Готовый перевод The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Глава 11

— Это же шоу о любви, ты не боишься, что твой спонсор разозлится, если ты в нём участвуешь?

— Кажется, в чате трансляции заблокировали ключевые слова, девчонки, хватит спамить.

— Терпеть его не могу, видеть его не могу, аж тошно, нельзя переключить камеру на кого-нибудь другого?

— Только пришел и сразу руки мыть, такой чистюля, как бы опять в слезы не ударился.

— Обожаю такие сцены с зелёным чаем, интересно посмотреть, как он будет играть, когда придет кинозвезда, люблю такое.

— Занимайте места, продаю семечки, напитки и минералку!

Лу Цзинь вымыл лиану, поднял её и осмотрел. Результат его удовлетворил: толщина и прочность подходящие, из такой вполне можно соорудить временный командный пункт… хотя нет, теперь это так не назовешь. В этом мире… он остался совсем один.

Лу Цзинь почувствовал себя неловко из-за того, что камера подобралась слишком близко. Он не стал читать бегущие по экрану сообщения, решив, что возникла неловкая пауза, поэтому поднял лиану перед объективом и пояснил:

— Такие лианы встречаются только в умеренном климате и в сезоны с достаточным количеством влаги. У них хорошая прочность, они не ломаются, даже когда высыхают, так что могут послужить веревкой. А если в полевых условиях порвется… э-э, одежда, из них можно вытянуть волокна и наложить временный шов.

Закончив свою лекцию, совсем как в те времена, когда он преподавал в военном училище Альянса, Лу Цзинь не придумал, что сказать дальше, и молча полез в карман спортивной куртки. Оттуда он достал граненый камень, два фиолетово-черных плода неизвестного происхождения, три серовато-желтых грибных шляпки и даже один синий полевой цветок.

— …Он что, на курорт приехал? Где он это всё берет?

— …Группа продюсеров ему что-то подкинула, что ли?

— Скажу прямо, что это за бренд одежды, у которой такие вместительные карманы?

— А парень-то не промах. Я сейчас смотрел трансляцию И Жаня, он там чуть не расплакался, увидев гусеницу.

— Серьезно? Пойду гляну.

— Моё любимое — смотреть, как плачут мальчики.

— Не плачь, не плачь, сестренка тебя пожалеет.

— Кто-нибудь приструнит этого любителя притворяться невинным? Видите, он цветы вплетать собрался!

— …

Вторым прибыл Гу Сиян. Он с детства любил спорт: бег на длинные дистанции, жим лежа, работу с железом и плавание были его коньком. Телосложение у него было что надо: в одежде не особо заметно, но стоит снять куртку — взгляд не оторвать.

Он до сих пор был в плохом настроении из-за того, что «соперник» добрался сюда раньше него.

Казалось бы, они с И Жанем уже отлично поладили, и тут в шоу вклинивается Лу Цзинь — да еще и бывший «школьный кумир» И Жаня. Как говорится: нет ничего страшнее, чем свалившийся как снег на голову друг детства.

И Жань уже был очарован этим холодным расчетливым типом, так что недооценивать соперника было нельзя.

Гу Сиян осторожно подошел к Лу Цзиню, сел на камень рядом и молча вымыл руки.

— Шустро ты дошел.

Лу Цзинь хмыкнул, продолжая рассматривать синий цветок.

Гу Сиян посмотрел на него и, может, это было лишь воображение, но ему показалось, что Лу Цзинь, разглядывая цветок, был… счастлив?

Однако в следующее мгновение он яростно отвернулся. Да кому какое дело, счастлив он или нет! У него на лице всё равно было написано: держитесь от меня подальше.

— Нравятся цветы? Впрочем, ничего удивительного, люди искусства все любят цветы, Ян Минжуй тоже любит.

Лу Цзинь взглянул на него. Ему показалось забавным, как Гу Сиян, ломаясь, всё равно пытается завязать разговор. Опустив глаза, он ответил:

— Раньше я их видел нечасто.

— А? — Гу Сиян решил, что ослышался, и только хотел переспросить, как сзади раздался протяжный всхлип:

— Братец…

Гу Сиян обернулся и увидел И Жаня — тот выглядел совершенно растрепанным, весь перепачканный в грязи, и бросился прямо к нему.

Сердце Гу Сияна сжалось от жалости, он поспешно вскочил:

— Что случилось, братец, покажи?

— Братец, мне так нравится этот цветок, можно мне его? — И Жань плюхнулся прямо между Гу Сияном и Лу Цзинем, любуясь цветком в руке последнего.

Гу Сиян: «……»

Он был в ярости, но не мог устроить сцену прямо сейчас.

Чат трансляции просто рыдал от смеха.

— Маленький босс, ты же влюблен в И Жаня.

— Какой ты предсказуемый, глупыш.

— Ну конечно, властные боссы всегда западают на таких милых мальчиков.

— Я за пару И Жаня и босса!

— Но И Жань, кажется, его игнорирует, ха-ха, такое невинное выражение лица.

— Почему И Жань липнет к Лу Цзиню?

— Неужели И Жань…

— Только не это, у меня будут кошмары!

— Что за адский коктейль из персонажей!

— Получается, босс любит И Жаня, И Жань любит Лу Цзиня, а Лу Цзинь любит… босса?

— Ну ты и нафантазировал, иди работай в режиссерскую группу.

— Это всё сценарий! Не верю, что И Жань мог на него запасть! Невозможно! Ни за что не приму! Лу Цзинь, вон из шоу-бизнеса!

Лу Цзинь проявил щедрость: раз И Жань хочет — пусть берет. И Жань заправил цветок за ухо и демонстративно подмигнул Лу Цзиню.

Трансляция продолжалась, но храбрый щеночек не боялся камер!

И Жань был так тронут собственной смелостью, что почти прослезился.

— Братец Лу…

Чат заполнился многоточиями.

— Когда я был на съемках, сестра Сюй Ян сказала, что с цветком я похож на девочку. По-твоему, похож?

Сказав это, И Жань встал и, сложив руки в молитвенном жесте, посмотрел на Лу Цзиня. Тот моргнул… лицо его осталось непроницаемым.

Лу Цзинь знал: если он скажет, что в его времена видеть девочек было большой редкостью, это прозвучит странно, поэтому ответил:

— Девочки, которых я встречал раньше, не носили цветы.

И Жань, чей перформанс провалился, не отчаялся и заулыбался:

— Ты такой прямолинейный, ха-ха…

Лу Цзиню очень хотелось спросить, что значит «прямолинейный», но он побоялся выдать себя перед камерами и промолчал.

И Жань снял цветок, чтобы вернуть его, но когда Лу Цзинь протянул руку, И Жань в шутку отдернул цветок. Этот жест мгновенно пробудил в Лу Цзине боевые инстинкты: он резко махнул рукой и выбил цветок из рук И Жаня. Оба проследили взглядом за тем, как несчастный цветок описал в воздухе красивую дугу — и приземлился прямо на голову Гу Сияну, который стоял рядом, скрестив руки на груди, и наблюдал за их перепалкой.

http://bllate.org/book/31005/3779481