Готовый перевод Reunion Reality Show with My Ex / Реалити-шоу с бывшим: Идеальный сценарий для любви: Глава 10

Два ребенка, ютящиеся на одной узкой кровати, — что уж тут говорить. Вскоре лоб Чжоу Миюэ покрылся испариной, он ворочался и спал беспокойно.

Фу Юэчэнь взял самодельное веер и принялся обмахивать Чжоу Миюэ. Прохладный ветерок коснулся лица, и Чжоу Миюэ наконец угомонился.

Это была первая ночь Чжоу Миюэ в приюте, и спал он крепко.

Фу Юэчэнь почти всю ночь махал веером, так что рука у него совсем затекла. Стоило ему остановиться, как Чжоу Миюэ начинал тихонько хныкать. Ради того, как малыш называл его «братик Юэчэнь», Фу Юэчэнь смирился. В конце концов, раз уж Чжоу Миюэ называет его братом, то он и должен вести себя как старший.

С тех пор Чжоу Миюэ каждую ночь спал вместе с Фу Юэчэнем. И пока летом другие дети мучились от жары и покрывались потничкой, у Чжоу Миюэ ничего подобного не было.

В приюте он играл только с Фу Юэчэнем. Когда другие дети начинали говорить о Фу Юэчэне гадости, Чжоу Миюэ тут же бросался на его защиту: «Братик Юэчэнь не такой! Не смейте так говорить о нем!»

Другие дети смеялись над ним, называли Фу Юэчэня плохим ребенком и заявляли, что не хотят с ним играть. Один из них даже предупредил Чжоу Миюэ, чтобы тот держался от Фу Юэчэня подальше, мол, тот дерется, и нужно быть осторожнее, чтобы не получить тумаков.

Чжоу Миюэ считал, что они неправы. Фу Юэчэнь совсем не злой, он не дерется, а наоборот — относится к нему очень хорошо и всегда помогает уснуть.

Воспитатели приюта заметили, что в последнее время Фу Юэчэнь стал гораздо реже драться с другими детьми, хотя раньше он доставлял им немало хлопот.

В приюте такие «трудные» дети, как Фу Юэчэнь, — настоящая головная боль. В конце концов, воспитатели не были их родителями и не могли уследить за всем.

Воспитательница до сих пор помнила, как Фу Юэчэня привезли сюда — взгляд у него был пугающе спокойным. Его родители погибли в автокатастрофе, оставив пятилетнего ребенка сиротой. Других родственников не нашлось, вот его и отправили в приют.

Попав сюда, Фу Юэчэнь стал молчаливым и вспыльчивым. Если кто-то из детей случайно его задевал, он тут же лез в драку, из-за чего никто его не любил. Другие дети не хотели с ним играть, да и он сам не стремился к общению, предпочитая всегда держаться особняком.

Никто не ожидал, что он будет так добр к Чжоу Миюэ. После появления Чжоу Миюэ в приюте Фу Юэчэнь стал куда реже драться, а его крутой нрав заметно смягчился.

Каждый раз, когда Фу Юэчэнь собирался затеять драку, Чжоу Миюэ тянул его за собой: «Братик Юэчэнь, пойдем поиграем в другом месте, ладно?»

Фу Юэчэнь всегда слушал Чжоу Миюэ. Так и вышло, что ссоры и потасовки стали случаться все реже.

Зимой, когда стояли холода, они спали вместе каждую ночь. Если летом вдвоем на одной кровати было жарко, то зимой, прижавшись друг к другу, они отлично согревались.

Каждое утро, прежде чем разбудить Чжоу Миюэ, Фу Юэчэнь сначала клал его одежду под одеяло, чтобы она согрелась, и только потом одевал малыша. Даже носки он сначала грел в руках, прежде чем надеть их на ноги Чжоу Миюэ.

Он сам обувал его, сам одевал. Фу Юэчэнь целиком и полностью берег Чжоу Миюэ, словно драгоценность на ладони.

У большинства детей в приюте не было точной даты рождения: многих из них родные бросали сразу после появления на свет. День, когда они оказывались в приюте, и становился их днем рождения. Таких детей, как Фу Юэчэнь, которые четко знали свой год и месяц рождения, было совсем мало.

Но детям всегда хочется праздника, поэтому раз в год в приюте устраивали общий день рождения для всех. В этот день воспитатели покупали огромный торт — дети ждали этого события с нетерпением, ведь это был шанс полакомиться чем-то сладким.

Глядя на торт, Чжоу Миюэ облизнулся и тихо сглотнул слюну — тот выглядел таким вкусным.

После того как они пропели песню «С днем рождения», воспитательница начала раздавать детям угощение. Хотя торт был большим, детей было слишком много, поэтому каждому доставался лишь крошечный кусочек.

Чжоу Миюэ сидел в углу вместе с Фу Юэчэнем и довольно хихикал, держа свой кусочек. Сначала он понюхал его, а потом начал есть маленькими укусами — этот сладкий вкус был для него самым лучшим на свете.

Это было действительно невероятно вкусно.

Торт был таким маленьким, что Чжоу Миюэ быстро все съел, даже вылизал крем с тарелки дочиста. Только после этого он заметил, что Фу Юэчэнь даже не притронулся к своему куску и с улыбкой смотрит на него.

— Братик Юэчэнь, ты не любишь торт?

Фу Юэчэнь пододвинул свою порцию к нему: — Я не хочу. Тебе отдать.

Глаза Чжоу Миюэ засияли: — Братик Юэчэнь, торт такой вкусный!

Фу Юэчэнь повторил: — Ешь, я все тебе отдаю.

— Спасибо, братик Юэчэнь! — Чжоу Миюэ радостно принял подарок. Он уже собрался откусить, но, подумав, поднес кусочек ко рту Фу Юэчэня. — Братик Юэчэнь, ну попробуй хотя бы разок, он правда очень вкусный.

Под настойчивым взглядом Чжоу Миюэ Фу Юэчэнь съел один кусочек, а затем снова пододвинул тарелку к малышу: — Все, я попробовал. Остальное доедай сам.

Чжоу Миюэ сказал: — Давай есть вместе.

И вот два ребенка принялись вместе, по очереди, доедать второй кусок торта.

Фу Юэчэнь смотрел, как Чжоу Миюэ с явным удовольствием облизывает губы, и на его лице сияла счастливая улыбка. Он сказал ему: — Мими, когда я вырасту и начну зарабатывать деньги, я обязательно куплю тебе огромный торт. И он будет только для тебя одной.

Чжоу Миюэ радостно кивнул: — Угу.

Холодной зимой многие дети простудились, и Чжоу Миюэ не стал исключением. С высокой температурой он лежал в постели и плакал, наотрез отказываясь позволить медсестре сделать укол.

Стоило ему увидеть иглу, как он начинал рыдать в голос. Фу Юэчэнь все это время сидел рядом и уговаривал его: — Мими, потерпи немного, сделаем укол — и станет легче.

У Чжоу Миюэ был сильный жар, состояние было серьезным, но он все равно упирался, глядя на шприц в руках медсестры: — Братик Юэчэнь, эта игла такая страшная... Может, не надо?

http://bllate.org/book/31036/3782777