Готовый перевод The Scorned System Crashes Again / Система «Всеобщий любимчик»: когда злодей становится милашкой: Глава 5

Нин Шици: !

Глава 3. Постельный путь к успеху для начинающей звезды (03)

— Малыш, умоляю тебя, дай мне шанс... — Цяо Яо покраснел, в его глазах вновь проступило помешанное выражение, и он запрокинул голову, умоляюще произнося: — Нет, только не отталкивай меня в течение этих двух лет...

Нин Шици действительно растерялся, в голове у него гудело.

Как назло, в этот момент несколько гулявших поблизости дедушек и бабушек добрели до этого уединенного и редко посещаемого уголка и застыли, остолбенело глядя на них двоих.

Нин Шици чуть со стыда не сгорел, его лицо пылало, и он потянул Цяо Яо за руку: — Встань, ну же, встань!

— Не встану, пока ты не согласишься! — в глазах Цяо Яо даже блеснули слезы. — Умоляю... Я... Я ведь не заставлю тебя ждать просто так... Вечером я могу переписать на тебя красную книжечку со всеми своими сбережениями за столько лет...

Видя, что толпа пожилых людей направляется в его сторону, да еще и тычет в них пальцами, Нин Шици почувствовал, что сходит с ума, и выпалил первое, что пришло в голову: — Я согласен, только перестань!

Цяо Яо наконец с неохотой разжал руки, а Нин Шици, улучив момент, резко развернулся и дал драпака... оставив Цяо Яо слегка потрепанный вид со спины.

А Цяо Яо все продолжал безумно смотреть вслед удаляющемуся парню: — Малыш, как же сильно я тебя люблю...

Как раз в этот момент его помощник Сяо У, узнав новость о том, что Цяо Яо не прошел отбор, позвонил, чтобы поддержать его.

— Ничего страшного, брат Цяо, не переживай, впереди еще будет много возможностей...

Но Цяо Яо перервал его на полуслове и серьезно произнес: — Сяо У, у тебя сейчас есть свободные наличные? Можешь немного занять, срочно нужно.

Сяо У: — ...?

— Брат Цяо, ты же сам раньше говорил, что фейерверки можно посмотреть и за пределами площадки, а покупать билеты — пустая трата денег... Особенно на VIP-места, мол, так сорят деньгами только богатые глупцы, которым некуда их девать? — озадаченно вопрошал в трубку помощник Сяо У, параллельно оформляя перевод через WeChat.

— Эм... — усмехнулся Цяо Яо. — Сегодня я понял, что быть богатым глупцом — не такая уж плохая вещь.

— Парный билет? — проявил проницательность помощник Сяо У. — Ты что, нашел кого-то? Хотя компания и не запрещает артистам-актерам заводить романтические отношения, об этом нужно докладывать менеджеру. Ты говорил с братом Ваном?

— Он... он еще не ответил мне, ты пока сам намекни брату Вану, — уши у Цяо Яо покраснели.

— Ладно, желаю тебе побыстрее завоевать сердце красавицы... О, кстати, я выиграл парный бесплатный купон на ужин в ресторане Сиэтл в Небоскребе Тяньта, как раз собирался взять тебя с собой.

...

Ветланый парк Сихэ находился на самом западе города А, отель Хуя — в восточном пригороде города А, однако Нин Шици попросил таксиста отвезти его к знаковому зданию в самом центре коммерческого района города А — Небоскребу Тяньта.

Вскоре после того, как Нин Шици расстался с Цяо Яо, долго отсутствовавший 001 наконец-то снова вышел на связь.

Нин Шици решил сыграть на опережение и с беспокойством спросил: — Братик 001, у тебя произошел сбой? Не нужно ли тебе вернуться в системное пространство на техобслуживание?

Забота Нин Шици согрела ядро 001, ему безумно хотелось расспросить о свадьбе, но за время потери связи этот плагин каким-то образом даже автоматически обновился.

001 оставалось лишь оцепенело слушать собственный голос: — Я в порядке. Выкладывай всё до мелочей, что произошло за время моего отсутствия.

Нин Шици поджал губки: у 001 совсем нет вкуса, маленький Шици ведь сам предложил ему пожениться... А вернувшись после обрыва связи, оно ни слова не говорит о свадьбе, только и знает: работа, работа! Совсем лишен романтики!

Нин Шици нарочно произнес: — Маленький Шици встретил одного доброго братика!

— Доброго братика? — насторожился 001.

— Угу, — Нин Шици слегка опустил голову, так что прядки волос наполовину прикрыли его застенчивые глаза, розовым пальчиком ухватился за уголок одежды и намеренно заговорил вкрадчивым тоном влюбленного юноши: — Он не только утешил меня, но и пригласил сегодня в половине восьмого вечера посмотреть фейерверки в Ветланый парк Сихэ. Он купил парные VIP-билеты, а они стоят по две тысячи юаней за штуку.

Выслушав описание Нин Шици, 001 ощутило сильнейший приступ ревности и тревоги, оно даже вырвалось из-под ограничений плагина и спросило: — Так ты... хочешь выйти за него замуж?

В голосе 001 сквозила кислая ревность заправского ревнивца, и Нин Шици уловил ее с полуслова.

Уголки его глаз изогнулись дугой — так и подмывало спросить 001 о свадьбе, но стоило вспомнить, как 001 заставляло его ублажать в постели престарелого сального мужика, да еще нести всякую чушь в духе «считай, что тебя собака укусила», как настроение сразу портилось.

Нин Шици рассердился и фыркнул: прежнего маленького Шици ты игнорировал, а нынешнего тебе уже не потянуть.

— Я... даже не знаю, — притворно смущенно протянул Нин Шици. — Но я ему та-ак сильно нравлюсь! Не прошло и получаса нашей встречи, как он готов был отдать мне все свои сбережения...

001: — ...Маленький 17, ты — система, а он — человек, виды разные, им вместе не быть.

— Оу~ — протяжно произнес Нин Шици. — Ты хочешь сказать, что маленькому Шици нужно жениться на представителе своего вида?

— ...Угу.

— И на ком же тогда жениться маленькому Шици? — Нин Шици склонил голову набок и невинно забормотал сам с собой. — На нежной сестричке 002? Или на страстном братике 003...

Нин Шици перечислил все порядковые номера систем, упорно обходя стороной стоящий на первом месте 001.

От этого ядро 001 снова начало перегреваться от беспокойства.

— Какая тоска, ну на ком же из братиков или сестричек жениться...

001 не выдержало и подало голос: — Ты кое-кого пропустил...

Нин Шици преувеличенно удивленно воскликнул: — Ах точно! Есть же еще самый сильный братик 001!

001 с облегчением выдохнуло.

— Но я только что предлагал братику 001 пожениться, а он мне отказал... Пожалуй, лучше поищу других братиков или сестричек...

001 в панике прервало его: — Н... не отказывал. Механический электронный голос звучал даже с каким-то неловким смущением.

Нин Шици скривил губы: а раньше о чем думало?

— Правда? — Нин Шици заговорил крайне взволнованно. — Братик 001, я тебе нравлюсь?

— Правда, — вполне серьезно ответило 001 и под конец добавило: — Маленький 17 очень милый.

Нин Шици моргнул, а затем шумно и раскатисто рассхохотался, сгибаясь пополам от смеха: — Братик 001, маленький Шици просто пошутил, неужели ты принял это всерьез?

Разве может какая-то система заключать браки? Никогда в жизни не было таких прецедентов! Мне просто не нравилось, как ты вечно заставлял меня идти на соитие, вот я и решил над тобой подшутить! Надо же, какая ты тупица! И это еще главный среди систем, сплошной мусор!

001: — ...Ах так.

Сидя в такси и вдоволь посмеявшись над 001, которое даже не заподозрило в происходящем Цяо Яо, а продолжало пребывать в меланхолии из-за темы свадьбы, Нин Шици победно и лукаво улыбнулся.

Жалкий 001 тоже оказался не соперником для маленького Шици! Он вертит его вокруг пальца! Место главного в Системе должен занимать он!

Пережив приступ хандры, 001 быстро обратило внимание на пункт назначения, куда направлялось такси Нин Шици, и с подозрением спросило: — Главного героя-апогониста Мо Цзинъаня сегодня вечером матушка обманом затащила на свидание вслепую в ресторан Сиэтл в Небоскребе Тяньта. Он потеряет терпение и, ухватив подвернувшегося под руку главного героя-протагониста Цяо Яо, заявит матери, что это его парень... Ты ведь не собираешься туда соваться и все портить?

— Ой, так вот как познакомились главный герой и его пара? — с удивлением перебил 001 Нин Шици. — Я только что от тебя об этом узнал.

Нин Шици смущенно поскреб щеку: — Братик 001, ты все не так понял, я на самом деле совсем не усерден в работе, обычно я читаю только те сценки, где отыгрываю отведенную мне роль пушечного мяса.

— ...Тогда не забудь исправиться в дальнейшем, — все еще сомневаясь, произнес 001. — А зачем ты тогда направляешься к Небоскребу Тяньта?

Нин Шици ткнул себя пальцем в голову и таинственно улыбнулся: — Хочу перекрасить эти волосы в зеленый цвет!

...

Прическу в стиле кибергота с зелеными волосами, которую большинству людей трудно приручить, на голове Нин Шици смотрелась так, будто визуально уменьшала его личико, делая кожу еще белее, а черты лица — изящнее.

— Братик 001, я милый~ — Нин Шици ткнул себя в ямочку на щеке и подмигнул своему отражению в зеркале с умилительным выражением лица.

— ...Милый, — тон 001 был крайне неестественным. — Но разве изначально твоя задумка не заключалась в том, чтобы сделать максимально отвратительную прическу, от которой режиссера Чжао Кая стошнило бы?

— Ой, точно.

Нин Шици поник головой, словно увядший баклажан: — Я ведь специально битый час копался в интернете, пока не нашел этого проклятого парикмахера, которого в черных спискахпесочницах отметили больше пятисот человек, ууу...

Разговор Нин Шици с 001 в мыслях парикмахер услышать не мог, он все еще был поглощен созерцанием потрясающей красоты Нин Шици в зеркале: — Боже мой, малыш, если ты выйдешь так на улицу, то наверняка станешь самым ярким пацаном на районе!

Не возражаешь, если я сфоткаю тебя и выложу в сеть? Утру нос тем хейтерам, которые вечно твердят, будто я хреново стригу!

На лице Нин Шици отразилось затруднение: — ...Боюсь, это будет сложновато.

А 001 тем временем все еще разглядывало прекрасного юношу в зеркале — это был первый раз, когда оно видело воплощенный человеческий облик 017.

...Точь-в-точь такой же милый, каким оно себе его и представляло, даже с этой зеленой шевелюрой кибергота он походил на очаровательного маленького эльфа.

— Кхм, — 001 попыталось принять беззаботный вид. — Я тут раньше обменял один флакончик спрея под названием «если волосы закроют глаза, превратишься в страшилу», у меня еще целая большая банка осталась неиспользованной, могу одолжить.

Прекрасный юноша в зеркале моргнул, и в его темных зрачках промелькнул испуг: — П... правда?

— Правда, уже положил его в твой карман.

Нин Шици сунул руку в карман и и в самом деле нащупал какой-то флакон.

С чего это вдруг эта паршивая система 001 стала такой услужливой?

...Ему ведь еще идти к Мо Цзинъаню, ему совсем не нужна эта дрянь.

У Нин Шици вспотели ладони, но на лице застыло нежное и покладистое выражение, и он тихо произнес:

— Братик 001~ Не нужно~ Маленький Шици просто шутил, а раз показатели упали, наказание вполне заслуженно. То, что ты сквозь пальцы смотрел на мою отлучку в парикмахерскую, уже делает меня безумно счастливым...

Разве передача реквизита... не считается мошенничеством? К тому же это прямое нарушение указаний, Главный Бог узнает и накажет братика 001, да? Маленький Шици правда не хочет, чтобы из-за него безупречное послужной список братика 001 оказался запятнан...

— Ничего страшного, маленький 17, и у систем, и у носителе есть право использовать реквизит для помощи в выполнении заданий, — 001 запнулось, а затем даже принялось оправдывать Нин Шици: — Ты всего лишь новичок со стажем работы в каких-то «170 лет», неудачи — это нормально, Главный Бог предъявляет к тебе слишком суровые требования.

— Братик 001, от твоих слов маленький Шици просто растаял...

На поверхности Нин Шици изобразил навернувшиеся слезы и изогнутые в улыбке губы, а про себя подумал —

Паршивый братик 001! Помогать тогда, когда надо — не помогает! А когда не надо, только все портит! Уж не мстит ли он за то, что я только что насмеделся над его предложением руки и сердца!

http://bllate.org/book/31053/3784472