Готовый перевод Your New Era / Невеста для принца: Секрет под вуалью: Глава 13

Слуга подождал немного, но, видя, что молодой господин больше не подает никаких знаков, развернулся и было направился к дверям, чтобы передать слова, однако, едва дойдя до порога, был остановлен окриком:

— Стой!

Слуга обернулся и увидел, что молодой господин уже сел на кровати.

— Нет! — Се Шаньлин только сейчас осознал смысл своих слов и, поняв, что сморозил глупость, поспешно добавил: — Ни в коем случае не говори, что я простудился из-за него. Просто скажи, что я сам прошлым вечером переохладился. Запомни это, обязательно.

Только что, сонный и раздосадованный, он совсем забыл о слухах, будто Гу Ваншэн проклят и из-за него скончалась императрица. Сам он, конечно, в эту чушь не верил, но для Гу Ваншэна подобные слова — острейший нож. И даже если они сейчас ссорятся, Се Шаньлин не мог позволить себе бить в такие больные места.

Слуга не понимал причин, но лишь послушно кивнул.

Этот слуга вырос в их поместье. Парень был честным, но недалеким, и Се Шаньлин, опасаясь, что тот проговорится, наставлял его снова и снова. Слуга на всё согласно кивал, но Се Шаньлин всё равно не мог успокоиться. В конце концов, тяжело вздохнув, он откинул одеяло и произнес:

— Ладно, я сам схожу. Занимайся своими делами.

Слуга спросил:

— Молодой господин, разве вам не нездоровится?

— Никакого недомогания нет, я тебя обманул. — Се Шаньлин мысленно порадовался: еще хорошо, что не отправил его передавать слова — почти наверняка бы сболтнул лишнего.

— Зачем вы меня обманули? — недоуменно спросил слуга. — Неужели вы просто не хотите идти гулять с супругом?

— … — Се Шаньлин смотрел на него, а тот смотрел на Се Шаньлина.

Спустя мгновение Се Шаньлин мягко произнес:

— Всё в порядке, иди развлекайся.

— Разве посмею, молодой господин? Ведь скоро ваша свадьба, дел невпроворот. Второй дядя сказал, что накажет каждого, кто хоть немного расслабится, — с искренним лицом ответил слуга.

— …Иди, — сказал Се Шаньлин.

Се Шаньлин пришел в переднюю комнату. Гу Ваншэн, уже успев переговорить с матерью Се Шаньлина, сидел на месте почетного гостя и вел с ней оживленную беседу.

Заметив краем глаза вошедшего, Гу Ваншэн обернулся, поспешно поднялся навстречу и, разливаясь елеем, ласково позвал:

— Лин-эр!

У Лин-эра тут же по коже пробежали мурашки. Уголок его рта дернулся, и он, стиснув зубы, выдавил подобие улыбки:

— Ваше Высочество старший принц.

— Через месяц у нас свадьба, здесь только матушка, не стоит быть таким холодным, — с глубоким чувством произнес Гу Ваншэн. — Зови меня Юй Чжэнь или Ваншэн.

Так и хочется назвать тебя бандитом. Се Шаньлин улыбнулся одними губами:

— Месяц — это еще целых тридцать дней… — понизив голос до уровня, который не могла услышать мать, он добавил: — Кто знает, что может случиться за это время!

Гу Ваншэн слегка улыбнулся ему в ответ, а в следующее мгновение повернулся к женщине и громко произнес:

— Матушка, рассудите меня, Лин-эр говорит…

Не успел он закончить, как Се Шаньлин в порыве гнева толкнул его в плечо:

— Я ничего не говорил!

Гу Ваншэн сделал крошечную паузу и снова открыл рот. На этот раз, не дав ему издать ни звука, Се Шаньлин прикрикнул:

— Гу Ваншэн!

Тот ослепительно улыбнулся. Се Шаньлин видел это торжествующее выражение и скрежетал зубами от ярости, но в то же время ничего не мог поделать… Если позволить ему и дальше шуметь перед матерью, она опять начнет беспокоиться.

Что уж говорить о матери, если остальные родственники в Поместье Се узнают, что он выходит замуж только ради того, чтобы заставить Гу Ваншэна замолчать и не позорить имя их семьи, они наверняка будут категорически против.

Этот негодяй только на это и рассчитывает!

Княжна Шэ наблюдала за их перепалкой, и, когда взгляд ее упал на лицо сына, она на мгновение замерла.

После того случая сын всё время выглядел вялым, словно полуживым, и вот уже Сюй Цзю он не был таким оживленным.

Точнее говоря, даже до того происшествия он не был таким. Он рано повзрослел, и, хотя иногда совершал неожиданные поступки, в общении с людьми всегда оставался степенным и благопристойным. Кто бы мог подумать, что, встретив Гу Ваншэна, он словно подменит свой характер.

Сейчас они выглядели так, будто ссорятся, но в то же время между ними проскальзывала некая особая близость. Хотя, казалось бы, они проводят вместе совсем немного времени… Неужели это действительно судьба?

Раньше Се Шаньлин был постоянно втянут в сомнительные связи с мужчинами, и она это яростно отвергала. Будучи матерью — тем более что сын был единственным плодом ее любви с покойным мужем, — она, конечно, надеялась, что он свяжет судьбу с женщиной и продолжит их род. Но потом случилось то, что случилось, и те полгода, когда сын балансировал на грани смерти, она переосмыслила всё на свете. Лишь бы он был жив и здоров, а остальное… будущее ей уже не дано увидеть, да и не нужно вмешиваться.

Ее взгляд снова переместился на Свергнутого наследного принца… то есть, старшего принца.

На самом деле это тоже не лучшая партия. Его положение в конечном счете шаткое, и избежать конфликтов вряд ли удастся. Даже если он не жаждет власти, не факт, что его не втянут в это против воли.

Но, ах, всё это — расплата за прошлое. Когда-то давно они использовали чужое брачное обязательство, чтобы спастись, а теперь дети сами изъявили желание. Как же она, будучи матерью, может теперь разбивать их союз?

Пусть будет как будет. В конце концов, Се Шаньлин тоже не подарок, еще неизвестно, кто кому доставит больше хлопот. Княжна Шэ в отчаянии махнула на всё рукой и, видя, что дети перестали спорить, улыбнулась:

— Шаньлин, Его Высочество относится к тебе благосклонно, тебе не следует из-за этой любви становиться избалованным и проявлять неуважение.

— Я… — Се Шаньлин хотел было возразить, но проглотил все готовые сорваться с языка слова и угрюмо кивнул.

Видя такое выражение лица сына, княжна Шэ развеселилась еще больше и обратилась к Гу Ваншэну:

— Ребенок этот с малых лет избалован в нашем поместье, бывает своенравен и упрям, Ваше Высочество, не принимайте всё близко к сердцу.

Гу Ваншэн с самым серьезным видом ответил:

— Матушка, что вы говорите. Я прекрасно осознаю, что мое прошлое непростое, и раз Лин-эр готов выйти за меня, а вы дали свое согласие, я глубоко тронут! В будущем я буду оберегать Лин-эра всеми возможными способами. Если он хочет капризничать, я буду только рад.

Кто из родителей не любит слышать такое? Эти слова до того польстили княжне Шэ, что она расплылась в улыбке и никак не могла перестать сиять.

Один лишь Се Шаньлин чувствовал себя так, будто проглотил горькую полынь — сказать ничего не мог, оставалось только стоять в стороне, смотреть в одну точку и делать вид, что он ничего не слышит.

Попрощавшись с матерью, Се Шаньлин тут же зашагал прочь, всем своим видом демонстрируя своенравие и капризность. Гу Ваншэн с радостью подыграл ему, поспешно бросился следом с выражением безумной нежности и, склонив голову, принялся что-то шептать на ухо.

Княжна Шэ с довольной улыбкой проводила их взглядом. Она успела сделать несколько глотков чая, как подошла их родственница и, еще не успев сесть, заговорила:

— Я только что шла мимо и издалека видела, что Шаньлин с кем-то…

— А, это был старший принц, — ответила княжна Шэ.

Вторая тетушка Се кивнула:

— Я так и подумала.

Заметив спокойное выражение лица княжны Шэ и поняв, что та не скрывает этого, она засмеялась:

— Выглядят такими близкими, только вот не знаю, чем он умудрился расстроить Шаньлина. Редко увидишь его таким разгневанным, а старший принц всю дорогу пытался его задобрить — прямо как молодожены.

Она помолчала, вздохнула и добавила:

— Впрочем, мне кажется, это даже хорошо. Гораздо лучше, чем то, каким был Шаньлин прежде.

Княжна Шэ кивнула:

— Я тоже так думаю.

Откуда им было знать, что старший принц, пока умильно заглядывал в глаза, нашептывал слова, от которых Се Шаньлину хотелось тут же устроить с ним смертельную схватку и пролить кровь на три аршина вокруг…

— Хе-хе, хочешь побороться со мной? Се Шаньлин, советую тебе поскорее сдаться и признать свою судьбу~

— Сколько уже дней прошло? Все еще не придумал? Предупреждаю, месяц пролетит быстро, и когда дело будет сделано, жалеть станет поздно.

— Я не пугаю тебя, как только поженимся, я не смогу себя сдерживать! Не думай, что это шутки!

Се Шаньлин терпел его до тех пор, пока они не покинули пределы Поместья Се. Оказавшись в безлюдном месте, он не выдержал, резко обернулся и сверкнул глазами:

— Ты слишком много болтаешь!

— Если признаешь, что ты — тот самый человек, я стану болтать меньше, — ответил Гу Ваншэн.

Се Шаньлин серьезно посмотрел на него и произнес:

— Думаю, тебя зовут не Гу Ваншэн, тебе подошло бы имя Гу Вансян (Гу «Безумные грезы»).

Гу Вансян ничуть не смутился, развел руками и сказал:

— Главное, что не я тот, у кого в руках чужие секреты~

Се Шаньлин собрался уже обругать его, но услышал, как голос Гу Ваншэна стал тише и как-то безразличнее. Гу Ваншэн, глядя в сторону, бросил:

— Видишь ли, так называемая семья — это лишь обуза. Лучше быть, как я, одиноким и никчемным человеком, который никого не тянет за собой, и которого никто не может использовать, ха-ха.

Се Шаньлин замер, погрузившись в созерцание его лица, что явно не понравилось Гу Ваншэну. Он возмущенно спросил:

— Что это за взгляд? Я просто рассуждаю о фактах!

— …Разве мы не собирались осмотреть новую резиденцию? — Се Шаньлин, не оборачиваясь, повернулся и зашагал к выходу на улицу. — Нужно еще заказать мебель, столько дел, нечего тянуть время.

Гу Ваншэн поспешно догнал его, немного смущенный своей вспыльчивостью:

— Это что за вид? Жалеешь меня? Я сказал это не для того, чтобы ты делал такое жалостливое лицо! Просто к слову пришлось!

Се Шаньлин отмахнулся:

— Ого.

Гу Ваншэн сердито дернул его за рукав:

— Не туда идешь! В той стороне!

Се Шаньлин развернулся и пошел в другую сторону.

Резиденция, пожалованная Императором Гу Ваншэну, находилась недалеко от Поместья Се. Она не отличалась огромными размерами, но была изысканно обставлена — для жизни двух хозяев места было более чем достаточно. Внутри всё было сделано из сандалового дерева и древесины желтого палисандра, материалы были добротными, а оформление — вполне обычным, как и полагалось для резиденции принца.

Управляющий по фамилии Фу, мужчина лет сорока, держался уважительно, но без подобострастия. Он следовал за ними, не позволяя себе лишних слов, и подавал голос только тогда, когда это было уместно. Видно было, что человек неглупый. Только вот… кто знает, не слишком ли много у него в голове мыслей.

Гу Ваншэн не подал виду, решив пока не обращать внимания на управляющего Фу, и снова начал свое представление перед Се Шаньлином:

— Лин-эр, посмотри, что здесь стоит заменить или добавить, решай сам, я во всем тебя слушаю.

Игра игрой, а он при этом перешел к действиям и, глядя с нескрываемой страстью, крепко взял Се Шаньлина за запястье. У него были крупные и горячие ладони. Се Шаньлин, чувствуя себя неловко, высвободился и бросил смущенный взгляд на управляющего Фу.

Гу Ваншэн тоже посмотрел на него и застенчиво улыбнулся, изображая влюбленного юношу, который не в силах сдержать своих чувств.

— Кхм… все эти годы я жил в горах, охотился, не учился грамоте и не умею считать деньги, так что в будущем все счета в доме будут на тебе, — Гу Ваншэн повернулся к управляющему Фу и добавил вполне дружелюбно: — В будущем все слова и решения Супруга принца — это мои решения, слушайтесь его во всем. — Сказав это, он снова посмотрел на Се Шаньлина и застенчиво улыбнулся: — Я ведь и сам во всем слушаюсь тебя.

Управляющий Фу был коренным жителем столицы, конечно же, он знал о похождениях Се Шаньлина в прошлом. Услышав это, он лишь подумал, что этой резиденции недолго осталось стоять…

Но раз уж старший принц так сказал, управляющему Фу пришлось через силу улыбнуться, несколько раз подтвердить свое согласие и даже рассыпаться в комплиментах их глубоким чувствам.

Осмотрев резиденцию и устроив представление перед управляющим Фу, Гу Ваншэн повел Се Шаньлина на самые оживленные улицы столицы, чтобы продолжить игру перед глазами тех, кто, неизвестно где, следил за ними.

http://bllate.org/book/31044/3783468