Готовый перевод It's Okay to Be Beta / Бета — идеальный выбор: История одной одержимости: Глава 13

— Ты что такое говоришь! Мы просто собрались всей семьей поесть нормально, ты сама о чем подумала, со своим злым и гнилым сердцем?

— … — Сюй Ваньюй тяжело задышала.

Не дождавшись ответа, Ло Фэй через силу натянула улыбку и заговорила медленнее:

— Юй-юй, ты же знаешь, из близких у меня осталась только она. После того как твой отец ушел, я осталась совсем одна, и жить становится все труднее. А те люди...

На этом месте она приняла обиженный вид и заговорила с жалобами:

— Родственники твоего отца ненавидят меня, сколько же мне пришлось вытерпеть, когда я вышла замуж за вашего отца. Мне ведь тоже нелегко, моя родня сердится, что я вышла замуж за него, и держится от меня вдали. Только твой дядя все еще готов считать меня родным человеком. Юй-юй, маме так тяжело, ты знаешь об этом?

— … — Сюй Ваньюй хранила молчание.

— Тогда приходи сегодня вечером поужинать, мама наготовила столько еды и ждет тебя.

— …

— Юй-юй?

Сюй Ваньюй выдохнула скопившийся воздух:

— Хорошо.

-

Общее собрание было назначено на три часа дня, и многие после полуденного отдыха никак не могли прийти в себя и то и дело зевали.

Сюй Ваньюй издревле предпочитал сидеть в углу, и после пары дежурных фраз никто больше не лез к нему с разговорами.

Зато сидевший рядом Сун Чжун никак не мог усидеть на месте, то и дело вытягивал шею и, умирая от скуки, снова завязал разговор с Сюй Ваньюй.

У Сюй Ваньюй было не слишком хорошее настроение, но он все же нашел в себе терпение отвечать на вопросы по очереди.

— …Эх, на такие большие совещания я могу попасть только потому, что меня берет с собой менеджер Сюй. — Не найдя другой темы, Сун Чжун принялся льстить.

— … — Сюй Ваньюй хотел что-то сказать, но замолчал. — Ты все усложняешь, мало кто в отделе любит эту каторжную работу с протоколами.

Лицо Сун Чжуна ничуть не изменилось:

— Все равно это менеджер Сюй дает мне шанс. Я еще молод, самое время учиться.

Сюй Ваньюй посмотрел на него как на побеги лука, раскачивающиеся на ветру:

— Ладно уж… Хорошо, если сможешь чему-то научиться.

Сун Чжун снова принял свой простодушный вид.

Как только на председательском месте появился Юэ Чэнь, в переговорной мгновенно воцарилась тишина.

Сегодня темой совещания были основные направления, на которых в последнее время сосредоточена группа компаний: обсуждение вариантов источников энергии для электромобилей, перспективы и рекламные предложения.

Юйтай как ведущий энергетический гигант уже много лет не ограничивается простой продажей энергии, а вмешивается в самые разные сферы. Любой, у кого есть мечта, может прийти в Юйтай со своим проектом, и если его одобрят, можно получить огромную сумму денег — не зря компания славится в отрасли как венчурный инвестор.

Хотя девяносто девять процентов таких инвестиций уходят в никуда, оставшийся один процент успеха с лихвой окупает все затраты.

Пусть даже проект не выстрелит, это позволяет не отставать от шагающих вперед конкурентов.

Каждое обновление автомобильной энергетики — это переворот века.

Юйтай не пропускает ни единого изменения и даже стремится сам погрузиться в эту сферу, проявляя поистине амбициозный настрой.

— Ну что ж, давайте начнем. Я не буду повторять суть сегодняшней темы, решайте внутри отделов, в каком порядке выступать? — Юэ Чэнь сцепил руки в замок, обведя взглядом людей, сидевших в два ряда.

— Генеральный директор Юэ, давайте мы первыми. — Сунь Сиюй первой подняла руку.

— Хорошо. — Юэ Чэнь пересесел в сторону, уступая место центральному экрану.

Ростом он немного уступал прочим альфам и бетам, но выглядел просто великолепно: говорил звонко и уверенно, взгляд горел уверенностью, выделяясь своей яркостью на фоне всеобщей сонливости.

Бета вспомнил об одной позабытой им детали и слегка заколебался.

Стоит ли сказать Сунь Сиюй? Каким способом? Анонимно или…

Нельзя указывать настоящее имя. Сюй Ваньюй испытал внутреннее отвращение: ему не хотелось иметь ничего общего с этим отбросом, а если информация просочится наружу, разве не он сам покроет себя позором?

Конечно, он верил в порядочность Сунь Сиюй — та бы не стала болтать попусту, но береженого бог бережет.

Сюй Ваньюй размышлял об этом, невольно бросив взгляд на сидевшего рядом Цао Вэня. Тот усердно загружал презентацию и подготавливал кликер, а когда Сунь Сиюй начала выступление, уставился на омегу с полнейшим обожанием.

Сюй Ваньюй сделал глубокий вдох, решив не смотреть на это, чтобы не портить себе нервы, и вернул внимание к собственному блокноту.

— …Вышесказанное исчерпывает все мнения нашего отдела. Что касается перспектив новой энергетики, мы считаем, что следует встретить их с полной и активной готовностью.

Улыбка Сунь Сиюй не изменилась, она нажала кнопку перехода к следующему слайду.

— В этот раз в качестве рекламного слогана мы выбрали: окинув взглядом — вокруг одна зелень, дома и в дороге — сплошной кислород…

Сюй Ваньюй резко поднял голову и с недоверием посмотрел на Цао Вэня. Сун Чжун тоже нахмурился, его лицо помрачнело.

— На рынке существуют сотни вариантов новой энергетики, и если Цяньфэй сумел выделиться среди них, то это благодаря таким достоинствам, как малый объем, высокая энергоемкость и быстрая отдача. При этом абсолютная экологичность — его сильнейшее «сильнодействующее лекарство». Юйтай, как предприятие с высокой социальной ответственностью, всегда придерживается единого принципа: болеть душой за то, за что болит душа страны, переживать за народные чаяния, следовать в русле государственной политики и претворять в жизнь…

Сунь Сиюй вещала с воодушевлением, в зале завязались оживленные споры.

— Итак, презентация моего проекта окончена, если у кого-то есть вопросы — добро пожаловать к обсуждению.

Напряженные желваки на лице Сюй Ваньюя слегка заходили, пальцы сжались в кулаки. Сун Чжун, отличавшийся сообразительностью, тихонько наклонился к его уху:

— Цао Вэнь донельзя бесстыден, стоит человеку уйти, как он тащит чужие вещи, да еще и подбирает брошенный мусор… Менеджер Сюй, я пойду и разоблачу его прямо сейчас.

— Подожди. — Сюй Ваньюй заставил себя успокоиться.

— Он тут понадергал урывками, все показал лишь наполовину, если начать разбираться по существу, придется повозиться.

— Но нельзя же сидеть сложа руки и смотреть на это… — встревожился Сун Чжун.

Сюй Ваньюй махнул рукой, призывая его замолчать.

Желающих задать вопросы оказалось немало, люди перебивали друг друга, а Сунь Сиюй стояла наверху, ведя словесный бой со всеми сразу — чем больше трудностей возникало, тем больше у нее было азарта, и вид у нее был сияющий.

Когда гул голосов начал стихать, Сюй Ваньюй неожиданно подал голос:

— Менеджер Сунь, достоинств у Цяньфэя действительно очень много, и они отвечают текущему курсу страны. Но есть один нюанс: сам по себе Цяньфэй крайне нестабилен, и емкость, в которой он содержится, должна соответствовать как минимум стандарту E799. Если Юйтай зайдет в сферу полного цикла производства автомобилей, нам неминуемо придется задуматься о крупномасштабном выпуске, и необходимые на первом этапе вложения в инфраструктуру, боюсь, далеко превзойдут первоначальные расчеты…

Услышав это, Сунь Сиюй уже собиралась ответить, как Сюй Ваньюй добавил:

— К тому же Цяньфэй крайне сложно закачать в используемое сейчас на рынке накопительное оборудование. Значит ли это, что и другим отраслям придется полностью обновлять инфраструктуру? Юйтай, безусловно, является эталоном в энергетической отрасли, но это не значит, что остальные непременно пойдут следом за нами и станут слепо кивать на каждое наше слово.

— Особенно учитывая, что часть объектов относится к государственной инфраструктуре, трогать которую нельзя. Это означает, что удобство использования Цяньфэя резко снизится, и каждый въезд на скоростную магистраль попросту невозможно будет оборудовать соответствующими зарядными станциями. Уверен, ни один потребитель не выберет то, что доставляет ему лишние хлопоты.

Брови Сунь Сиюй сошлись на переносице:

— Все, что вы назвали, я уже учла, но в этом году у государства уже есть проект…

— Это всего лишь проект. — Сюй Ваньюй спокойно посмотрел на омегу. — За столько лет предложений были сотни и тысячи, если полистать историю, единицы из них действительно дошли до реализации, и то хорошо, если дело ограничилось пилотным запуском. Но это расходится с нашими изначальными целями: Юйтай может позволить себе право на ошибку, но вкладывать столь колоссальные средства ради экспериментов мы не можем.

Сунь Сиюй умолкла и бросила взгляд на Цао Вэня, призывая того хоть что-нибудь сказать.

Однако альфа покрылся испариной, а его лицо слегка побледнело.

Сунь Сиюй встревожилась:

— Тебе плохо?

Цао Вэнь покачал головой:

— Нет…

Сунь Сиюй похлопала его по плечу:

— Сяо Вэнь, может, ты хочешь что-то добавить?

Этот проект во многом был создан усилиями Цао Вэня, он залатал множество брешей, и можно сказать, что половина его каркаса возведена именно им. Омега вдохновился во многом благодаря ему.

Цао Вэнь посмотрел на Сюй Ваньюя, его губы шевельнулись:

— Мне кажется… менеджер Сюй излишне драматизирует. Крупные затраты на вхождение в новую сферу неизбежны, и это нельзя считать причиной для отказа. Проблемы, о которых вы упомянули, мы позже сможем проработать с профильными ведомствами…

Сюй Ваньюй криво усмехнулся:

— О? А я думал, вы уже все проработали.

Руки и ноги Цао Вэня похолодели, а лицо стало еще бледнее.

— Да, проработали.

Вместе с Сюй Ваньюем они три месяца колесили с инспекциями по объектам, собрали колоссальный объем данных и в конце концов пришли к выводу:

проект неосуществим.

Сюй Ваньюй холодно произнес:

— К созданию проектов нужно подходить ответственно и опираться на факты, а не витать в облаках ради одного лишь совещания.

Окружающие переглянулись, уловив скрытый яд в его словах.

Сунь Сиюй помрачнела:

— Выездные проверки мы на более поздних этапах обязательно проведем, менеджеру Сюю беспокоиться не стоит.

Сюй Ваньюй не удержался и коротко усмехнулся.

Воздух в комнате мгновенно заледенел, в глазах Сунь Сиюй вспыхнул огонь.

— Хватит, давайте отложим этот проект пока в сторону. Он действительно еще сыроват, требует доработки и в этот раз не пойдет в зачет показателей эффективности нашего отдела. — Подал голос Юэ Чэнь, прерывая накаляющееся противостояние.

Его взгляд скользнул по Сюй Ваньюю и на секунду задержался:

— Следующий.

Сюй Ваньюй опустил веки, его рука безвольно опустилась под стол.

-

Кабинет.

У Сюй Ваньюя пульсировало в висках, он замер на пороге и постучал.

— Войдите.

Юэ Чэнь бросил на него взгляд:

— Плохо себя чувствуешь?

— Нет. — Сюй Ваньюй покачал головой.

— Выпей чаю. — Юэ Чэнь подвинул к нему чашку.

— Мм… — Сюй Ваньюй взял чашку за ручку, от чуть тепловатых стенок исходил жар, но пить он не стал, лишь потупил взор.

Юэ Чэнь подпер подбородок рукой, молча разглядывая его лицо, а затем перевел взгляд на выглядывающий из-под рукава яркий браслет.

— Скажи-ка… — внезапно спросил Юэ Чэнь. — Что ты думаешь о проекте Сунь Сиюй?

— Не одобрять.

Сюй Ваньюй наконец поднял глаза:

— Почему? Разве его не просто отложили?

— Отложили? А потом одобрили? — переспросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй поджал губы.

Юэ Чэнь усмехнулся:

— Вряд ли. Ты ведь тогда лопнешь от злости, верно?

Сюй Ваньюй:

— …

— Это ты подготовил проект?

— Строго говоря, не только я. — Уставшим голосом ответил Сюй Ваньюй. — К нему приложила руку небольшая часть нашего отдела, и свой вклад Цао Вэнь тоже внес.

Юэ Чэнь улыбнулся и ничего не ответил.

— Откуда ты знаешь? — спросил Сюй Ваньюй.

— Ты тогда каждый день отпрашивался в поездки, и подписывал тебе все заявления на отпуск в итоге кто? Я, — с полуулыбкой произнес Юэ Чэнь. — Ты ведь еще так воодушевленно рассказывал мне об идеях этого проекта, неужели забыл?

http://bllate.org/book/31008/3779769