Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 35

Линь Яньъюй давно предвидел, что Чжоу Цзычжо поступит именно так. В деловом мире Чжоу Цзычжо и впрямь был проницательным и умелым, ловко управлялся с семейными связями и светскими обязательствами — но в любви он оставался ребёнком лет шести-семи, твёрдо веря в глупую идею: «Если любишь — дразни». И вот он сам, словно на блюдечке, принёс Линь Яньъюю голову соперника. Тот даже рассмеялся.

Разве на свете найдётся союзник, более услужливый, чем Чжоу Цзычжо?

Линь Яньъюй уже готов был вручить ему почётное знамя за столь безупречную помощь.

В Сети по-прежнему бушевали страсти. Особенно после того, как пользователи заметили: Линь Яньъюй опубликовал в вэйбо официальное признание в отношениях с Е Люцин больше часа назад, а она до сих пор не ответила.

Что это значит? Не согласна? Или как?

Мнения разделились. А тут ещё и анонс премьеры фильма «Искренность» вкупе с переносом дат выхода «Легендарной битвы» и «Поиска Феникса» на те же сроки — всё это вызвало волну пессимистичных прогнозов относительно кассовых сборов новой картины режиссёра Линь Яньъюя. Его фанаты были в бешенстве!

— Е Люцин — настоящая неудачница!

До появления этой женщины, усыпанной скандалами, Линь Яньъюй шёл по жизни без помех: знаменитый в стране гениальный режиссёр, каждая его картина — и хвалебные рецензии, и аншлаги в кинотеатрах. Но с тех пор как в его жизнь вошла Е Люцин, в Сети начали множиться голоса, предрекающие провал. Со временем критика только усиливалась, репутация Линь Яньъюя среди широкой публики пошатнулась, а потом «Легендарная битва» и «Поиск Феникса» вдруг перенесли премьеру — прямо на дату выхода «Искренности»!

Фанаты Линь Яньъюя были вне себя!

Без «Легендарной битвы» и «Поиска Феникса» даже при всех негативных прогнозах «Искренность», будучи работой гениального режиссёра Линь Яньъюя, гарантированно получила бы достойный прокат. При отсутствии альтернатив зрители всё равно пошли бы в кинотеатры, и сборы были бы на уровне. Но —

«Легендарная битва» и «Поиск Феникса» перенесли премьеру!!

Это означало, что кинотеатры направят основной прокат именно на эти два фильма, а у «Искренности» не останется и шанса. Да и кто вообще захочет смотреть что-то ещё, когда в прокате такие жемчужины, как «Легендарная битва» и «Поиск Феникса»?!

Не зря же другие студии, планировавшие выход своих фильмов на майские праздники, начали массово откладывать релизы. Столкновение с «Легендарной битвой» и «Поиском Феникса» — это же адская мясорубка! Никакого проката, никаких сборов, неясная репутация… Каков итог?

— Поражение! Чёрная метка в карьере!

От одной мысли об этом фанаты Линь Яньъюя готовы были броситься и задушить Е Люцин собственными руками. Как вообще может существовать такая ненавистная женщина?

Ей не место среди живых!

К тому же она до сих пор держит в напряжении и себя, и самого режиссёра Линя!

Прошёл уже час с момента публикации его поста, а она всё не отвечает? Что это значит? Под постом Линь Яньъюя комментарии с предсказаниями провала достигли небывалого уровня. Сколько людей из-за неё уже отписались от него? Сколько давления он выдержал, чтобы открыто заявить о своих чувствах, а она даже не удосужилась ответить?

Ё-моё!

У этой женщины вообще есть совесть?

Своего кумира — жалко до слёз! Фанаты Линь Яньъюя страдали невыносимо!

Но напрямую атаковать Е Люцин они не решались — вдруг другие фанклубы посмеются? Поэтому они изливали злобу в закрытых группах: оскорбления, проклятия, угрозы — всё шло в ход.

А в самих фан-группах всё больше людей покидали чаты. Даже самые активные старожилы начали выходить.

Главные фанаты Линь Яньъюя метались в панике и ненавидели Е Люцин всем сердцем. В считаные минуты в вэйбо появились сотни почти идентичных аккаунтов, запускающих хештеги: #ЛиньЯньъюйиЕЛюцинрасстались? #ЛиньЯньъюйбросилЕЛюцин?

А тема #ЕЛюцинуйдизшоубизнеса вновь взлетела на вершину трендов — неизвестно, кто именно её поднял.

Если в этот момент открыть список трендов вэйбо, можно было увидеть, что уже шесть из десяти первых мест помечены кроваво-красной надписью «взрыв». Программисты вэйбо внезапно почувствовали дурное предчувствие — казалось,

что в следующую секунду сайт рухнет!

Но выдержка вэйбо оказалась на высоте. Пока программисты лихорадочно работали над стабилизацией, платформа продержалась до тех пор, пока восемь первых мест в трендах не оказались помечены алым «взрывом»… И тогда, наконец,

…сайт рухнул.

Программисты вэйбо: «…Сердце болит, пальцы ноют, хочется плакать QAQ!»

По мере приближения майских праздников «Искренность» всё ещё не появлялась в продаже билетов. Когда все гадали, когда же начнётся предпродажа, Линь Яньъюй опубликовал заявление: фильм не будет участвовать в предпродаже. Это вызвало настоящий переполох!

Ни один фильм в истории не выходил без предпродажи!

Без пробных показов для критиков, журналистов и профессиональных зрителей — как можно доверять качеству картины? Раньше у Линь Яньъюя всегда были и предпродажа, и пробные сеансы. Почему сейчас всё иначе? Неужели он сам считает фильм провальным и боится показывать его заранее?

Сомнения в Сети росли. Множество пользователей клялись, что никогда не пойдут на «Искренность» — ведь есть «Поиск Феникса» и «Легендарная битва». Фильм, который даже не осмеливается на пробные показы и предпродажу, как может быть хорош?

Фанаты Линь Яньъюя пытались объяснять, но остальные актёры «Искренности» молчали. У самих фанатов в душе зрело отчаяние. Даже некоторые давние преданные поклонники решили не идти на премьеру. Внутри фан-групп начались серьёзные раздоры. Е Люцин окончательно попала в чёрный список всех фанатов Линь Яньъюя — они мечтали разорвать её на куски!

Время летело. Пока в Сети продолжалась эта нескончаемая «драма», «Поиск Феникса» и «Легендарная битва» вышли в прокат и установили впечатляющие рекорды. Особенно «Легендарная битва»: всего за два дня проката она добилась ошеломляющих результатов. Некоторые кинокритики даже заявили: «Финальные сборы „Легендарной битвы“ могут побить национальный рекорд кассовых сборов в Китае».

Отзывы в Сети были восторженными. Один пользователь составил список фильмов за последние десять лет, на которые точно стоит потратиться, и включил туда «Легендарную битву». Что до «Поиска Феникса», то его сборы и отзывы, хоть и уступали «Легендарной битве», всё равно обещали отличный финальный результат по китайским меркам.

И вот, когда «Легендарная битва» и «Поиск Феникса» захватили всё внимание, на экраны вышла «Искренность».

Её прокат был жалок по сравнению с двумя конкурентами. Без предпродажи и пробных показов, без продвижения от актёров и команды — никто не знал, насколько фильм хорош. Зрители колебались. На фоне триумфа «Легендарной битвы» и «Поиска Феникса» «Искренность» выглядела жалко. Многие кинокритики уже предрекали ей стать самым большим провалом в карьере Линь Яньъюя.

Ши Юйчэнь была преданной фанаткой Линь Яньъюя. С самого его дебюта она восхищалась этим невероятно талантливым режиссёром и добровольно стала его поклонницей. Каждый его фильм она пересматривала по четыре-пять раз, а после окончания проката в кинотеатрах смотрела снова — на ТВ или в стриминговых сервисах. И каждый раз находила в картине что-то новое, переживала всё глубже и сильнее.

По-настоящему она влюбилась в Линь Яньъюя после фильма «Поднебесная».

Она не пропустила ни одного его фильма. Перед каждой премьерой участвовала в коллективных покупках билетов. Правда, раньше это было скорее символическим жестом — репутация Линь Яньъюя была безупречна, и о кассовых сборах никто не волновался. Фанаты гордились: «У других кумиров фанаты вынуждены скупать целые залы, а нашему это не нужно!»

Но сейчас всё изменилось.

Ши Юйчэнь раздражённо смотрела на QQ-группу. Две фракции яростно спорили. Одни считали, что идти на фильм не стоит — это форма протеста против выбора Линь Яньъюя, который связался с такой особой, как Е Люцин. Другие настаивали: как бы то ни было, это их кумир, и если даже они не поддержат его, кто тогда?

Споры были ожесточёнными, каждая сторона приводила свои доводы, и от этого у Ши Юйчэнь разболелась голова.

Она закрыла группу. Админка Мяо Чжии написала ей в личку: «Чэньчэнь, ты пойдёшь?»

Ши Юйчэнь, увидев сообщение, на миг замерла, а потом почувствовала, что голова заболела ещё сильнее.

— Идти или не идти?

— Фильм без предпродажи и пробных показов, без каких-либо гарантий качества. Вокруг одни негативные прогнозы. Даже после выхода в прокат — кто вообще пойдёт на него?

— Если даже фанаты не придут, кто тогда?

Наконец, Ши Юйчэнь вздохнула и ответила: «Пойду».

В худшем случае — потеряю лишь стоимость билета.

Можно будет просто поспать в зале.

Так она вместе с Мяо Чжии и ещё несколькими девочками отправилась в кинотеатр. Народу пришло мало — меньше трети от обычного количества на фан-сеансы. Увидев Ши Юйчэнь, Мяо Чжии горько усмехнулась.

Дорога прошла в молчании.

Ши Юйчэнь купила попкорн, но, усевшись в кресло, чувствовала лишь глубокую подавленность и уныние.

Остальные фанаты Линь Яньъюя выглядели так же. Вдруг они услышали, как перед ними крупно поругалась пара. Девушка сердито ворчала:

— Я же просила заранее купить билеты на «Легендарную битву»! Ты упёрся — и что теперь? Ни на «Легендарную битву», ни на «Поиск Феникса» билетов нет, ждать два часа! Это разве нормально — приглашать девушку в кино?

— Теперь придётся смотреть эту дрянь от Линь Яньъюя. После этого я больше никогда не пойду с тобой в кино!

Её капризные упрёки, как тяжёлые молоты, обрушились на сердца Ши Юйчэнь и её друзей.

— Когда-то Линь Яньъюй был знаменитым гениальным режиссёром, чьи фильмы собирали аншлаги и хвалили критики. Билеты приходилось вырывать! Когда же он дошёл до того, что люди идут на его фильм лишь потому, что не досталось билетов на другие картины? И даже до премьеры его называют «провалом»?

Ши Юйчэнь было невыносимо больно.

Фильм начался, но она не сразу это заметила.

Пока вдруг не прозвучал надменный женский голос — чёткий, звонкий, будто пронзающий саму галактику:

— Кто позволил тебе приближаться к моему розовому саду?

Ши Юйчэнь резко подняла голову. На экране предстала женщина в алой одежде, на высоких сандалиях, стоящая посреди бескрайнего поля алых роз. Она гордо вскинула подбородок, в её взгляде читались холод и презрение. Она была словно царица, взирающая на своё владение. Её черты были безупречны, но взгляд — остр, как пламя, полный агрессии и силы. Красота её была ослепительной, захватывающей дух. Весь зал на миг замер, перестав дышать.

Она была дерзкой, надменной, даже «плохой» — но притягивала, как огонь. Несмотря на нелюбимый зрителями типаж, она излучала обаяние, заставлявшее сердце биться чаще. Всё внимание зала было приковано к ней. Когда она улыбнулась — зацвели цветы.

В зале воцарилась тишина. Никто не трогал попкорн. Все, не отрывая глаз, следили за экраном, полностью погрузившись в сюжет. Не было ни шепота, ни шуршания — только звук фильма. Эта женщина очаровала каждого.

Сюжет развивался стремительно, завораживая. Каждая сцена логично вытекала из предыдущей, держа зрителей в напряжении. В самый момент, когда казалось, что разгадка близка, появлялось новое обстоятельство, переворачивающее всё с ног на голову и делающее историю ещё более загадочной. Сердца зрителей бились в унисон с ритмом фильма — никто не хотел пропустить ни одного кадра.

http://bllate.org/book/3102/341533