сердись. Тебе очень больно? Сейчас я подлечу твои раны, — Дунфан Бубай заискивающе улыбнулся Ян Ляньтину, но тут раздался смех Жэнь Восина: Ян Ляньтин? Не беспокойся, я разрублю его на тысячи кусков, буду медленно пытать его сто дней: сегодня отсеку палец, завтра — полпальца на ноге.

Ты… как же ты жесток! — вскричал от гнева Дунфан Бубай и, собрав последние силы, бросился на Жэнь Восина. Тяжело раненый, он уже не был таким стремительным, как раньше, но этот рывок всё равно вышел пугающе яростным. Одним щелчком пальца он метнул Вышивальную иглу, которая вонзилась прямо в правый глаз Жэнь Восина.

Хорошо! Отлично сработано! — Ян Ляньтин, хлопая окровавленной правой рукой, лишившейся двух пальцев, о ладонь левой, смотрел на это с явным удовлетворением. Но стоило ему повернуть голову к Дунфану, как он увидел длинный меч, пронзивший его насквозь от груди до спины. Дунфан Бубай был уже мертв.

Дунфан!… Ну и ладно, — сердце Ян Ляньтина пронзила острая боль, но он тут же отбросил лишние мысли. Он и не рассчитывал пережить этот день, просто не ожидал, что Дунфан Бубай уйдет первым. Волоча перебитые ноги, он попытался сползти с кровати. Ян Ляньтин стиснул зубы, силясь подтащить к себе тело Дунфана, но Жэнь Восин с размаху ударил ногой, и тело, отлетевшее на десять метров, с силой подбросило в воздух. Ян Ляньтин протянул руки, чтобы подхватить его, но у него совсем не было сил, а скорость и мощь удара оказались слишком велики. Он лишь беспомощно смотрел, как напудренное лицо приближается, пока, наконец, с глухим стуком не врезалось прямо в его голову.

Раздался оглушительный треск, и Ян Ляньтин почувствовал, как его душа отделяется от тела. Посмотрев вниз, он увидел два бездыханных трупа: один с размозженным черепом и мозгами, вытекшими наружу — это был он сам, и второй — Дунфан Бубай.

http://bllate.org/book/31065/3786010