Готовый перевод Fall into the Warm Bed Chestnut Ice Cream / Уютная ловушка: Каштановое мороженое: Глава 10

— А как же парень?

Шедший впереди человек замер на три секунды, а затем выдавил из себя:

— Я натурал.

— С чего ты взял, что ты натурал? — Юй Цзыи сдерживал смех, стараясь говорить с напускным спокойствием. — Ты же никогда не встречался с девушками.

Этот силуэт тут же замер, словно на него наложили парализующее заклятие, и не смел шевельнуться.

Конец.

Се Дунчэн, похоже, и впрямь был озадачен этим вопросом.

Как ему доказать, что он натурал?

Меньше читай романы про властных боссов.

Унылая ночная дорога освещалась лишь редкими фонарями.

Юй Цзыи сделал два шага вперед и поравнялся с Се Дунчэном.

Заметив, что этот упрямец погрузился в глубокие раздумья, он небрежно хлопнул его по плечу:

— Неужели? Неужели только сейчас понял, что тебя тянет не к девушкам?

Се Дунчэн повернулся и посмотрел ему в глаза. Свет круглого уличного фонаря отражался в зрачках парня, и почему-то в ночной темноте тот казался хитрой лисицей.

Се Дунчэн смотрел на него несколько секунд, даже забыв ответить, и лишь спустя долгое время внезапно бросил:

— Тяжело? Давай я понесу?

Юй Цзыи улыбнулся. Какая неуклюжая попытка сменить тему.

У него неожиданно проснулось сострадание, и, продолжая идти вперед, он отмахнулся тыльной стороной ладони:

— Подумаешь, тяжесть.

Погода в последние два дня стояла скверная — пасмурная и дождливая. У Юй Цзыи на балконе даже белье до конца не высохло. Из одежды, которую дал ему Се Дунчэн, осталась неношеной только одна баскетбольная майка.

Вернувшись домой, Се Дунчэн возился со своими рыбами, а когда наконец разогнул спину, Юй Цзыи уже вышел из окутанной паром ванной, успев принять душ.

Гостиная была до того крошечной, что Се Дунчэну стоило только повернуться, как перед его глазами предстала эта картина.

Юй Цзыи был в той самой красной баскетбольной майке, а в руке он держал полотенце, которым слегка подсушивал влажные волосы.

Раньше Юй Цзыи ходил стричься и ухаживать за волосами в проверенный салон, но за те полгода, что его семья банкротировала, ему было совсем не до этого. Сейчас волосы немного отрасли, кончики слегка завивались от природы, а пряди на висках уже почти закрывали мочки ушей.

Более того, майка Се Дунчэна оказалась ему маловата, особенно в проемах для рук. Если смотреть сбоку, была видна почти вся кожа на боку.

Се Дунчэн с трубкой для откачки воды из аквариума в руке почувствовал, как по его вискам градом катится пот.

Он тут же отвел взгляд и бросил:

— Сегодня что-то прохладно.

Юй Цзыи переспросил:

— Что такое?

Се Дунчэн лишь через пару секунд сообразил, что к чему, тихо усмехнулся и уточнил:

— Считаешь, что я слишком легко одет?

Не оборачиваясь, Се Дунчэн сделал вид, будто продолжает возиться с рыбами:

— Я не это имел в виду.

Юй Цзыи кивнул: раз ты ничего такого не имел в виду, то и мне незачем церемониться. Он вальяжно уселся на диван, прямо рядом с постелью Се Дунчэна.

Юй Цзыи поудобнее устроился на сиденье:

— Се Дунчэн.

Се Дунчэн был вынужден повернуться к нему.

Тот полулежал, прислонившись к спинке дивана, и от этого движения ткань майки съехала набок, обнажив еще большую полоску кожи на талии.

Чистой, нежной, на которой едва заметно мерцал мягкий свет только что принятого душа.

Оперевшись рукой о голову, он смотрел на него с совершенно непринужденным видом:

— Твое ежедневное развлечение — возиться с этими рыбками?

Се Дунчэн хотел что-то ответить, но чувствовал лишь, будто горло перехватило, и не мог вымолвить ни слова.

Прошло полминуты, прежде чем он выдавил из себя ответ исключительно на уровне инстинктов:

— Рыбы… Рыбы — это тоже неплохо.

— Правда?

— Да. Эти рыбы такие красивые, — запинаясь, ответил он.

Если бы Юй Цзыи сейчас встал, то смог бы увидеть, что Се Дунчэн чуть не выплеснул всю воду из аквариума, так сильно его взболтал.

После этого в комнате воцарилось молчание.

Заметив, что Се Дунчэн не проявляет желания продолжать беседу, Юй Цзыи отряхнул штаны, поднялся с дивана и подошел к нему:

— Иногда можно и на свидание сходить, нечего растрачивать такую внешность впустую.

Произнеся это, он подошел совсем близко. Се Дунчэн почти ощущал его дыхание у себя на шее.

От этого его тело напряглось еще сильнее.

Намаявшись за весь вечер, в этот раз Юй Цзыи лег спать рано.

К постели Се Дунчэна он привыкал все больше: стоило обнять его подушку, как спустя немного времени он погружался в глубокий сон.

Рано утром следующего дня Юй Цзыи услышал шум в гостиной и поднялся вместе со всеми.

На сегодня у него было назначено собеседование — редкая компания соизволила отозваться на его резюме.

Выйдя из кухни, Се Дунчэн как раз увидел Юй Цзыи в безупречно отглаженной рубашке, в которой не осталось и следа вчерашней расслабленности. Волосы были аккуратно причесаны, а полудлинные пряди заколоты за ушами черной заколкой. Весь его вид излучал красоту и бодрость.

— Куда-то собираешься?

— Угу, на собеседование на западной стороне города.

Юй Цзыи поднял глаза и заметил, что его собеседник выглядел не выспавшимся — под глазами залегли бледные тени.

Зевнув, Се Дунчэн с некоторым удивлением спросил:

— Тебе тоже нужно искать работу?

— А то как же? Сидеть у тебя на шее и объедать тебя?

Се Дунчэн почесал в затылке:

— Я думал, люди твоего круга выбивают у богачей инвестиции в несколько сотен миллионов, а потом сразу начинают бизнес с нуля.

Накинув ветровку, Юй Цзыи подошел к нему:

— Се Дунчэн, меньше читай романы про властных боссов.

С этими словами он открыл дверь и вышел.

Се Дунчэн торопливо выловил из кастрюли два горячих яйца и сунул ему в карман:

— Эй, ты же не позавтракал!

— Я не голоден! — не оборачиваясь, бросил Юй Цзыи и решительно зашагал прочь.

Компания, куда он направлялся сегодня на собеседование, занималась маркетингом в сети курортных отелей. Это идеально совпадало с его прошлым опытом работы.

Вот только наниматели, казалось, вовсе не дорожили этой встречей так же сильно, как Юй Цзыи. Он просидел в зоне ожидания всю первую половину дня, пока аккумулятор телефона не разрядился больше чем наполовину. Его терпение уже подходило к концу, когда интервьюер наконец соизволил явиться.

— Простите за задержку, — раздался сзади молодой мужской голос.

Стоило им встретиться взглядами, как Юй Цзыи остолбенел.

http://bllate.org/book/31046/3783672