Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male God Has Become a Monk Again! / [Быстрые миры] Идол снова стал монахом!: Глава 8

Он был готов лопнуть от ярости.

Князь Аньян, получив известие о том, что припасы перехватили, остолбенел на месте.

— Перехватили?!

Его личная сокровищница уже была пуста — сам он точно не соберёт нужную сумму. Отец с братом и императорский двор ещё раньше дали понять, что больше не окажут помощи. Что делать?!

В этот критический момент один из его советников, славившийся изобретательностью, подал идею:

— Отец госпожи Сюй… ведь тот знаменитый богач.

Князь Аньян решительно отказался:

— Я, мужчина чести, разве стану полагаться на жену?!

Советник скривился, будто у него разболелся зуб.

Во всём остальном его господин был безупречен, но в вопросах между мужчиной и женщиной… ну, мягко говоря, странный. В других домах чётко разделяли статус жён и наложниц — так было повсюду. А его господин громогласно заявлял: «Они все мои любимые, и между ними нет различий».

На людях хоть немного сдерживался, но своим подчинённым прямо приказывал называть всех его жён и наложниц «госпожа такая-то».

Законная супруга князя Аньяна была настоящей дочерью аристократического дома — имела титул княжны. Её отец, вельможа, пожалованный титулом за заслуги, обладал огромным влиянием в семье; в детстве её так баловали, что даже начали готовиться принять зятя в дом. Сама же она была поистине выдающейся: ослепительно красива, умна и владела боевыми искусствами. Когда она достигла совершеннолетия, за ней ухаживали сотни женихов, но сердце её принадлежало только князю Аньяну. Несмотря на его гарем, она закрыла на это глаза и вышла за него замуж.

Какой гордой и неприступной была эта девушка! Всего несколько человек в столице удостаивались её особого внимания! А теперь ей приходится называть сёстрами женщин из борделей и дочерей купцов… От одной мысли об этом становилось жаль её до слёз.

Советник вернул мысли в настоящее. Хорошо понимая логику своего господина, он мягко возразил:

— Ваша светлость ошибаетесь. Вы и ваши супруги — единое целое. Где тут «ты» и «я»? Разделять вас — значит вести себя как чужак.

Князь Аньян колебался:

— Хотя… в этом есть доля правды…

— Ваша светлость причиняете себе страдания, а это ранит сердца ваших супруг! — сквозь зубы выдавил советник слово «супруг», чувствуя, как его душа в этот миг очищается и возносится на новую ступень просветления.

Князь Аньян… наконец убедился.

Он отправился к госпоже Сюй уже глубокой ночью. Та как раз собиралась ко сну и сидела перед зеркалом в алых нательных одеждах, снимая украшения. Её чёрные, как ночь, волосы струились по спине, ещё больше подчёркивая белизну шеи.

Уже с первого взгляда было ясно — и эту девушку с детства избаловали в родительском доме.

Услышав шаги князя, госпожа Сюй обернулась. Её глаза сияли томной нежностью, брови трепетали от чувств. Мягкий, соблазнительный голос прошелестел:

— Муженька…

От одного этого звука у любого мужчины подкашивались ноги.

Князь подошёл, обнял её и, обменявшись нежностями, нахмурил брови, в глазах застыла тревога. Госпожа Сюй, конечно же, не удержалась и спросила, что случилось. Лишь тогда он «вынужденно» рассказал ей обо всём.

Выслушав, госпожа Сюй тут же рассмеялась:

— В чём тут трудность? Не тревожься, муженька. Завтра же напишу отцу.

Князь Аньян сразу перевёл дух.

Как только тревога ушла, он вдруг ощутил, насколько нежна и мягка кожа под его пальцами. Сердце забилось быстрее, и он поднял госпожу Сюй на руки, намереваясь заняться чем-нибудь приятным. Но тут снаружи доложили:

— Госпожа почувствовала сильную головную боль и просит князя.

Под «госпожой» подразумевалась, конечно, его законная супруга — та самая княжна.

Князь замер. Хотел пойти, но девушка в его объятиях подняла на него глаза — большие, влажные, как у испуганного оленёнка:

— Муженька…

Он заколебался.

Снаружи снова раздался голос:

— Госпожа страдает невыносимо! Прошу, князь, хотя бы взгляните на неё и сразу возвращайтесь!

Князь Аньян на миг задумался, затем осторожно опустил госпожу Сюй на пол и успокоил:

— Я ненадолго.

И больше не вернулся.

Госпожа Сюй в ярости разнесла по полу фарфор, лакированные изделия и бронзовые сосуды.

Служанка попыталась урезонить её:

— Успокойтесь, госпожа. Госпожа прислала за ним, чтобы вы не мучились от его присутствия. Если вы теперь навредите себе, разве не напрасно тогда старалась госпожа?

Под «госпожой» здесь имелась в виду именно законная супруга князя Аньяна.

Госпожа Сюй сорвала с кровати алый балдахин, скомкала его в комок и швырнула на пол. Но и этого ей было мало — она босиком подошла и яростно потоптала ткань, затем рухнула на постель, несколько раз перекатилась и, завернувшись в одеяло клубком, злобно прошипела:

— Она опять сама всё решает!

Благодаря поддержке семьи госпожи Сюй князь Аньян наконец-то перевёл дух. С трудом собрав деньги и припасы, он ещё не успел их отправить, как из пострадавшего от бедствия региона пришла весть: семья Се уже оказала помощь!

Вся его предыдущая агитация теперь работала на семью Се. Недавно собранные припасы оказались никому не нужны и грозили пролежать мёртвым грузом, покрываясь пылью. Князь Аньян чуть не лопнул от ярости — целыми днями пил настой хризантем, чтобы унять жар в теле.

Но и хризантемы скоро перестали помогать — из пограничных земель пришло срочное донесение: чужеземцы вторглись!

Отличный шанс! Уже на следующий день князь Аньян вызвался возглавить армию на военном совете.

Семья Се получила известие даже раньше императорского двора. Се Цзинсин низким, твёрдым голосом сказал:

— Дядя, семья Се ни в коем случае не может оставаться в стороне! Пустить князя Аньяна против чужеземцев? Да он проиграет ещё быстрее!

Се Юньъя улыбнулась:

— Братец, как ты хочешь действовать?

Се Цин молчал, не прерывая разговора, и тем самым одобрил, что Се Юньъя может беседовать с братом. Та аккуратно налила чай, бережно подала чашку Се Цину и, дождавшись, пока тот её примет, повернулась к Се Цзинсину:

— Дать денег? Припасов? Людей?

Не ожидая ответа, она сама продолжила:

— Деньги и припасы у князя Аньяна как раз есть, мы можем заранее подготовить свои, но пользы от этого немного. А вот с людьми… среди наших родственников в армии лишь несколько человек, да и те занимают ключевые посты — сдвинуть любого из них будет огромной потерей. Или, может, братец хочешь отправить наши собственные отряды?

Последняя фраза прозвучала с явной иронией.

Се Цзинсин:

— …

Конечно, он не собирался посылать семейные отряды — даже наивный дурачок не стал бы так поступать.

В глазах Се Цина мелькнула лёгкая усмешка. Он посмотрел на Се Юньъя:

— Поезжай, если хочешь. Больше не дразни брата.

Се Цзинсин:

— …???

Что происходит? На самом деле ничего особенного не случилось. Просто Се Юньъя захотела пойти в армию.

Когда Се Цзинсин впервые понял её намерение, он был потрясён и инстинктивно возразил:

— Нельзя!

Се Юньъя слегка сдвинула брови:

— Почему нельзя?

Се Цзинсин машинально ответил:

— Ты же девушка…

Он не договорил — Се Цин перебил его:

— Цзинсин.

Он постучал пальцами по столу — чёткий, сильный стук костяшек прозвучал так изящно, будто это было частью какого-то искусства.

— Что в этом плохого? — спросил Се Цин ровным тоном. — В чём Юньъя уступает?

— Способности Четырнадцатой, конечно, вне сомнений… — запнулся Се Цзинсин, — но всё же…

— Значит, можно, — бросил Се Цин, бросив на него взгляд. — Хватит повторять эти глупые предрассудки о мужчинах и женщинах.

Се Юньъя была крайне недовольна словами Се Цзинсина — в душе даже появилась обида. Но теперь, услышав эти два предложения от Се Цина, вся её досада испарилась:

— Дядя…

Она хотела что-то сказать, но слова показались ей излишними. В итоге лишь тихо улыбнулась и прошептала:

— Спасибо вам.

Раз Се Цин принял решение, возражать Се Цзинсину было бесполезно. Так вопрос был решён.

Се Юньъя не имела ни чинов, ни титулов, да и была женщиной — как бы могущественна ни была семья Се, ей не могли присвоить официальную должность в армии. Но это её не волновало. Она остановила Се Цзинсина, который всё ещё пытался найти для неё выход, сказав, что сама всё устроит. Побывав в городе, она вскоре вернулась и стала военным советником князя Аньяна.

В день отъезда из столицы Се Юньъя ни разу не обернулась и не подарила Се Цзинсину ни одного доброго взгляда.

Се Цзинсин стоял на городской стене и смотрел, как его сестра, не оглядываясь, скачет вслед за князем Аньяном. Сердце его сжималось от страха — ведь на поле боя нет милосердия, клинки не щадят никого. Он едва сдерживал слёзы.

Се Цин не пришёл провожать. Всё, что нужно было сказать, уже было сказано — зачем изображать сентиментальных юношей и девушек?

Пока Се Цзинсин стоял на стене с лицом, будто провожающим дочь на свадьбу, Се Цин сидел у себя в комнате…

читал даосские каноны.

#Погружён в даосские каноны#

#Основное занятие — даосское бессмертие, побочное — восстание#

Именно в этот момент появился Цзян Вэнь.

С тех пор как он вошёл в Дом рода Се, его будто забыли. Сначала он держался сдержанно и не проявлял инициативы, но со временем стал нервничать и терять терпение.

То, что Се Цин увлекался даосизмом, в доме Се было не секретом. Он редко выходил из своих покоев и почти не вмешивался в дела рода, однако пользовался большим уважением Се Цзинсина. Поэтому Цзян Вэнь, не зная всей картины, пришёл к выводу, что Се Цин — просто идеальная жертва.

— Глуп, богат и быстро поддаётся влиянию!

Увидев, что Се Юньъя уехала, а Се Цзинсин отправился провожать, Цзян Вэнь тут же привёл даосского монаха, которого тайно нашёл через род Цзян, и попросил аудиенции у Се Цина.

Случай оказался удачным — Се Цин был свободен и, услышав просьбу Цзян Вэня, безразлично кивнул.

Цзян Вэнь вошёл и сразу же поклонился:

— Приветствую, отец!

Се Цин:

— …

Цзян Вэнь:

— Непутёвый сын наконец-то пришёл кланяться отцу после стольких дней в доме!

Взгляд Се Цина стал глубже.

Уже много лет он не испытывал такого… безмолвного изумления.

Автор говорит: С Новым годом! И поздравляю героя с неожиданным отцовством!

Се Цин внимательно разглядывал даосского монаха. Седые волосы, юное лицо, благородная внешность — его даосская одежда и головной убор показались Се Цину удивительно знакомыми. В прежних жизнях, когда он уходил в монахи, именно так он и выглядел.

Внизу Цзян Вэнь усердно представил:

— Отец, это Даосский Мастер Дао Сюань, настоятель даосского храма Фу Юнь на горе Си Чжэнь. Один из самых уважаемых ныне наставников даосизма.

Цзян Вэнь, назвав Се Цина «отцом», осторожно взглянул на него. Увидев, что тот не выказал недовольства, обрадовался. «Я же говорил! — подумал он. — У Се Цина теперь только я один сын, как он может отказаться признать меня?»

На самом деле Се Цин… ему просто было лень поправлять.

Цзян Вэнь всё громче и увереннее звал его «отцом», а монах, услышав представление, снисходительно кивнул:

— Даосский практик Се.

Его тон был холоден и отстранён — явно не считал собеседника достойным внимания. В нём чувствовалась вся эта… высокомерная отрешённость от мирского.

Се Цин обычно производил впечатление сурового и бесстрастного человека, но на самом деле был невероятно горд. Однако сейчас высокомерие монаха его не разозлило. Выражение лица не изменилось, но в голосе появилась вежливость:

— Прошу садиться, Даосский Мастер.

— Пусть даже этот монах и приведён Цзян Вэнем, чтобы обмануть меня, и вряд ли обладает истинными знаниями, — подумал Се Цин, — но всё же он одна из главных фигур даосизма в этом мире. Поговорив с ним, вдруг откроется что-то интересное.

Цзян Вэнь, конечно, не знал, о чём думает Се Цин. Услышав, что Се Цин пригласил монаха сесть, он обрадовался — дело, кажется, удаётся! — и тут же добавил:

— Мастер Дао Сюань обладает великим даосским даром, особенно преуспел в искусстве продления жизни. Его методы поистине чудесны! Многие в Поднебесной мечтают услышать от него хоть слово, но не могут!

Цзян Вэнь считал, что всё просчитал: Се Цин — человек, у которого есть всё: богатство, власть, красота. Зачем ему даосизм, как не ради бессмертия?

Прямо заявить, что монах знает путь к бессмертию, было бы глупо — даже наивный дурачок не поверил бы. Поэтому Цзян Вэнь выбрал именно такую формулировку.

И, как он и ожидал, Се Цин проявил интерес:

— О?

— Всё это лишь мелочи, не заслуживающие таких похвал, юный практик, — скромно ответил монах, держа в руке пуховой веер.

Он с важным видом ждал, когда Се Цин спросит подробнее.

Но Се Цин лишь вежливо заметил:

— Мастер слишком скромен.

Это прозвучало скорее как формальность, а не восхищение. Затем он поднял чашку чая и начал неспешно пить, больше не произнося ни слова.

В комнате повисла неловкая тишина.

Цзян Вэнь не мог молчать — ведь это он привёл монаха и должен был добиваться цели:

— Мастер! Отец всегда почитал даосизм. Если у вас есть методы продления жизни, прошу, поделитесь хоть немного! Ученик будет бесконечно благодарен!

Се Цину было забавно слушать, как Цзян Вэнь всё увереннее называет его «отцом». За столько перевоплощений ему не раз приходилось становиться отцом внезапно, но чтобы так нелепо — редкость.

Цзян Вэнь подал ему повод, и монах поспешил воспользоваться им. Он взмахнул веером, чтобы скрыть неловкость, прочистил горло и сказал:

— Юный практик так заботится об отце, что бедному даосу не откажешь.

Се Цин сейчас было очень скучно. Он немного подразнил их, а теперь с готовностью подхватил:

— Прошу наставления, Мастер.

Монах погладил бороду и загадочно произнёс:

— Практик, слышали ли вы о Пути Жёлто-Красного Двойного Культивирования?

Рука Се Цина, державшая чашку, замерла. Он поднял глаза и посмотрел на Цзян Вэня.

http://bllate.org/book/3100/341375