Готовый перевод The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Глава 12

Гу Сиян тяжело дышал, и его грудь так сильно вздымалась, что спортивная кофта едва не трещала по швам.

Он с силой швырнул мольберт Яна Минжуя на каменистый берег. Ян Минжуй, который как раз подошел в этот момент, не успел среагировать и растянулся на земле. Обиженно перевернувшись, он уставился на Гу Сияна:

— Ты чего творишь? Зачем мой мольберт бросаешь!

— Ой, а это еще что? Цветочки нацепил? Так быстро решил павлином распушиться?

Гу Сиян сжал кулаки, прищурив глаза:

— Похоже, тебе жизнь надоела…

Ян Минжуй прекрасно понимал, что в драке ему не сдобровать, и попытался вскочить, чтобы сбежать, но Гу Сиян тут же применил захват и прижал его к земле. Ян Минжуй заверещал, призывая Лу Цзиня на помощь.

Вскоре подоспел Хэ Юань. Он с улыбкой поднял Гу Сияна и помог Яну Минжую встать на ноги:

— Ну хватит вам, чего вы такие задиристые? Минжуй, давай поменьше болтай. Как ты руку оцарапал? Дай-ка посмотрю.

Хэ Юань, словно старший брат, принялся осматривать раны остальных. У него с собой всегда была небольшая аптечка, и он принялся обрабатывать царапины.

Как только все собрались, прямо над головами зажужжал дрон.

Голос диктора разнесся по долине:

— Дорогие гости! Добро пожаловать в Рай любви на необитаемом острове! Это семидневное испытание на выживание в дикой природе! Утро первого дня, вы благополучно добрались до места и познакомились с партнерами, но не забывайте: наш проект — это мир любви!

Здесь позволена лишь одна форма взаимодействия — общение с целью построения романтических отношений!

Не надейтесь, что ваши тайные сговоры останутся незамеченными. Операторы сопровождают вас десять часов в сутки, никаких скрытных действий! Все общение должно строиться на основе близости, никаких конфликтов! Время и ресурсы здесь очень ценны!

А теперь приступаем к первому заданию. Проведите голосование и разбейтесь на группы по три человека! Одна группа займется поиском продуктов для обеда, вторая — подготовкой кухонной утвари! Внимание: сейчас десять часов тринадцать минут, на выполнение задания у вас есть время до полудня. Те, кто не справится, не смогут принять участие в вечернем голосовании за пару!

Вперед! Ради любви выкладывайтесь на полную!

Глава 6

Дрон еще секунд десять снимал их сверху, а затем бесшумно улетел, оставив шестерых мужчин на берегу в растерянности.

Честно говоря, участники были заранее ознакомлены с правилами. Особенно Лу Цзинь — он был тем человеком, который читал сценарий. Но когда те, с кем нужно проявлять эту самую близость, стоят прямо перед тобой, сделать шаг навстречу оказалось совсем не просто.

— …И каким способом мы решим, кто с кем в команде? — Гу Сиян прервал И Жаня, который уже занес руку, намереваясь предложить свободное распределение.

Хэ Юань наклонился, пошарил в траве и, выпрямившись, сжал в кулаке пять стеблей.

— Три длинных, два коротких. Будем тянуть жребий, так будет честно.

Лу Цзинь слегка приподнял бровь, глядя на Хэ Юаня. Их взгляды встретились лишь на мгновение.

Лу Цзинь знал сценарий. В оригинале именно Гу Сиян предлагал разбиться на группы и тут же настаивал, чтобы И Жань был с ним, обещая за это взять в группу и Лу Цзиня. И Жань с радостью соглашался, а главный герой, неискушенный в жизни и робкий в диких условиях, видя, что Гу Сиян достаточно силен, тоже давал добро. Никто тогда не подозревал, что это станет началом его трагической судьбы.

Но теперь сюжет внезапно изменился: Хэ Юань сам предложил тянуть жребий, а учитывая его статус, никто не посмел бы возразить.

Лу Цзинь был удивлен. Он не знал, связано ли это с тем, что вчера на интервью Хэ Юань назвал его похожим на свою первую любовь. В конце концов, это было серьезным отклонением от сценария.

Хэ Юань опустил взгляд и направился прямо к Лу Цзиню.

Чат трансляции взорвался от фанатов актера:

— Нет!

— Брат, умоляю, открой глаза!

— Что ты делаешь, он же уже при покровителе!

— Спасите меня, спасите!

— Зеленый чаек, оставь в покое моего дядю Хэ!

— Я за пару Лу Цзиня и маленького президента!

— Прости, генеральный директор, я тоже за них!

— Я поддерживаю любовный треугольник!

Гу Сиян случайно взглянул на экран оборудования оператора, где бежали комментарии, и дернул щекой. Он грозно погрозил пальцем в камеру, требуя прекратить этот балаган.

В чате посыпались восторженные сообщения:

— Ой, этот взгляд такой крутой!

— Я поняла, почему мне нравятся такие «плохие парни».

— [Сердечки] [Сердечки] [Сердечки]

— Да ну, мне больше нравятся он и И Жань.

— Разве этот маленький генеральный директор не харизматичен? Мне он нравится больше всех, такой милый и глупенький.

Гу Сиян, следивший за всем вокруг, уже хотел рявкнуть: Кто тут глупенький?! — но Хэ Юань похлопал его по плечу. Оглянувшись, Гу Сиян увидел, что в руках у того осталось всего две травинки.

Взглянув на то, что было за спиной Хэ Юаня, он увидел Лу Цзиня и И Жаня, стоящих в тени. И Жань тихонько вплетал цветок в волосы Лу Цзиня, а тот, оставаясь невозмутимым, смотрел вдаль — на Гу Сияна.

С другой стороны стояли остальные. Ян Минжуй возился со своими розовыми волосами, притягивающими всех насекомых в округе.

Хотя все смотрели на него, Гу Сиян почему-то чувствовал, что именно взгляд Лу Цзиня игнорировать сложнее всего. Глаза Лу Цзиня напоминали бездонное озеро, и чем дальше он смотрел, тем сильнее становилось странное давление. Это было похоже на ощущение, когда за тобой наблюдает строгий учитель — неуютно, словно на иголках.

Гу Сиян не желал сдаваться и с вызовом уставился в ответ.

Лу Цзинь был озадачен. Даже если они и соперники в любви, враждебность Гу Сияна казалась какой-то хаотичной. Что и говорить — ребенок, который еще не повзрослел.

Гу Сиян потянулся за жребием и зажал одну травинку, но почувствовал, как Хэ Юань слегка сжал оставшиеся две.

Гу Сиян поднял голову. В коротком обмене взглядами он внезапно все понял. Хэ Юань хотел в одну группу с Лу Цзинем.

http://bllate.org/book/31005/3779482