Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male God Has Become a Monk Again! / [Быстрые миры] Идол снова стал монахом!: Глава 7

Она опустила на доску фигуру — и неясная до того позиция вдруг прояснилась. Брови её разгладились, и на лице невольно заиграла улыбка. Взглянув на Се Цзинсина, она сказала о только что происшедшем:

— Князь Аньян хочет заручиться поддержкой народа. Не ожидала, что, хоть его методы и наивны, в нём всё же есть и дальновидность, и решимость.

В её ясных глазах мелькнула едва заметная искра одобрения.

Се Цзинсин тут же упустил суть:

— Четырнадцатая госпожа, Князь Аньян — не подходящая партия!

Се Юньъя молча сдержала порыв закатить глаза на глупость собственного брата и сделала вид, будто ничего не услышала:

— Тебе тоже пора готовиться к ответным мерам.

Князь Аньян, конечно, неплох, но вот беда: дядя Се заранее всё расставил так, что в этот раз князю не избежать потерь — и жена, и войско пропадут.

Снег становился всё глубже, а погода — всё холоднее.

Дело о снежной катастрофе разрасталось с каждым днём. То, что раньше казалось Князю Аньяну излишней предосторожностью, теперь стало проявлением мудрой предусмотрительности.

Князь Аньян буквально расправил плечи от гордости.

Раньше он изводил себя и других, даже открыто ссорился с представителями императорского рода из-за продовольствия и припасов для спасательных работ. Он прекрасно понимал: аристократические семьи внешне безразличны, но на самом деле смеются над ним за глаза. А теперь — ха! — все они молчат.

Раз всё улажено, Князь Аньян с облегчением вздохнул и решил продолжить ухаживания за Се Юньъя.

Надо сказать, его упорство в этом деле было поистине необычайным.

За двадцать с лишним лет, прошедших с тех пор, как он попал в этот древний мир, в делах любовных ему всегда сопутствовала удача. Будь то дочь военачальника или девушка из знатного рода, скромная красавица или аристократка — кого бы он ни избрал, все оказывались в его объятиях. Только Се Юньъя оставалась совершенно равнодушной к его ухаживаниям.

Недостижимое всегда кажется самым желанным, да и сама Се Юньъя была столь совершенна, что прочие девушки меркли перед ней. А желание покорить — вещь нелогичная.

Если он не добьётся Се Юньъя, то, вероятно, будет помнить об этом всю жизнь.

К тому же, пока он ухаживает за ней, можно пустить слух, будто «Ода Лошэнь» написана именно для Се Юньъя.

Ухаживания Князя Аньяна были столь страстны и искренни, что люди в столице, которым до снежной катастрофы было далеко, с куда большим интересом обсуждали романтические тайны знати. История о Князе Аньяне и Се Юньъя быстро разлетелась по всему городу.

Как только слухи начали распространяться, в доме рода Се получили известие. Се Цзинсин выпил подряд три чашки холодного чая, чтобы хоть немного унять гнев:

— Негодяй! Как он смеет так поступать!

Хотя в нынешнее время репутация девушки не столь уж важна, но если слухи о ней и мужчине разнесутся по всему городу… Ни в одном из прошлых династий не было случая, чтобы девушка, чьё имя связывали с именем мужчины, смогла бы после этого выйти замуж за кого-то другого.

Пока слухи ещё не набрали силу, Се Цзинсин тут же приказал пресечь их распространение, но Се Юньъя остановила его:

— Погоди. Раз уж пошло, остановить уже нельзя. С древних времён ходят слухи — их не унять.

Заметив, как брат нахмурился и в глазах его читалась глубокая тревога, она невольно улыбнулась:

— Братец переживает за меня? — с лёгкой насмешкой успокоила она. — Не стоит. — Бровь её чуть приподнялась, и в этом жесте было больше мужской отваги и изящества, чем у любого юноши: — Я и не собиралась выходить замуж.

Се Цзинсин посмотрел на неё с неодобрением:

— Так ты позволишь Князю Аньяну испортить тебе репутацию?

Он не стал комментировать её слова о нежелании вступать в брак: Четырнадцатая госпожа с детства воспитывалась под влиянием дяди, который сам никогда не женился, так что её решение его нисколько не удивило.

Се Юньъя снова улыбнулась — настолько ослепительно, что у собеседника захватывало дух, но в её глазах сверкала ледяная жестокость, пронзающая до костей:

— Зачем волноваться? Ему и так осталось недолго радоваться.

Развитие событий оказалось несколько неожиданным.

Людям всегда нравились истории вроде «Ковбоя и ткачихи». Князь Аньян стал страстным ковбоем, а Се Юньъя — ткачихой, которая безмерно любит его, но вынуждена хранить молчание по какой-то причине. А какая причина? Конечно же, злая тёща, не желающая счастья влюблённым!

И в этой истории, к изумлению всех, роль злой тёщи досталась… Се Цину — человеку, редко покидающему свои покои и почти неизвестному простому народу.

Когда Ван Саньлань впервые услышал этот слух, он застыл в оцепенении на целую половину благовонной палочки. Очнувшись, он расхохотался так громко, что, казалось, дом содрогнулся:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!.. — Он хлопал в ладоши, не в силах остановиться, и даже морщинки у глаз не могли скрыть его веселья. — Се Минхуа! И тебе такое досталось! Ха-ха-ха-ха!..

Ван Байчуань, стоявший рядом, сочувственно подлил отцу воды и, выйдя из комнаты, закрыл дверь. Затем отправился искать Се Цзинсина.

— Слушай, а вы в доме Се вообще ничего не делаете? — Ван Байчуань лениво растянулся на ложе Се Цзинсина, явно удивлённый. — Это же совсем не похоже на вашу манеру.

Се Цзинсин бросил на него взгляд:

— Садись прямо, когда разговариваешь.

На вопрос Ван Байчуаня он не ответил.

Тот нехотя поднялся под строгим взглядом друга, ворчливо бурча:

— Да мы же не на людях… Зачем столько правил… — Не дав Се Цзинсину сказать ни слова, он быстро сменил тему: — Ты вообще в курсе, до чего дошли слухи?

При всей их уважительности к дяде и деду, брат с сестрой, узнав такие сплетни, точно не смогли бы спокойно сидеть сложа руки!

Се Цзинсин действительно не знал.

После разговора с Се Юньъя они с ней полностью перестали обращать внимание на эти слухи — дел и без того хватало. Он даже приказал подчинённым не докладывать о подобных слухах, если те не выходят за рамки приличия.

А ведь нынешние слухи и вправду не содержали ничего предосудительного вроде «молодые люди тайно встречаются на закате» или «девушка Се уже носит ребёнка».

— Но кто мог подумать, — возмущался Ван Байчуань, ехидно ухмыляясь, — что у простых людей такое богатое воображение!

— В следующий раз, когда увижу дядю Се, обязательно спрошу его лично, — продолжал он, прочищая горло и принимая важный вид. — Господин Се, почему вы так жестоко разлучаете влюблённых? Неужели, прожив столько лет в одиночестве, вы не можете терпеть, когда молодые люди счастливы и любят друг друга?!

Тон его был настолько театрально-обвинительным, что, не зная контекста, можно было подумать, будто он и вправду заступается за «влюблённых». Актёрский талант был поистине впечатляющим.

Поскольку над ним подтрунивали именно над самым уважаемым в доме дядей, Се Цзинсин, хоть и понимал шутку, всё равно чувствовал себя неловко. Он уже собирался отчитать Ван Байчуаня, как вдруг за дверью раздался голос:

— Молодой господин Ван желает спросить меня о чём-то? — Голос был ледяным и спокойным, без особой строгости, даже с лёгкой ноткой безмятежности. — Тогда спрашивайте сейчас.

Лицо Ван Байчуаня мгновенно побледнело.

#Меня поймали на месте преступления, когда я смеялся над кем-то за спиной!#

Он обернулся. Дверь бесшумно открылась. На пороге стоял мужчина в чёрном плаще с тёмно-серебристым узором. Его лицо было бледным, почти бескровным. Взгляд, брошенный на Ван Байчуаня, был настолько холоден и пронзителен, что тот мгновенно покрылся холодным потом.

Ван Байчуань ущипнул ладонь, чтобы прийти в себя, и, с трудом улыбаясь, поздоровался с Се Цином, после чего поспешно распрощался. Он едва сдержался, чтобы не показать страха, но, выйдя на улицу и сев в повозку, сразу же обмяк и долго лежал, тяжело дыша. Лишь спустя некоторое время он смог сесть, но ноги всё ещё дрожали. После этого случая он полгода не осмеливался заходить в дом рода Се.

Се Цин с наступлением зимы почти не выходил из своих покоев — казалось, он готов впасть в спячку. Городские слухи не доходили до него, а Се Цзинсин с Се Юньъя не стали тревожить его этим. Поэтому он и вправду ничего не знал.

Узнав теперь правду, он спросил Се Цзинсина:

— Почему это дело до сих пор не улажено?

Ван Байчуань ушёл, и Се Цзинсин остался один на один с дядей. Он чувствовал себя крайне неуверенно, но проявил благородство: несмотря на внутреннюю панику, он не выдал Се Юньъя:

— Я подумал, что слухи… бесполезно пресекать… — Он стиснул зубы. — Прошу наказать меня, дядя!

Се Цин лишь кивнул, не углубляясь в детали:

— В следующий раз не повторяй. Это дело ты не трогай — я сам разберусь.

Се Цзинсин кивнул, ещё не успев перевести дух, как Се Цин слегка повернул голову и бросил на него безэмоциональный взгляд:

— Пусть Юньъя перепишет десять раз устав семьи и завтра принесёт в мою библиотеку.

Се Цзинсин: «……Хорошо». Вот почему его не наказали… Дядя всё понял… Конечно, он и не надеялся, что сумеет что-то скрыть от дяди.

Слухи действительно легче направить, чем заглушить. Вернувшись, Се Цин распорядился пустить в народ несколько новых слухов:

романтическая история Князя Аньяна и его законной супруги, любовь Князя Аньяна и простой крестьянки, трагическая связь Князя Аньяна с девушкой из знатного рода, Князь Аньян и…

Каждая из этих историй по отдельности вызывала восхищение, но вместе они создавали… несколько иное впечатление.

Среди множества женщин, которых Князь Аньян привёл в свой дом, Се Юньъя, с которой у него вовсе ничего не было, мгновенно превратилась в вчерашний день и отошла на второй план. Теперь все обсуждали не её, а «истории Князя Аньяна и его жён».

Люди только теперь осознали: в делах любви Князь Аньян… действительно преуспел!

На одном из императорских пиров близкий друг Князя Аньяна, другой князь, спросил его вполголоса:

— Братец, ты мастерски управляешь своими жёнами! Обязательно поделись секретом со мной!

Князь Аньян задрожал от ярости. Его отношения с жёнами были чистой любовью! Именно его личное обаяние притягивало их, и они добровольно отдавали ему свои сердца!

Вернувшись домой, он скрипел зубами от злости:

— Старый лис Се Цин!

Когда он уничтожит аристократические семьи, первым делом велит растерзать Се Цина на тысячу кусков!

У Князя Аньяна был один талантливый советник. Из множества жён князя, представлявших все сословия — от купцов до ремесленников, — он усмотрел некий замысел. Намекнув Князю Аньяну, не планирует ли тот восстания, он получил ответ, совершенно не относящийся к делу. Однако советник чудесным образом «понял» своего господина.

Советник: «Отлично, ваша светлость! Теперь я всё понял. Будьте уверены, я помогу вам достичь желаемого!»

Если бы Князь Аньян знал, о чём думает советник, он бы точно крикнул: «Да ты рехнулся!» Ведь его отец — нынешний император! А среди братьев нет никого, кто был бы лучше него! Зачем ему спешить?!

Несмотря на неудачи, спасательная операция проходила успешно. Среди народа репутация Князя Аньяна росла с каждым днём. Люди даже начали сочинять народные песни в его честь. Князь Аньян стал для них настоящим защитником.

Раз он защитник, значит, должен защищать всегда. Поэтому, когда на следующий год началось наводнение, люди первым делом подумали: «Не бойтесь — есть Князь Аньян!»

Князь Аньян был в полном замешательстве. Он знал лишь «Песнь о снеге», но не слышал ни о «Песне о волнах», ни о «Записках о водных играх»! Откуда ему знать, что после снегопада будет наводнение?! Он подготовил припасы только для спасения от снега!

Но теперь его поставили в такие условия, что выбора не осталось. Государственная казна была пуста, и средств на спасение не выделили. Князь Аньян, сжав сердце от жалости к своим деньгам, выложил личные сбережения и организовал доставку помощи пострадавшим от наводнения.

А затем припасы по дороге были захвачены «разбойниками».

Припасы Князя Аньяна были захвачены в Лиюане.

Что такое Лиюань? Скажем так: Лиюань граничит с Лайшуй, а путь из столицы в зону бедствия проходит сначала через Лайшуй, а затем — через Лиюань.

А Лайшуй — родовое гнездо семьи Се.

Ван Саньлань, читая донесение, презрительно скривился:

— Я думал, он придумает что-нибудь поумнее. И это всё? Прямая атака — слишком примитивно. Се Минхуа, где твоя знаменитая проницательность? Где твоё коварство? Такой жалкий ход — просто издевательство над Князем Аньяном!

— Подло, чертовски подло!

Послать отряд родовых воинов, переодеть их в разбойников, ограбить чужие припасы, а потом, слегка изменив внешность, раздать всё это как собственную помощь… Се Минхуа, ты способен на такое!

Сам Се Цин не видел в этом ничего предосудительного.

Се Юньъя, закончив подсчёты, серьёзно нахмурилась и повернулась к Се Цину:

— Дядя… мы в убытке.

Се Цин слегка приподнял бровь:

— В убытке?

Се Юньъя кивнула с озабоченным видом:

— На пятьдесят процентов меньше, чем я ожидала. Во время снежной катастрофы Князь Аньян так быстро и эффективно распорядился припасами и людьми, что я была в восторге. На этот раз, видя его масштабные приготовления, я рассчитывала, что после спасательных работ у семьи Се останется прибыль. А вышло…

— Едва хватило на спасение, — вздохнула она, и даже яркая родинка на её лбу словно потускнела. — Переброска отряда, расходы на спасение… — Она загибала пальцы, перечисляя затраты, и снова глубоко вздохнула. — Я больше не хочу этим заниматься! Пусть брат завершает!

Смотреть на это — больно! Не буду!

— Князь Аньян, как ты мог так подвести нас?!

Князь Аньян, в свою очередь, вовсе не хотел «подводить».

http://bllate.org/book/3100/341374