Готовый перевод The Tycoon's Escort: He Went Wild in the Modeling World / Подиум страсти: Его личный покровитель: Глава 5

Ин Юань никогда не состоял в романтических отношениях и не знал, можно ли считать извращением то, что он испытывал: желание тайком вожделеть Чжань Чжицина, молча следить за ним, сопровождать его в взрослении, вести к вершинам, а затем полностью, без остатка сделать его своим.

Он лишь считал, что если такой юноша слишком рано окажется с ним, познает всю суету и пестроту человеческого мира, а потом будет им брошен, то неизбежно испытает тяжелейшее разочарование.

Поэтому лучше было сначала расширить его кругозор, а когда он еще немного подрастет, их сближение пойдет на пользу.

Он не признавал, насколько глубокой была его симпатия к Чжань Чжицину, полагая, что это не более чем влечение к внешней красоте.

Однако эффект от этого влечения превзошел все его ожидания.

Подиумная походка Чжань Чжицина была невероятно уверенной, взгляд смотрел прямо перед собой, словно он давным-давно привык к этим ступеням, и каждый его шаг точно попадал в ритм мелодии.

Свисавший с левого плеча кусок шелка ритмично покачивался в такт шагам, придавая его твердой поступи особое, летящее изящество.

В голове Ин Юаня не осталось ни единой посторонней мысли.

Когда Чжань Чжицин сошел с лестницы, его взгляд был устремлен именно на то место, где сидел Ин Юань.

Его черные волосы были зачесаны назад, на нем был сшитый на заказ дорогой костюм безупречного кроя, левая рука покоилась в кармане брюк, а глаза немигающе смотрели вперед — точно средневековый аристократ, надменный и отрешенный, непреклонный и дикий.

Он приближался все ближе, а устланный черным бархатом подиум был не так уж и длинен.

Ин Юань чувствовал лишь то, как каждый шаг Чжань Чжицина отзывается ударом в его собственном сердце. Шаги звучали ритмично и размеренно, а его собственное сердцебиение становилось все чаще и чаще.

Тот подошел прямо к нему.

В самый близкий момент расстояние между ними составляло всего около фута.

Ин Юань помимо воли глубоко вздохнул, пытаясь уловить среди спертого воздуха закрытого помещения тот самый легкий аромат, принадлежащий Чжань Чжицину.

За время полета из Норвегии в Копенгаген он вдыхал этот запах целый час и десять минут.

Сердце стучало как барабан.

Каждое движение Чжань Чжицина словно замедлялось перед его глазами.

Он увидел, как Чжань Чжицин собирается повернуться: сначала опустились его ресницы, а затемлыхнулись зрачки.

Однако движение тела и головы не совпадало до конца — между ними оставался промежуток в доли секунды, и в этот миг он отчетливо почувствовал, как этот взгляд скользнул по нему.

В его голове образовалась абсолютная пустота, он мог лишь смотреть в спину удаляющегося Чжань Чжицина, пока тот не скрылся за занавесом.

Придя в себя, Ин Юань осознал, что в голове осталась лишь одна мысль: он смотрел на меня.

Показ завершился в состоянии полного помутнения рассудка для Ин Юаня. На закрытии показа Ин Чэн устроил Чжань Чжицина на самом почетном месте в центре. Тот прислонился к перилам у лестницы, слегка повернувшись боком, и его взгляд уже не казался таким холодным и пронзительным, как во время дефиле, а стал чуть мягче. Ин Юань сидел в непринужденной позе и не отрывал глаз, пока все не скрылись за кулисами, ощущая глухую тоску и опустошение.

За кулисами царил полный кавардак. Ин Юань не стал заглядывать на послепоказную вечеринку, вернулся в машину отдохнуть, а получив сообщение от Ин Чэня, поднялся на второй этаж.

Дежурившие у лестницы охранники поприветствовали его и хотели доложить, что хранившиеся на третьем этаже предметы искусства не пострадали, но Ин Юань, снедаемый раздражением, взмахом правой руки прервал их доклад и вошел внутрь помещения.

Ин Чэн как раз ел еду, принесенную ему помощником. Модели уже переоделись, и их наряды висели на вешалках, аккуратно расставленные персоналом. Ин Чэн махнул рукой, и рабочие всё поняли без слов: они молча вышли и заботлево прикрыли за собой дверь.

Войдя, Ин Юань сразу же увидел висевший на самом видном месте темно-серый костюм.

Он подошел ближе и не удержался, протянув руку, чтобы коснуться ткани: именно в этот костюм был облачен Чжань Чжицин всего мгновение назад.

Его движения были медленными, а во взгляде читалось восхищение. Ин Чэн, еще не до конца осознавший всю глубину происходящего с Чжань Чжицином, отложил палочки, вытер руки и подошел к Ин Юаню.

— Ну как, братец, моя коллекция ведь неплоха? Инвестиции окупились сторицей! Если тебе так нравится, я могу прислать тебе по экземпляру из всей серии, каково? Достаточно щедро с моей стороны? — Ин Чэн, хоть и обладал открытым нравом, в кругу семьи всегда вел себя особенно оживленно.

Ин Юань обвил пальцами свисавший кусок шелка, вспоминая, как тот покачивался в такт шагам Чжань Чжицина, и улыбнулся:

— И впрямь очень нравится. Но мне хватит и этого костюма.

Ин Чэн не сразу понял:

— Ладно, братуха, я велю портным снять с тебя мерки и сшить точно такой же, а потом доставлю прямо к тебе домой.

Ин Юань приподнял бровь:

— Нет, я имею в виду, что мне нужен именно этот экземпляр, который у меня в руках.

— А? — Ин Чэн замер на секунду, прежде чем до него дошел смысл слов Ин Юаня.

Его лицо перекосилось:

— Братец, ты серьезно? До такой степени запал? Даже одежду, которую он надел всего раз, хочешь забрать домой ради коллекции?

Ин Юань ничего не ответил на это, молча обошел второй этаж и лишь после этого произвел заговорщический бросок:

— Не болтай ерундой. Просто считаю, что он хорош собой. Убери здесь все как следует, а с завтрашнего дня вход посторонним в эту усадьбу запрещен.

Это был первый шаг Чжань Чжицина в модельном бизнесе.

Экспонаты с третьего этажа можно убрать в другое место, а он позволит этому Саду Юй наполниться всеми следами, которые Чжань Чжицин оставит в мире моды. Когда они расстанутся, это станет прекрасным напоминанием о прошлом.

Эта мысль только начала зарождаться в его голове в тот самый момент, когда он впервые увидел Чжань Чжицина на подиуме, и окончательно укрепилась, когда он взглянул на тот самый темно-серый костюм.

Да, поначалу он планировал развивать с Чжань Чжицином исключительно не самые здоровые отношения, построенные на эквивалентном обмене.

Он вкладывает деньги, Чжань Чжицин предлагает свою красоту.

По своей природе он был холодным и расчетливым человеком, и до встречи с Чжань Чжицином его мысли были заняты лишь острыми ощущениями от рискованных предприятий да делами корпорации.

Он был уверен, что всего лишь на короткое время увлекся внешностью Чжань Чжицина, а когда это наскучит, они естественным образом расстанутся.

В последние дни он порой задумывался: почему ему хочется прятаться за кулисами, а не находиться рядом с Чжань Чжицином открыто?

Продумав всё весь вечер, он дал себе следующий ответ: возможно, он просто извращенец.

Что же касается вопроса о том, полюбит ли его Чжань Чжицин, об этом он даже не задумывался.

Во всех отношениях он был баловнем судьбы.

На самый худший случай — если Чжань Чжицин и вправду его не полюбит — ему было всё равно. В конце концов, всё, чего он требовал, — это чтобы Чжань Чжицин был с ним рядом, вовсе не требуя от того ответных чувств.

...

Ин Чэн не впервые сталкивался с подобным деспотичным поведением брата, но вот столь извращенное проявление видел впервые. У него появилось смутное предчувствие, что Чжань Чжицин и впрямь вскоре может стать его невесткой.

http://bllate.org/book/31035/3782680