Готовый перевод Can a Mute Girl Be Spoiled into a Wife by a Young Master? / Немой компаньон для капризного наследника: Глава 13

Только Лу Яньэр отвёл взгляд в сторону и заметил, как неловко чувствует себя Сун Чжитай.

Лу Яньэр немного подвинулся ближе к Сун Чжитаю.

Лу Яньэр был очень разборчив в еде, и в прошлом ел только то, что ему действительно нравилось.

Лу Яньэр моргнул, его холодный взгляд скользнул по тарелке Сун Чжитая — он даже не стал смотреть, что там осталось недоеденным, — а затем он быстро нарезал маленькие стейки, лежавшие перед ним, и подвинул их к Сун Чжитаю: — Ты ешь стейк, а я буду это...

Что?

Слуги, управляющий и сам Сун Чжитай еще не успели прийти в себя, как Лу Яньэр прямо взял тарелку и в один присест, булькая, допил за Сун Чжитая всю ту большую порцию каши с морепродуктами и моллюсками.

……?

Сун Чжитай растерянно смотрел на Лу Яньэра.

А Лу Яньэр лишь обольстительно улыбнулся ему уголкам рта.

Лу Яньэр совершенно не замечал окружающего шока.

Более того, ему было абсолютно плевать на мысли всех остальных.

Его голова была занята лишь одной-единственной мыслью:

Теперь-то Тайтай точно полюбит его!

Лу Яньэр переполнял чистый восторг.

Он с нетерпением смотрел на Тайтая.

Сун Чжитай глядел на него своими невероятно красивыми глазами.

Ожидания Лу Яньэра разгорались всё сильнее.

Лу Яньэр послушно сидел на маленьком стульчике в ожидании ответа от Сун Чжитая.

Совершенно не замечая, как во всем его теле нарастает странный и жуткий дискомфорт.

Как же плохо.

Лу Яньэр почувствовал, что его тело повсюду зудит, и инстинктивно почесался.

Но уже в следующее мгновение в глазах у него потемвело.

Он напрочь забыл о том, что у него аллергия на морепродукты.

День первый: борьба за Тайтая

— Юный господин!

Увидев кашу с морепродуктами, управляющий потерял голову от паники и тут же вызвал в гостиную личного врача, думая лишь об одном: ну всё, дело дрянь.

О том, что у молодого господина аллергия на морепродукты, знали абсолютно все!

Но кто бы мог подумать, что суп с моллюсками и морепродуктами, приготовленный для Сун Чжитая, утащит молодой господин?!

С чего это вдруг молодому господину доедать за Сун Чжитаем?!

Перепуганные слуги суетились по всей гостиной.

И лишь Сун Чжитай растерянно стоял на месте.

Неужели в его тарелке была ядовитая еда?

Сун Чжитай тоже попробовал суп с моллюсками и морепродуктами, но выпил совсем чуть-чуть и еще ничего не почувствовал.

Но почему же юный господин упал?

Сун Чжитай смущенно стоял на месте, а его мягкий бледно-желтый джемпер полностью скрывал в рукавах сплетенные пальцы.

Сун Чжитай был чуть выше стола, и когда соскользнул со стула, его подбородок как раз пришелся вровень с непривычно высоким обеденным столом семьи Лу — из-за края виднелась лишь пара испуганно дрожащих глаз, с тревожным выражением наблюдавших за Лу Яньэром.

Маленький Сун Чжитай не знал, как помочь Лу Яньэру почувствовать себя лучше, поэтому просто инстинктивно сел рядом с ним и принялся торопливо просить личного врача осмотреть юного господина. Он осторожно протянул руку и стал обмахивать упавшего в обморок Лу Яньэра веером.

Личный врач был озадачен:

Снова аллергия...

Врач понятия не имел, что Лу Яньэр только что съел чужую еду со стола Сун Чжитая. Он знал лишь одно: все в доме семьи Лу были в курсе, что Лу Яньэру категорически нельзя есть морепродукты, и совершить такую глупую ошибку просто не могли.

Врач бросил на Сун Чжитая вопросительный взгляд, и тот сразу же ощутил жгучее смущение — ему показалось, что взгляды абсолютно всех присутствующих устремились на него.

Сун Чжитай был маленьким немой, он не знал, как разрешить эту ситуацию, поэтому мог лишь невольно молчать. Молчание затянулось настолько, что терпеть больше было нельзя, и тогда он, пристыженный и вынужденный обстоятельствами, прибегнул к языку жестов, над которым прежде так часто смеялись и на который смотрели с презрением остальные.

Сун Чжитай замахал руками, показывая знаки: [Я сам не знаю, он выпил мой суп...]

Сун Чжитай указал на Лу Яньэра, то и дело повторяя суетливый жест питья.

Само слово аллергия было слишком сложным для Сун Чжитая.

Он понятия не имел, что такое аллергия.

Это что-то вроде испорченного хлеба и пампушек, когда от боли катаешься по полу и падаешь в обморок?

Сун Чжитай очень переживал.

Когда Сун Чжитай в самый первый раз ел заплесневелый хлеб и пампушки, у него всегда вот так болел живот — неужели у Лу Яньэра сейчас то же самое?

Сун Чжитай не знал, какими способами можно лучше помочь Лу Яньэру справиться с этим, если у тебя нет денег, но он знал, что это адски больно, и сам каждый раз спасался от боли лишь погружением в беспамятство. Однако он вовсе не хотел, чтобы Лу Яньэр испытывал такие же мучения.

Сун Чжитай чувствовал себя совершенно беспомощным, а вокруг стояла звенящая тишина.

Сун Чжитай не был глухим, он просто от рождения не умел говорить. Но именно из-за своей немоты он панически боялся обстановки, когда вокруг внезапно все умолкали — в такие мгновения ему всегда казалось, что он разом теряет и слух тоже, и от этого становилось по-настоящему страшно.

Дядя не разрешал Сун Чжитаю ходить в школу, поэтому тот знал совсем немного букв, а бумаги и ручки поблизости не было. Сун Чжитай снова робко показал жесты, пытаясь объясниться: [Нельзя ли взять деньги, которые дал дядя Лу... показать его врачу... у него болит живот, ему плохо.]

Сун Чжитай считал, что называть отца Лу Яньэра просто дядей — вполне подходяще.

Разве могут дети понимать чужую боль?

Если только сами не испытали её на себе.

Все вокруг обернулись к нему.

Сун Чжитай с тревожным трепетом вытянул пальчики.Пальцы Сун Чжитая были мягкими, и его чуть тёплые пальцы обхватили ледяные пальцы Лу Яньэр. Словно пытаясь поделиться теплом, Сун Чжитай растирал пальцы Лу Яньэр снова и снова.

Но Лу Яньэр всё равно не реагировал.

Вместо этого на его теле то тут, то там стали появляться высыпания.

……?

Сун Чжитай запаниковал.

Неужели Лу Яньэр собирается умереть?!

У Сун Чжитая покраснели глаза, и крупные слёзы покатились из них.

Он не хотел, чтобы Лу Яньэр умирал.

Сун Чжитай слишком легко поддавался эмоциям, и стоило ему расчувствоваться, как слёзы начинали течь с новой силой.

Стоявшие рядом слуги решили, что Сун Чжитай испугался и заплакал, и перепугались до смерти.

В холодных глазах Лу Минцяня промелькнула нотка беспокойства.

Лу Минцянь никогда раньше не утешал детей, его собственный сын почти никогда не плакал. Впервые став отцом, Лу Минцянь считал себя несостоятельным в этой роли, но всё же, переборов себя, набросился с мягкостью и заключил Сун Чжитая в объятия.

Объятия Лу Минцяня были широкими, а аура — ледяной, но именно тогда Сун Чжитай впервые ощутил странное, давно забытое чувство безопасности, похожее на то, когда были живы родители.

Эмоции Сун Чжитая, казалось, немного улеглись.

Зареванные глаза Сун Чжитая, похожие на прекрасные оленьи глаза, были влажными, а не прекращающиеся всхлипывания и забота о Лу Яньэр — всё это внезапно прекратилось перед неуверенными жестами жестового языка, которыми пытался объясниться Лу Минцянь.

Жестовый язык Лу Минцяня: [Не плачь, малыш.]

Лу Минцянь выпрямил пальцы одной руки и несколько раз качнул ими из стороны в сторону. Затем вытянул другую руку ладонью вверх и слегка потянул её снаружи внутрь. После этого указательным и средним пальцами провёл у глазниц вниз, повторив это движение несколько раз, изображая текущие слёзы. И указательным пальцем написал иероглиф «ле».

……

Сун Чжитай смотрел, как Лу Минцянь указывает на него, прижимает соединенные пальцы к груди и легко гладит себя — повторив это дважды, — а также на тёплую улыбку, адресованную ему.

В одно мгновение Сун Чжитай всё понял.

Лу Минцянь назвал его малышом.

Это был второй раз после смерти родителей Сун Чжитая.

Второй раз он получал слова на жестовом языке.

Сун Чжитай не мог говорить.

Но почему-то ему показалось.

Что этот мир.

Больше не так уж одинок.

*

Сун Чжитаю потребовалось немало времени, чтобы благодаря объяснениям врача понять, что такое аллергия.

Сун Чжитай никогда раньше не страдал аллергией, но тем же вечером он взял с собой миндальную кашу и отправился в комнату навестить Лу Яньэр, которому капельницами проводили лечение.

Однако Лу Яньэр не обратил на него внимания.

Сун Чжитай опустил свою послушную мягкую головку, а руки, сжимавшие контейнер с едой, растерянно замерли.

Лишь когда управляющий Цинь присел на корточки, погладил его по голове и сказал, что молодой господин поправится и снова сможет с тобой видеться и играть, Сун Чжитаю стало немного легче. Он радостно оставил лакомство и ушёл.

*

Сун Чжитай пошел в школу в первый понедельник после прибытия в семью Лу.

Сун Чжитая зачислили в качестве переводного ученика. Изначально управляющий Цинь сказал ему, что к понедельнику молодой господин уже поправится, и эта новость очень обрадовала Сун Чжитая.

Но в понедельник Лу Яньэр не вышел из своей комнаты, и Сун Чжитаю пришлось самому взять свой маленький ранец и под присмотром управляющего отправиться в начальную школу.

Сун Чжитай впервые приехал в начальную школу Юньган, и управляющий Цинь отвёл его в учебную часть для оформления документов о переводе.

Раньше Сун Чжитай учился в уездном городке в Хайчэне. Из-за дяди он проучился всего несколько дней, прежде чем тот приказал ему бросить учёбу под предлогом сбора мусора и отпросил из школы. Сун Чжитай не смел вслух заявлять, как сильно он тоскует по учебе, но слегка приподнятые уголки губ невольно выдавали это.

Сун Чжитай с любопытством озирался по сторонам: его черные, яркие, круглые глаза, точно у маленького котенка, бегали то туда, то сюда.

Начальная школа Юньган была очень чистой. Солнечный свет падал в открытую галерею прямо на новенький ранец Сун Чжитая, согревая его, и шаги мальчика стали чуть легче.

Но тут до ушей Сун Чжитая донёсся голос учителя, окликнувшего его: — Чжитай.

Сун Чжитай опомнился.

Стоявший перед ним пожилой и мягкий на вид мужчина был его классным руководителем.

Сун Чжитай принял от классного руководителя именной бейдж, старательно вывел на нем свое имя, после чего послушно надел купленный управляющим небесно-голубой ранец и новенькую бело-синюю школьную форму. Шагая вслед за учителем, он послушно вошел в свой класс.

*

Первый класс, первый год обучения.

Сун Чжитай впервые встретил такого мягкого и доброго классного руководителя.

Переступив порог, Сун Чжитай должен был сделать первый шаг к вливанию в коллектив — представиться.

Одноклассники, казалось, привыкли к подобным процедурам, и единственное, что вызывало у них любопытство — это то, каким человеком окажется новенький.

Но у самого Сун Чжитая совсем не было опыта перевода в другую школу.

Хайчэн, где Сун Чжитай жил вместе с дядей, был городом, где все друг друга знали. Жители Хайчэна отличались от жителей Юньгана: в Хайчэне обычно учились в одной и той же школе с начальных до старших классов, в тамошних классах почти не было переводных учеников, зато были друзья детства и живущие по соседству старшие товарищи.

Сун Чжитай совершенно не знал, как правильно представиться.

Он никак не ожидал, что в экспериментальной начальной школе Юньгана окажется так много детей — в одном классе их набилось целых тридцать человек.

http://bllate.org/book/31043/3783380