Готовый перевод The Scorned System Crashes Again / Система «Всеобщий любимчик»: когда злодей становится милашкой: Глава 8

— Я помню.

001, глядя на код внутри своего тела, который то и дело перескакивал с роли отыгрыша пушечного мяса на роль контратаки пушечного мяса, понял, что дело вовсе не в простом обновлении плагинов. Вспомнив недавний разрыв связи, система пришла к выводу, что в её работу вмешиваются другие факторы.

— Тогда почему ты…

— Попав в этот Малый мир… мне кажется… вирус… заразил… меня… тебе нужно… позаботиться… о себе в одиночку… — после этого голос стих.

Нин Шици лишь хмыкнул.

К счастью, он изначально не возлагал на 001 никаких надежд, а отсутствие системы лишь развязывало ему руки.

Нин Шици закрыл глаза и глубоко вдохнул. Хотя все его предыдущие Носители отчаянно сопротивлялись подобной участи, в книгах всё кажется проще, чем на деле... Ему в любом случае нужно было испытать это на себе, чтобы составить собственное мнение.

Снова открыв глаза, Нин Шици сменил выражение лица на полное решимости и азарта.

— Пришли.

Мо Цзинъань жил неподалеку от Небоскреба Тяньта. Нин Шици стоял у порога квартиры, в которой в оригинальном сюжете Цяо Яо никогда не бывал, и, окинув взглядом внутреннее убранство, был крайне удивлен.

Квартира была небольшой — всего одна комната и гостиная, что совсем не соответствовало статусу Мо Цзинъаня как наследника корпорации Мо.

Обстановка также резко контрастировала с образом холодного и отстраненного кинозвезды.

В интерьере преобладали теплые желтые тона, создававшие атмосферу уюта, а повсюду расставленные причудливые глиняные фигурки ручной работы выдавали в хозяине дома человека, искренне любящего жизнь.

Сменив обувь, Мо Цзинъань обернулся и, заметив, что Нин Шици всё еще топчется на пороге, озадаченно спросил:

— Почему не заходишь?

— Господин кинозвезда, — Нин Шици посмотрел на гладкий чистый паркет и неловко переступил с ноги на ногу, — я боюсь испачкать пол.

— Дома обычно я один, — Мо Цзинъань опустил голову, о чем-то размышляя, — лишних тапочек нет.

— Ничего страшного, просто проходи. Я потом помою пол.

Эта фраза прозвучала буднично и мягко, но стоило Нин Шици представить, что это говорит сам Мо Цзинъань, как внутри всё похолодело, и желание сбежать вспыхнуло с новой силой.

— Я тут вспомнил, что срок аренды моей квартиры истекает только через пару дней! — Нин Шици улыбнулся. — Сегодня вечером я не буду тебя стеснять!

Он уже было развернулся, чтобы бежать, но Мо Цзинъань схватил его за запястье и, потянув за собой, заставил войти в комнату.

— Пол уже грязный, — в глазах Мо Цзинъаня читалось упрямое упорство.

— Ладно… — В этот момент в животе у Нин Шици заурчало, и он вспомнил, что с момента появления в этом мире ничего не ел. — Я… я проголодался. Хочу сходить куда-нибудь поесть.

— Не нужно никуда ходить, — Мо Цзинъань невозмутимо закрыл дверь и запер её на замок. — Я приготовлю тебе ужин.

Нин Шици решил испытать его и начал перечислять:

— Хочу утку по-пекински, курицу Гунбао, мясо хойгожоу, свиные тефтели в красном соусе, креветки с чаем Лунцзин…

Мо Цзинъань даже бровью не повел:

— Хорошо.

…

Пятнадцать минут спустя Нин Шици смотрел на миску пустой лапши в прозрачном бульоне, стоящую перед ним.

— И это всё? Где утка по-пекински, курица Гунбао, мясо хойгожоу, свиные тефтели в красном соусе и креветки с чаем Лунцзин?

Мо Цзинъань сухо ответил:

— Дома нет таких ингредиентов.

Нин Шици уставился на Мо Цзинъаня. Если отбросить предубеждения, продиктованные сюжетом оригинала, то Мо Цзинъань… тоже весьма странный.

— Хочешь, я тебя покормлю?

— Нет…

Нин Шици не успел даже договорить, как Мо Цзинъань уже поднес палочки с лапшой к его губам.

Нин Шици пришлось, сглотнув обиду, попробовать кусочек, и его глаза внезапно загорелись.

На вкус оказалось неожиданно неплохо! Неужели это и есть человеческая еда?

Нин Шици начал причмокивая есть, а Мо Цзинъань смотрел на него с необычайной нежностью.

В оригинале не было ни слова о том, что Мо Цзинъань так хорошо готовит!

Наевшись досыта, Нин Шици изменил свое мнение о Мо Цзинъане.

…Если не считать его странностей, то человек он довольно неплохой: красивый, характер хороший, готовить умеет. Куда лучше этого Чжао Кая, в тысячи раз лучше!

Переспать… кажется, это не так уж и плохо.

Нин Шици сделал глубокий вдох и, словно решившись на что-то важное, сел верхом на Мо Цзинъаня.

Действие спрея, делающего внешность непривлекательной, закончилось, и Мо Цзинъань больше не выглядел как нелепое чучело.

Нин Шици слегка вскинул голову, изучая взглядом мужчину: выразительные брови, глубокие глаза, прямой нос… он словно рисовал в памяти каждую черту этого прекрасного лица.

Затем он опустил взгляд ниже: под сексуальным кадыком виднелся воротник белой рубашки, а в просвете между пуговицами угадывались очертания крепких мышц.

Мо Цзинъань смотрел на красивое лицо Нин Шици, его дыхание участилось. Он обхватил ладонями лицо юноши, заставляя его смотреть прямо в свои бездонные глаза, в которых, казалось, можно утонуть.

Мягкий желтый свет ламп делал атмосферу в комнате особенно двусмысленной.

Нин Шици с замиранием сердца закрыл глаза.

Но почувствовал лишь прикосновение бумажной салфетки к уголку рта.

Он в изумлении распахнул глаза и уставился на Мо Цзинъаня. Тот серьезно произнес:

— Если не вытереть рот после еды, могут появиться прыщи.

Затем он небрежно бросил использованную салфетку в корзину.

…Такое приземленное замечание. Ты еще помнишь, что снаружи ты — холодный кинозвезда?

Впрочем, глядя на то, как серьезно Мо Цзинъань просвещает его на тему гигиены, Нин Шици внезапно почувствовал, что страх начал отступать.

Он сжал кулаки, подбадривая себя, и приготовился одним махом стянуть с Мо Цзинъаня рубашку.

…Но в итоге потерпел фиаско и, заливаясь краской, уткнулся лицом в грудь мужчины.

— Давай… давай сначала примем душ!

…

Приняв душ, Нин Шици протер запотевшее зеркало и увидел в отражении юношу с нежными чертами лица и алыми губами.

Это тело было создано его Системой, и оно сильно отличалось от оригинала — он был гораздо красивее, чем главный герой Цяо Яо!

То, что главный герой Мо Цзинъань соблазнится, вполне естественно… как бы не так!

Мо Цзинъань — не наивный мальчишка вроде Цяо Яо, он вряд ли влюбится с первого взгляда только из-за внешности.

Но Нин Шици всё равно пытался убедить себя в обратном. Он приоткрыл дверь ванной, высунувшись лишь наполовину, и, словно стесняясь, окликнул Мо Цзинъаня, который сидел в гостиной с сценарием в руках:

— Господин кинозвезда.

Мо Цзинъань обернулся и увидел красавца, только что вышедшего из душа, который смотрел на него с робкой застенчивостью.

У юноши были тонкие, изящные черты лица, а кожа, белая как лучший нефрит, от пара приобрела нежно-розовый оттенок… Самое главное, что он был одет лишь в белую рубашку не по размеру, которая едва прикрывала бедра.

— Господин кинозвезда, у меня нет сменной одежды, поэтому я временно одолжил вашу рубашку, — Нин Шици кокетливо моргнул. — Вы не сердитесь?

Мо Цзинъань сглотнул:

— …Нет.

Нин Шици не стал тщательно вытирать волосы, и капли воды одна за другой стекали вниз. Тонкая ткань рубашки, намокшая от воды, липла к телу юноши, становясь почти прозрачной и подчеркивая изящную линию талии. По мере того как он шел, за ним тянулся влажный след.

Взгляд Мо Цзинъаня потемнел.

Нин Шици, набравшись храбрости, уселся прямо на колени Мо Цзинъаня.

В этот момент капля воды, сорвавшаяся с пряди волос, прилипшей к щеке, скользнула по подбородку и упала на черную рубашку Мо Цзинъаня, оставив пятно.

Нин Шици вдруг стало стыдно: Мо Цзинъань был одет с иголочки, а он — лишь в его рубашке… Но, глядя на пятно, он испытал гордость: что с того, что Мо Цзинъань такой холодный и неприступный? Разве он уже не попал в его сети за одну ночь!

Мо Цзинъань лишь молча смотрел на него, не проронив ни слова.

Нин Шици чувствовал застенчивость, любопытство… и легкий страх. Все эти чувства переполняли его, и в конце концов он просто закрыл глаза, готовый принять всё, что произойдет дальше.

Видя, как юноша в его объятиях, закрыв глаза, полностью доверяется ему, отдаваясь на его волю, Мо Цзинъань почувствовал, как огонь, долгое время тлевший в его душе, вспыхнул с новой силой.

Его взгляд скользнул по длинным ресницам юноши, которые дрожали от беспокойства перед неизвестностью, затем по прямому носу, пухлым, манящим губам, ключицам, по которым стекала вода, и, наконец, по влажной рубашке и почти идеальному телу.

Огонь внутри Мо Цзинъаня разгорался всё сильнее, и в его глазах, прикованных к Нин Шици, бушевала страсть.

Однако в последний момент он, подавив порыв, закрыл глаза. Подхватив Нин Шици под спину и колени, он перенес его в спальню.

Нин Шици не смел открыть глаза, пока не почувствовал под собой мягкую постель… Его кожа пылала, он слегка сжал ноги, а затем медленно их развел.

…Но в следующую секунду он почувствовал, как чьи-то руки с невероятной нежностью начали тереть его голову полотенцем.

Над собой он услышал спокойный голос:

— Если спать с мокрыми волосами, можно простудиться.

Нин Шици ошарашенно открыл глаза. Мо Цзинъань как раз закончил вытирать его волосы, отложил полотенце и взял фен, чтобы досушить их.

Нин Шици окинул взглядом спальню и заметил, что она оформлена в том же стиле, что и гостиная: очень уютно, а на тумбочке стоит семейная фотография маленького Мо Цзинъаня с родителями.

Мо Цзинъань усадил его на край кровати, а сам стоял рядом, держа фен, и, наклонившись, осторожно пропускал пальцы сквозь его волосы, аккуратно их подсушивая.

В мечтах Нин Шици эти красивые руки в этот момент должны были исследовать его тело, разогревая страсть.

Нин Шици в растерянности позволил Мо Цзинъаню досушить волосы. Встав и взглянув на невозмутимое лицо мужчины, он вдруг понял, что страх исчез, уступив место досаде из-за того, что его чары не сработали.

Надув губы, он толкнул Мо Цзинъаня на кровать, решительно забрался сверху и, усевшись на его узкие бедра, замер…

А что делать дальше?

Нин Шици впал в ступор. Раньше, когда он был Системой… обычно, дойдя до такого момента, он уже был заблокирован, и совершенно не знал, как действовать дальше.

Нин Шици выразительным взглядом дал понять Мо Цзинъаню, чтобы тот не валялся без дела, а начинал «работать».

http://bllate.org/book/31053/3784475