Готовый перевод Villain Starts a Romance Story / Злодей выбирает романтику: Сценарий для влюбленных [Быстрый переход]: Глава 5

С такой внешностью, как у Бай Юня, можно было бы зарабатывать гораздо больше на чаевых от продажи алкоголя, но он с самого начала отказался разносить подносы и вместо этого потребовал дать ему работу обычного уборщика.

Первым местом работы Бай Юня в городе А стал именно Тяньлинь.

Тяньлинь был элитным клубом города А. Бай Юнь пытался создать себе образ богатого молодого господина, но, если говорить откровенно, он был всего лишь деревенщиной, который даже притвориться толком не умел. И это место подходило лучше всего для того, чтобы за всем наблюдать и учиться. Он не мог светить лицом, потому что рисковал встретить здесь немало однокурсников, поэтому каждый раз перед выходом на смену тщательно маскировался.

— М-м, сестрица Линь, я могу? — Бай Юнь слабо улыбнулся.

От этой улыбки взгляд сестрицы Линь на несколько секунд затуманился, и лишь придя в себя, она затараторила:

— Конечно можешь! Я сама только за. Иди в раздевалку переодевайся.

Когда Бай Юнь уже повернулся, чтобы уйти, сестрица Линь окликнула его:

— Малыш, я давно хотела тебе сказать: за этот год ты сильно изменился. И хотя теперь ты чертовски хорош собой, сестрице всё же больше нравился тот ты, каким ты пришёл сюда впервые.

В те дни Бай Юнь носил потрепанную белую футболку, выцветшие дешевые джинсы и кеды с растоптанной подошвой неизвестной марки. Его акцент отдавал невыразимой деревенщиной, и любой с первого взгляда понял бы, что этот парень только что приехал в город из глухой провинции.

Сестрица Линь помнила, как при их первой встрече ее покорила улыбка Бай Юня — простая, искренняя и даже немного застенчивая. Смущенно пряча в ладони выбившуюся из одежды нитку, он тогда спросил ее: «Сестрица, скажите, я могу устроиться сюда уборщиком?»

Теперь же Бай Юнь, безупречно красивый с макушки до пят, был окутан аутой смутной, тяжелой тоски.

Вспомнив прошлое, Бай Юнь не изменился в лице. Чуть приподняв уголок губ, он мягко произвел:

— Вот как? На самом деле, мне всё же больше нравится нынешний я — тот, что посимпатичнее. — С этими словами он кивнул в знак прощания и скрылся в раздевалке.

Стоило ему начать переодеваться, как Система затараторила у него над ухом:

«Хозяин, я так и знала, что ты что-нибудь придумаешь! Ведь ты только что втайне расспросил на стойке регистрации, в каком именно номере сегодня забронировал кабинку этот лысый! Дай-ка подумать... Поняла! Ты хочешь затесаться внутрь, а потом отлупить его до полусмерти, пока он сам во всем не признается!»

Бай Юнь молча переоделся в официальный костюм официанта и только после этого обратился к ней:

— Сколько баллов ты обычно набирала на экзаменах там, у вас?

Под пристальным взглядом Бай Юня Мибао медленно превратилась в розовую бабочку. Похлопав крылышками, она пропищала:

«Родители всегда говорили мне, что оценки вовсе не показатель ума, ведь я — добрая маленькая феечка... Ой, Хозяин, перестань на меня смотреть, от твоей красоты мне становится жарковато...»

Система выглядела донельзя взволнованной. Когда Бай Юнь устремлял на кого-то свой сосредоточенный взгляд, от одного этого, казалось, раскалялся сам воздух.

Бай Юнь отвел взгляд и перед зеркалом зачесал ладонью слишком длинные пряди за уши, обнажив гладкий лоб. Натянув белые перчатки и взяв поднос с бокалами, он произвел:

— Пойдем. Я проверил историю расходов этого типа: сегодня он собирается заказывать девочек, посмотрим, что к чему.

Система немедленно исчезла и послушно последовала за Бай Юнем, наблюдая, как тот постучал в дверь ВИП-кабинки.

Когда Бай Юнь вошел внутрь с напитками, двое мужчин как раз о чем-то оживленно беседовали. Лысый сплюнул дым, недовольно зыркнул на Бай Юня и махнул рукой, веля ставить выпивку.

Опустив голову и аккуратно расставив бокалы, Бай Юнь молча отошел в самый темный угол кабинки.

Спустя какое-то время в дверь снова постучали. Вошла одна из управляющих — старшая сестра Ван.

Виляя бедрами, она уселась рядом с лысым мужчиной, позволяя его руке бесцеремонно блуждать по ее талии:

— Братец, я подобрала для тебя отличных девчонок, все как на подбор. Есть даже несколько новеньких, мечтающих закрутить с богатеем, они ждут за дверью.

Лысый при этих словах скривился, оставшись недоволен:

— Новенькие? Только не вздумай подсунуть мне кого вроде той девицы из прошлого раза. Я ведь редко к кому привязываюсь по-настоящему — и сумки ей дарил, и карточки, и черным по белому сказал, что собираюсь с ней встречаться...

Бай Юнь никак не ожидал, что услышит нужную информацию так быстро. Изначально он заглянул сюда лишь для того, чтобы прощупать почву, — неудивительно, что это задание оказалось до смешного простым.

Он бесшумно нашарил в кармане телефон и нажал кнопку.

— Ой, братец, ну не сердись ты так! Та девчонка из прошлого раза — студентка престижного университета, небольшая гордыня ей только к лицу. Она просто хотела немного поломаться для виду, а потом горько пожалела! Она ведь никак не ожидала, что поднимется такая шумиха, да и тебя выдавать не стала — напротив, сказала мне, что при первом же удобном случае лично принесет тебе извинения. — Сестрица Ван одновременно заискивающе улыбалась и знаком подзывала ожидавших у двери девушек.

Лицо лысого немного посветлело:

— Что ж, ума у нее хватило. Только вот ее утащил этот Маленький тиран Цинь, интересно, успел ли он сделать с ней что-нибудь?

— Ой, будь спокоен, она чиста как стеклышко! Девчонка сама сказала, что он к ней даже пальцем не притронулся — она просто приняла душ и ушла!

Сестрица Ван прикрыла рот рукой, хихикая:

— Кто знает, может, у него самого какие-то проблемы с этим.

С этими словами оба снова принялись перекидываться шуточками, заставив остальных присутствующих тихонько захихикать.

Бай Юнь стоял в углу и слушал их разговор; его тонкие губы медленно тронула легкая улыбка.

Интересно, как отреагировал бы Цинь Янь, услышь он все это? Представив перекошенное от гнева раскрасневшееся лицо Цинь Яня, Бай Юнь невольно усмехнулся с изрядной долей предвкушения.

Легок на помине.

Тихий смех в кабинке оборвал грохот: дверь распахнулась от мощного пинка снаружи.

Все присутствующие подняли головы и увидели опершегося о косяк двери Цинь Яня. Красная растрепанная челка падала ему на лоб, лицо было чернее тучи, а в дерзком тоне звучало чистое презрение:

— Ах ты, лысый ублюдок, если я сегодня же не отделаю тебя до полусмерти, то перестану зваться по фамилии Цинь!

Цинь Янь: Твою мать, сегодня я собственной рукой прикончу этого лысого хрена и этого чертового ублюдка по фамилии Бай!

Глава 3. Я хочу добиться тебя

Появление Цинь Яня застало всех врасплох.

Лысый от испуга подпрыгнул на диване так резко, что его голос едва не сорвался на фальцет:

— Ой, Третий молодой господин Цинь! Какими судьбами вас сюда занесло?!

Хлопнув себя по сияющей лысине, он украдкой бросил знак остальным и с улыбкой попытался увлечь Цинь Яня в самый центр дивана:

— Это все моя недоработка, погодите, присаживайтесь здесь! Что будете пить?

С первого же взгляда Цинь Янь понял, что этот плешивый собирается валять дурака и притворяться дурачком.

— Хватит тут ломать комедию перед моим лицом. Об этой истории уже трещит весь город, не поверю, будто ты ни сном ни духом.

Брезгливо смахнув руку лысого, которая пыталась его ухватить, Цинь Янь оттолкнул мужика ногой:

— Тц, у тебя еще хватает наглости развлекаться тут с выпивкой? Будешь сам во всем сознаваться или мне тебя заставить?

http://bllate.org/book/31017/3780783