Готовый перевод Annoying Me / Приторная ловушка: Семь лет на поводке: Глава 5

После ухода Гу Минчэня Сан Хэ некоторое время сидел на полу, рассеянно глядя перед собой, а затем поднялся, пошел в ванную, прополоскал рот и вернулся в спальню, чтобы лечь.

Перед тем как закрыть глаза, он поневоле вспомнил, как Гу Минчэнь вылетел из комнаты, хлопнув дверью. Сан Хэ мысленно посочувствовал этому старому мужчине, который ушел с застывшим внизу стояком, а заодно пожалел и новую пассию этого старика.

Красавчик, скорее всего, ночью отхватит по полной.

Хотя сегодня вечером он действительно намеренно нарывался на скандал, в том его слове не было ни единой лжи.

Раньше Гу Минчэню очень нравилось, когда Сан Хэ брал его в рот.

В те времена Сан Хэ только-только последовал за Гу Минчэнем и был еще далеко не так беспринципен, как сейчас.Хотя дела семьи Сан неизменно катились по наклонной, Сан Хэ всё же вырос в роскоши и изобилии. Будучи избалованным юным господином, он, даже внезапно опустившись до роли человека, согревающего постель, естественно, не мог в одночасье научиться тому, как ублажать других в ложе.

Но как назло, именно эта его надменно-холодная манера держаться задевала Гу Минчэня за живое. В те дни Гу Минчэнь день и ночь изощрялся самыми разными способами, имея его в постели.Гу Минчэнь был бывалым мастером любовных дел и быстро облапал его с головы до ног, так истово лаская и ублажая, что Сан Хэ в его руках совершенно размяк и растаял. Стоило Сан Хэ оказаться на этой постели, как он превращался в полуживое существо, опьяненное грезами, не способное ни вымолить пощады, тем более умереть, ни обрести избавление.

К тому же до того, как лечь в постель к Гу Минчэню, Сан Хэ был девственником. И пусть в душе он отчаянно цеплялся за крохи остатков своего самоуважения и изо всех сил старался держать лицо, изощренные и разнообразные уловки Гу Минчэня в конце концов полностью стерли всякое подобие гордости.Но даже этого Гу Минчэню было мало. Этот мужчина привык повелевать ветром и дождём, и раньше все, кто разделял с ним ложа, услужливо выгибались и изо всех сил умоляли его обладать ими, а Сан Хэ... вот уж кто отличился.

Семья Сан даже открыто опубликовала в газетах объявление о разрыве отношений с ним, но он всё ещё вёл себя так, будто оставался избалованным господином.

Раз уж он так любил строить из себя неприступного и высокомерного юного господина, Гу Минчэнь во что бы то ни стало хотел увидеть его униженным и распутным.

Поэтому, когда Гу Минчэнь впервые прижал голову Сан Хэ и заставил того опуститься на колени между своими бёдрами, чтобы взять в рот, Сан Хэ, долго сдерживавший слёзы, вдруг заплакал.Все эти дни, как бы Гу Минчэнь ни измывался над ним в постели, он не проронил ни слезинки, но в тот момент он наконец понял: все его сопротивление было не более чем глупостью и напрасным трудом.

Он молча поднял руку и тыльной стороной ладони смахнул слезу из уголка глаза, а затем опустил голову и взял в рот стоящий член мужчины.

Впоследствии — сам не зная, с каких пор — Сан Хэ постепенно стал таким же, как все прежние любовники Гу Минчэня. Он обвивал шею мужчины руками в постели, сладко стонал и капризничал, распутно покачивал бедрами и умолял партнеров жестко его выебать, и даже в открытую, прямо перед Гу Минчэнем, увлеченно изучал порнографические фильмы, после чего привычным движением расстегивал ремень Гу Минчэня и опускался на колени перед мужчиной, делая ему минет.

Гу Минчэнь опустил взгляд на Сан Хэ, который самозабвенно заглатывал его плоть, и вдруг вспомнил, как во время их первой встречи Сан Хэ молча ронял слезы.

В глубине его души внезапно поднялась огромная пустота, но прежде чем он успел осознать ее, ее смыло захлестнувшим с головой наслаждением.После этого Гу Минчэнь не показывался целых несколько дней, чему Сан Хэ был только рад и с удовольствием наслаждался покоем. От нечего делать он возился дома со своими сокровищами, заодно прикидывая, сколько всё это может стоить.

Поедая снеки, Сан Хэ скучающе смотрел телевизор, как вдруг неожиданно увидел в новостях о светской жизни самого Гу Минчэня.

Ого.

Сан Хэ тут же отложил угощение. Хотя он прекрасно знал, что за все эти годы у Гу Минчэня наверняка были и другие люди помимо него самого, столь громких появлений на публике случалось не так уж много.

Сан Хэ с редким интересом задержал взгляд на экране и только тогда сообразил: да это же тот самый смазливый парень, с которым они столкнулись в ресторане!

Ишь ты, неудивительно, что такой симпатичный — оказывается, он этим и зарабатывает.

Сан Хэ снова взял пакет со снеками и принялся громко хрустеть ими, не отводя глаз от молодого артиста на экране.

В конце концов, кто же не любит красивых людей.

В душе Сан Хэ невольно восхитился Гу Минчэнем: этот старый хрыч по-прежнему отлично разбирался в людях.Он изначально думал, что раз у Гу Минчэня появилась новая пассия, то в ближайшее время ему удастся пожить спокойно, и не придётся ломать голову над тем, как угождать капризному спонсору. Кто же знал, что после обеда, стоило ему только лениво вздремнуть, как Гу Минчэнь вернётся.

Сан Хэ ещё не успел до конца проснуться, а Гу Минчэнь уже притянул его за голову и впился в губы поцелуем.

Сан Хэ почти рефлекторно обхватил шею партнёра, и не успело пройти и мгновения, как от этого поцелуя у него перехватило дыхание. Сон слетел без следа, и даже остаточному утреннему раздражению негде было выплеснуться.

Поцеловав его какое-то время, Гу Минчэнь, казалось, ещё не насытился, и только было собрался продолжить, как Сан Хэ тихонько хмыкнул и отстранился.

Голос его сразу после сна звучал слегка хрипло, одновременно жалко и мило. Гу Минчэнь понял, что тот жалуется на нарушение его драгоценного покоя, поэтому ему оставалось лишь стерпеть, переключившись на то, чтобы оставлять метки на шее малыша.

Жаркое дыхание Гу Минчэня обжигало шею Сан Хэ. Эта зона была у Сан Хэ самой чувствительной, и он неизменно пытался увернуться, но мужчина не шёл у него на поводу и с жаром насосал там ещё два красных следа, после чего поднял руку и ущипнул Сан Хэ за щеку со словами: — Маленький ублюдок, ты всё ещё сердишься на меня?

Сан Хэ поджал губы с видом крайнего недовольства: — Ещё чего, больно надо на тебя сердиться.

Гу Минчэня тут же бросило в жар от этого милого выражения лица, и он успел лишь торопливо бросить: — Позже заглажу свою вину перед малышом, а сейчас дай обниму... — после чего запустил руку прямо в пижамные штаны Сан Хэ и принялся там ласкать.

Видя, как это тело, идеально подходящее ему, вновь беспокойно извивается под ним, Гу Минчэнь наконец осознал, как сильно он на самом деле тосковал по Сан Хэ.

...

Оба так и возились в постели до самого ужина, после чего Гу Минчэнь отнёс его искупаться, а затем отвёз на машине в ресторан.

Сан Хэ сполна отведал постельных утех, и хотя сам тоже получил удовольствие, он всё же помнил о недавнем обещании Гу Минчэня загладить вину, а потому не преминул с улыбкой потребовать награды: — Ты ведь ещё не сказал, как будешь искупать передо мной вину?

Гу Минчэнь протянул руку, стёр с уголка губ Сан Хэ капельку крема и, глядя на него, произнёс: — И как же малыш хочет, чтобы я её искупил?

Глаза Сан Хэ лукаво сверкнули, и он выдал: — Я хочу пройтись по магазинам и как следует потратиться.

Гу Минчэнь изобразил вид человека, которому ничего не остаётся, словно он находил его запросы слишком скромными.

— Я весь твой, не говоря уже о моих деньгах. — Гу Минчэнь смотрел на него с такой нежностью и улыбкой во взгляде.

Сердечко Сан Хэ неожиданно пропустило удар, после чего он поспешно хлопнул себя по груди — хорошо ещё, что у него богатый опыт, иначе он и вправду мог бы поддаться очарованию взгляда этого старого хрыча.

У Сан Хэ, вообще-то, был свой собственный хитрый план.

Пару дней назад он присмотрел один браслет — до чего же хорош, просто загляденье, как раз в его вкусе, вот только цена заставляла сердце кровью обливаться, совсем не по карману таким беднякам, как он, зарабатывающим на жизнь продажей собственного тела.

Поэтому раз уж Гу Минчэнь сегодня собрался заглаживать вину, он, разумеется, не упустит возможности хорошенько его обобрать.

Хотя вряд ли эта сумма сможет хоть сколько-нибудь разорить Гу Минчэня.

Сан Хэ давно уже присмотрел и фасон, и размер. Придя в фирменный бутик, он сразу примерил украшение на запястье, утвердил покупку и теперь с огромным удовольствием разглядывал браслет на руке.

До чего же хорош, чем дольше смотришь, тем краше, и вес солидный — даже если разонравится, всегда можно будет продать.

— Теперь доволен?

Гу Минчэнь подошёл сзади, обнял Сан Хэ за талию и, воспользовавшись разницей в росте, украдкой чмокнул его в щеку, совершенно не смущаясь окружающих.

Сан Хэ кивнул, сияя от улыбки, и глаз не отводил с браслета: — Угу, доволен.

Гу Минчэнь чуть изогнул губы и шепнул ему на ухо: — Малыш сегодня так экономит мои деньги? Что, если я вдобавок преподнесу тебе случайный подарок-сюрприз?

Сан Хэ, до этого с увлечением разглядывавшая браслет, тут же переключил внимание на слова мужчины и поднял на него взгляд. Гу Минчэнь улыбнулся, негромко бросил пару слов продавщице, и та сразу же достала и протянула заранее подготовленную корочку из чёрного бархата.

Гу Минчэнь открыл корочку, надел сверкающее кольцо на безымянный палец Сан Хэ, после чего легко коснулся губами его губ и произнёс тоном, каким балуют ребёнка: — Ну как тебе такой бонус?

Сан Хэ вмиг оцепенел. Он уставился на кольцо, охватившее его палец, и внезапно умолк.

http://bllate.org/book/31021/3781320