Готовый перевод Can a Mute Girl Be Spoiled into a Wife by a Young Master? / Немой компаньон для капризного наследника: Глава 4

Совсем еще крошечный Сом Чжитай понятия не имел, что впервые оказавшись вдали от взрослых, ему предстоит столкнуться со столь жестоким испытанием человеческой природы. Мало того, что он остался голодным — так еще и после того, как юный господин съел все его припасы, а за мальчиком приехали из дома, его самого просто вышвырнули вон.

Сом Чжитай не выдержал и заплакал еще горькожнее. Он ведь совсем не умел говорить, но при одной мысли о том, что папы с мамой больше нет, а дядя, обещавший заботиться о нем всю жизнь, собирается его продать, и что даже заведенный на прогулке друг оказался злодеем, сердце Сом Чжитая разрывалось от боли.

Он так сильно скучал по папе и маме.

По тем шоколадкам и соленым крекерам, которыми другие дети тайком делились с ним до того, как они приехали в Хайчэн.

Он больше никогда их не попробует.

Сом Чжитаю становилось все тяжелее и горше.

Крупные, размером с горошину слезы капали на тыльную сторону ладони юного господина.

Он даже не заметил, как юный господин замер от неожиданности.

Он знал лишь одно.

Он сейчас умрет с голоду.

Чем больше Сом Чжитай думал об этом, тем обиднее ему становилось.

А от обиды слезы лились только сильнее.

Дворецкий в спешке вытащил бумажную салфетку, собираясь утешить плачущего перед ним малыша.

Но он никак не ожидал, что юный господин, до этого сохранявший полное равнодушие, опередит его: он поднялся на ноги и накинул на плечи Сом Чжитая куртку, которую секунду назад личный врач набросил на него самого.

Более того, юный господин даже проявил терпение: достав из кармана изысканный шелковый платочек голубого цвета в мелкий цветочек, он неуклюжими движениями попытался смягчить свои непривычные к такому пальцы и бережно вытер зареванное личико Сом Чжитая.

Что?!

Юный господин умеет о ком-то заботиться?!

Стоп, разве этот платочек не был самой дорогой вещью для юного господина?

Разве он не берёг его пуще глаза своего?!

Это же та самая вещь, которую лично вышила госпожа!

Та самая, которую юный господин использовал вместо любимого одеялка!

Мозги всех присутствующих мужчин — дворецкого, телохранителей и личного врача — разом зависли.

Дворецкий же поспешно снял с себя верхнюю одежду и накинул ее на юного господина.

Кто бы мог подумать, что юный господин, который обычно даже с холодным лицом отказывался позволять им за собой ухаживать, сейчас отстранился от личного врача, пытавшегося проверить, не навредил ли его здоровью тот испорченный хлеб. Вместо этого он отвел взгляд и уставился на ссадины Сом Чжитая.

Все сотрудники и члены семьи Лу отличались чуткостью к взглядам и малейшим движениям юного господина. Проследив за направлением его взгляда, они увидели вовсе не что-то иное, а покрытые синяками и царапинами руки Сом Чжитая.

Это же просто жестокость.

Кто его так избил?

Очевидно же, что били хлыстом.

Или линейкой.

Оставить такие глубокие следы, да еще и с кровоподтеками — это явно не детские игры и не безобидная возня.

Тогда остается лишь одно объяснение.

Этот мягкий, беззащитный малыш подвергался дома жестокому обращению.

Дворецкий нахмурился.

Да у кого рука поднялась проявить такую ​​жестокость?!

И главное, как можно было поднять руку на столь кроткого и милого ребенка?!

Дворецкий кипел от праведного гнева.

Однако юный господин, казалось, вовсе не собирался останавливаться на достигнутом.

Он снова отмахнулся от личного врача. Тот, не смея проявить и капли халатности, попытался подойти снова, но юный господин вновь оттолкнул его.

Столь яростное сопротивление вызвало легкую панику.

Дворецкий, державший видеосвязь с главой семьи Лу — Лу Минцянем, даже невольно вздрогнул от неожиданности.

Он совершенно не представлял, как объяснить происходящее.

В конце концов, все прекрасно знали: если юный господин чему-то противился...

Заставить его не мог никто.

Тогда...

Что же все это время высматривал юный господин, глядя на этого малыша?

Дворецкий еще размышлял над этим.

А по ту сторону экрана мужчина с глубокими чертами лица озабоченно вздохнул: — Сначала пусть осмотрят этого маленького друга, который находится рядом с нашим сокровищем.

Как только Лу Минцянь заговорил...

Все наконец прозрели.

Так вот почему их юный господин хотел, чтобы личный врач в первую очередь занялся Сом Чжитаем!

Лу Минцянь по ту сторону экрана снова посмотрел на бесстрастное, ледяное лицо своего сына.

Затем его взгляд скользнул по тому, как его сын упорно сверлит взглядом пухлый карман дворецкого и коробочки с бенто.

Смиренно вздохнув, отец озвучил скрытое желание: — Отдай еду нашему сокровищу.

Дворецкий остолбенел.

Сообразив, в чем дело, он поспешно протянул коробочку с едой.

Изначально он планировал сначала заставить врача вызвать у юного господина рвоту, если это потребуется, и только потом разрешить ему поесть.

Они боялись, что если юный господин поест прямо сейчас, ему станет еще хуже.

Однако не успел дворецкий открыть упаковку со снеками и контейнер, как маленькая ручка Лу Яньэра тут же перехватила их.

Оно же такое большое!

Как же юный господин сможет его держать?!

Это должен сделать он сам!

Дворецкий машинально подался вперед, собираясь забрать коробку и покормить юного господина лично.

Но юный господин неуклюже разорвал упаковку и протянул палочку из говядины со специями прямо Сом Чжитаю.

У Сом Чжитая были красные глаза, красный нос и заплаканное личико.

Поливая себя слезами и всхлипывая, Сом Чжитай смотрел на угощение, а юный господин терпеливо продолжал держать его перед ним.

Лишь когда Сом Чжитай, убедившись, что это можно есть, обеими руками бережно обхватил еду и принялся ее грызть, холодная аура вокруг юного господина немного рассеялась.

Вернее сказать, потеплело у него только по отношению к Сом Чжитаю.

Стоило юному господину повернуть голову к личному врачу, как от этого взгляда по-прежнему вези леденящим ужасом.

Личный врач, покрывшись холодным потым от ледяного, вовсе не детского взгляда юного господина, снова протянул руки и поправил на Сом Чжитае мягкий пуховик, после чего терпеливо достал аптечку, чтобы обработать раны Сом Чжитая йодом и наложить мазь.

Здесь было слишком холодно.

Хотя врач прекрасно понимал, что из-за маниакальной чистоплотности юного господина тот наверняка брезгует сажать в машину такого испачканного ребенка, он все же предложил: — Этот мальчик слишком мал, да и одет легко. Может, отвезем его домой? Хотя бы посадим с нами в одну машину.

На то, что Сом Чжитай поедет в машине самого юного господина, рассчитывать уже не приходилось.

Врач вопросительно посмотрел на дворецкого и на Лу Минцяня на экране смартфона.

Все ждали, пока Лу Минцянь кивнет.

Но не успел Лу Минцянь дать согласие, как юный господин Лу Яньэр, словно ему было совершенно плечо на всех остальных, с трудом поднял Сом Чжитая на руки и направился в сторону машин.

Семья Лу прибыла на двух автомобилях марки Панамера и трех Майбахах.

Поскольку юный господин предпочитал уединение...

В самой первой машине находились только водитель, дворецкий и сам юный господин.

Остальные автомобили предназначались для телохранителей и личного врача.

Сначала все думали, что стоит Лу Минцяню кивнуть, а юному господину — молчаливо согласиться, как Сом Чжитай сможет сесть сзади вместе с остальными.

Но юный господин, казалось, вовсе не собирался поступать подобным образом.

Он на руках занес Сом Чжитая прямо в первую Панамеру.

Личный врач, которого использовали и тут же выбросили: — Значит... юный господин имеет в виду... что хочет взять этого малыша к себе... и отвезти его домой?!

Врач отказывался верить своим глазам, и продолжение этой мысли едва срывалось у него с языка.

В конце концов, всем было прекрасно известно, насколько отчужденным характером обладает Лу Яньэр — юный господин семьи Лу.

Не говоря уже о том, что у Лу Яньэра отродясь не было друзей.

Даже сегодня предложение главы семьи Лу подыскать для Лу Яньэра компаньона для учебы или парочку товарищей для игр было на корню пресечено — Лу Яньэр просто устроил холодную бойкот-забастовку и исчез из поля зрения.

Но на этот раз юный господин по собственной воле... взял на руки чужого ребенка?

Толпа взрослых мужчин застыла в оцепенении.

Даже на экране телефона лицо могущественного главы семьи Лу, Лу Минцяня, обычно источавшее леденящую властность, выражало редчайшее изумление.

Он никогда прежде не видел своего сына таким.

Или правильнее сказать... он вообще никогда такого не видел...

— Вжух.

Сидя на сиденье автомобиля, Лу Яньэр с удивительным терпением держал Сом Чжитая на коленях.

Затем, проявив невиданную заботу, он разломил надвое маленькую булочку и покормил все еще заплаканного и обиженного Сом Чжитая.

Лу Минцянь: — ... — этот вид, с которым Лу Яньэр кого-то кормит...

У него самого, родного отца, никогда не было подобных привилегий.

Лу Минцянь просто во все глаза смотрел на свое драгоценное чадо.

Его любимый сынок, который на дух не переносил ни единого человека, судя по всему, совершенно не возражал против телесного контакта с Сом Чжитаем.

Стоило Сом Чжитаю всхлипнуть, как Лу Яньэр тут же отламывал новый кусочек. Скольких снеков они уже скормили друг другу, было трудно сосчитать, прежде чем Лу Яньэр открыл коробку с бенто и неловко подцепил палочками жареное яйцо, отправляя его в рот Сом Чжитаю.

Ни в одном из самых безумных снов этот отец не мог представить, что его собственный сын однажды будет за кем-то ухаживать.

Лу Минцянь продолжал неотрывно наблюдать за ними обоими.

А Сом Чжитай тем временем был совершенно не в курсе происходящего.

Сом Чжитай уже очень давно не ел столько вкусной еды.

Глядя на хрупкую и худенькую фигурку Сом Чжитая, дворецкий обеспокоенно заметил: — Юный господин... молодой господин, боюсь, он не сможет съесть так много.

Дворецкий попытался проявить заботу.

Но Сом Чжитай, словно опасаясь, что еду у него отнимут, с жадностью проглотил очередной кусок.

— Кхе-кхе, — Сом Чжитай поперхнулся.

Лу Яньэр тут же протянул ему поильник с молоком.

Дворецкий тоже...

За этот короткий миг успел ощутить на себе тяжелый, ледяной взгляд, брошенный Лу Яньэром.

Смысл был более чем очевиден.

Дворецкий снова был молчаливо обвинен в излишней болтливости.

Дворецкий благоразумно захлопнул рот.

Лишь когда личный врач окончательно убедился, что и Лу Яньэру, и Сом Чжитаю ничего не угрожает, дворецкий принялся расспрашивать о доме мальчика. Однако Сом Чжитай лишь испуганно дрожал и молчал, а дворецкий, заметив его шрамы, не стал допытываться и просто отправился на поиски людей, у которых можно было навести справки. К счастью, в этом маленьком городке жителей было немного: пройдя чуть дальше и расспросив местных, дворецкий быстро выяснил, где именно обитает этот похожий на маленького оборванца красивый ребенок.

Дворецкий доложил обстановку стоявшему у машины Лу Минцяню.

И только после того, как Лу Минцянь взвесил все за и против — хотя Хайчэн находился далеко, он решил, что в будущем сможет регулярно прилетать на частном самолете, чтобы навестить сына вместе с Сом Чжитаем, — дворецкий собрался отвезти мальчика домой.

Кто бы мог подумать, что дворецкий, уже готовый отправить Сом Чжитая домой, вдруг окажется безжалостно отсечен от машины самим юным господином.

— Юный господин, я же еще не сел в машину, юный господин... — подсказал он, обращаясь к Лу Яньэру.

http://bllate.org/book/31043/3783371