Готовый перевод The Little Vampire's Galactic Fame / Любимец всей галактики: крошка-вампир: Глава 8

Он врезался в инвалидное кресло Сюй Цяньмяо.

Увидев это, Ляо Тянь мягко улыбнулся и успокаивающе произнес:

— Не бойся, я не плохой человек.

Все плохие люди так говорят!

Заметив, что малыш отчаянно сжался в комочек и выглядит по-настоящему испуганным, Ляо Тянь вздохнул и был вынужден встать, приглашая Сюй Цяньмяо войти вместе.

Сюй Цяньмяо бросил взгляд на Тан Тан, ничего не сказал и, кивнув, последовал за Ляо Тянем в ворота научно-исследовательского института.

Тан Тан, оставленный им позади: ?

Ну и бездушный же мужик.

Тан Тан мысленно выругался, но всё же с величайшей самоотдачей продолжил сражаться с воздухом, разыгрывая целый спектакль, состоящий из номеров: Зарождение слез, Беспомощный взгляд по сторонам и Малыш со слезами на глазах догоняет родного человека.

Стоило ему сделать первый шаг своими короткими ножками за порог лаборатории, как он ощутил устремленные со всех сторон взгляды.

Тан Тан невольно сглотнул.

Он действительно не притворялся: каждый раз при приближении к подобным научно-исследовательским институтам у него на подсознательном уровне возникала паника.

Малыш вытянул шею, изо всех сил пытаясь отыскать знакомую фигуру среди царства белизны.

К счастью, приметы Сюй Цяньмяо были очевидны, и среди множества белых халатов отыскать его оказалось проще простого.

Тогда Тан Тан снова зашагал на своих упрямых и несгибаемых ножках, побежав вперед.

Напряженный до предела, он не расслышал, как исследователи неподалеку переговаривались между собой, вздыхая:

— Боже мой, этот ребенок такой милый! На вид такой мягкий, так бы и украл, у-у-у.

— То, как он испугался снаружи, просто разбило мне сердце. Если бы Маршал не дал знак не проявлять инициативу, я бы чуть не выбежал, чтобы занести его сюда.

— Малыш такой послушный, аж сердце сжимается. Когда мой домашний монстр был в его возрасте, он только и делал, что проказничал. Кстати, личико у малыша какое-то чумазое. Когда Маршал привел его, неужели даже лицо не умыли? Какой же жалкий малыш...

— Тсс, осторожно, Маршал услышит...

Сюй Цяньмяо, разумеется, расслышал каждое слово.

Хотя сейчас он и был инвалидом, его пси-энергия уровня S и отточенный годами военной подготовки слух позволяли отчетливо улавливать даже шаги неподалеку, так как же он мог не заметить их разговор?

— О чем задумался? — Ляо Тянь, заметив его задумчивое выражение лица и увидев неуверенно семенящего к ним малыша, невольно усмехнулся. — Если жалко, так возьми на руки, здесь все свои, никаких шпионов не затесалось.

Сюй Цяньмяо, чьи мысли были раскрыты:

— Ребенку три-четыре года, он умеет ходить сам.

Ляо Тянь цыкнул языком, не стал больше ничего говорить и шагнул вперед, подхватив на руки шедшего с трудом малыша.

Тантан, которого внезапно подняли в воздух: ?

Физические возможности детского организма действительно не поспевали за желаниями: стоило ему пройти лишь этот небольшой отрезок пути, как у него слегка закружилась голова, и потребовалось целых две секунды, чтобы осознать, что его кто-то поднял.

Стоявшие рядом люди в белых халатах при виде его растерзанного вида и вовсе шумно втянули воздух.

— Как может существовать такой милый малыш!

— Так и хочется потискать его пухлые щечки!

— А этот хохолок! С виду прямо просит, чтобы его потрогали!Сюй Цяньмяо, который прекрасно расслышал все эти бормотания, молча уставился на Ляо Тяня, державшего на руках малыша, и его брови невольно сошлись на переносице.

Сообразив, что его, кажется, похитили, Тан Тан мгновенно притих и послушно позволил Ляо Тяню себя нести.

— Сначала давай сходим на осмотр, хорошо? А после проверки здоровья братик угостит тебя вкусненьким, — ласковым голосом произнес Ляо Тянь, обращаясь к прижимавшемуся к нему малышу.

Малыш, судя по всему, проявил большой интерес к слову вкусненьким и тут же закивал головой, словно заколачивая сваи.

Однако в душе Тан Тан вопил: «Спасите, как же приторно он сюсюкает».

Система, наблюдавшая за всем происходящим: «……»

Носитель, вы и сами не отстаете. У маленького крошки, оказывается, целых два лица.

Затем Ляо Тянь, прижимая к себе маленького ребенка, не оглядываясь, направился в смотровой кабинет.

На прежнем месте в полном одиночестве остался выглядевший невероятно круто, но при этом сидевший в инвалидном кресле Маршал: «……»

Как выяснилось на практике, осмотр оказался вовсе не таким страшным, как воображал себе Тан Тан.

Ему провели лишь стандартные внешние процедуры, и в самом худшем случае пришлось только сдать пробирку крови для анализа пси-энергии.

Система, от начала и до конца следившая за всеми процедурами, ручалась головой, что Тан Тана не разоблачат как маленького вампира.

Когда у него брали кровь, молодая девушка-исследовательница очень ласково и непрерывно успокаивала его, а после окончания даже дала ему мягкую клубничную конфету с начинкой.

— Спасибо, сестричка~ — мягким детским голоском поблагодарил Тан Тан и вслед за Ляо Тянем вышел из смотровой.

Едва появившись в дверях, он сразу же заметил кое-кого, кто смотрел в сторону выхода из кабинета.

Застигнутый врасплох Сюй Цяньмяо с невозмутимым видом отвел взгляд, словно они просто случайно встретились глазами.

Ляо Тянь, раскусивший всю эту сцену, состроил лицо стороннего наблюдателя.

Тан Тан, чью руку он держал, задумался на две секунды, решил высвободить свою ладонь и шаг за шагом направился к Сюй Цяньмяо.

Он подошел прямо к Сюй Цяньмяо.

И раскрыл ладонь.

На ладони лежала та самая клубничная конфета с начинкой, которую Тан Тану только что дала женщина-исследователь.

Малыш радостно защебетал:

— Маршал, конфет… Маршал, ешь, Маршал, ешь конфетку!

Тан Тан перевернул запястье, и конфета соскользнула прямо на руку Сюй Цяньмяо.

На фантике еще сохранялось тепло человеческого тела.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: малыш наверняка сжимал ее в кулачке долгое время и безумно хотел съесть сам.

И при этом он отдал эту единственную конфету ему.

Сюй Цяньмяо опустил взгляд, колеблясь, протянул руку и в конце концов мягко погладил нежные тонкие волосы малыша.

Хрипловатым голосом он произнес:

— Спасибо… за твою конфету.

Глядя на Сюй Цяньмяо, у которого снова покраснели уши, крошечная головка Тан Тана мгновенно озарилась гениальной идеей.

Пользуясь тем, что атмосфера сейчас была самой подходящей, он прямо указал пальцем на шрам за ухом Сюй Цяньмяо и «настучал» Ляо Тяню:

— Братик Ляо Тянь, у Маршала здесь рана!

http://bllate.org/book/31060/3785302