Готовый перевод My Pet Human Was Kidnapped by a Wild Human / Мой питомец-человек сбежал с дикарем: Глава 15

Снег становился всё толще. Укрепив каменную стену, воины принялись вырезать из снега ледяные блоки и складывать их поверху.

Волл на самом деле представлял собой огромную территорию. Из-за слишком раннего прихода зимы сюда прибыли беженцы — воины из других опорных пунктов, оставшиеся без еды и дров. Ледяная стена росла всё выше, но и Зеленых крысенышей меньше не становилось.

— Если Зеленые крысеныши могут прорывать туннели, какой смысл возводить такие высокие стены? — спросил Слайер.

— Есть и другие звери, к тому же под землей тоже есть стена, просто ее трудно обслуживать, и там всегда остаются проходы, — ответил Гривер. — Через подземелье Зеленые крысеныши не смогут хлынуть сплошным потоком в один миг, да и гигантские Зеленые крысеныши туда не пролезут. Во время нашествия большинство из них все равно вынуждено карабкаться через стены. Скапливаясь здесь, они оставляют много туш, а другие голодные магические звери могут ими питаться, так что им уже не будет так сильно хотеться человечины.

За последние дни магия Слайера восстановилась. Его физическая сила по-прежнему оставалась плачевной, но у него имелась магия ветра. С помощью ветра он с легкостью мог поднимать то, что раньше не в силах был сдвинуть с места. По мере того как его владение заклинаниями совершенствовалось, он постепенно начал поспевать за общим темпом работ.

Он исподтишка собирал информацию и набросал простую карту. Когда возводили ледяную стену, все мужчины уходили наружу, и в таверне оставалась лишь Энья, которая крутилась как белка в колесе, хлопоча о подготовке к зиме. Если бы он притворился больным и остался в таверне, а затем сбежал среди бела дня и как можно быстрее добрался до ближайшей деревни, его почти наверняка не обнаружили бы. Здесь даже одна серебряная монета считалась огромной суммой, а одежды Слайера, сотканные из золотых нитей и усыпанные драгоценными камнями, позволяли бы ему роскошно жить до конца дней.

Разумеется, он вовсе не собирался оставаться среди диких людей. Отправившись в самые процветающие места, он, возможно, смог бы отыскать съемочную группу драконов, снимающую кино про людей. Стоило лишь найти драконов и попросить их забрать его с собой.

Единственной проблемой было уговорить Шоколад. Даже с поддержкой элементов ветра путешествие пешком сквозь метель и буран казалось слишком жутком испытанием. А в этом отношении Чешуйчатый конь проявлял изрядное упрямство.

В тот вечер воины, как обычно, ужинали вместе. Слайер молча сидел рядом с Гривером, обдумывая, как именно заговорить сегодня с Шоколадом. Во всяком случае, сейчас он официально числился собственностью Гривера, его слугой и пленником, а не полноценным воином, так что мало кто обращал на него внимание, и можно было сколько угодно уходить в себя.

О, в миске оставался последний кусочек оленины! Замечательно, это же редкое лакомое блюдо.

Слайер подцепил кусок вилкой и утащил его. Сидевший напротив Гривера воин, находившийся чуть дальше от общего блюда, неловко замер с вилкой на весу.

Слайер этого человека не знал; судя по всему, он присоединился к воинам только в последние дни. На его шее висела связка волчьих клыков, выдавая в нем опасного противника. Слайер рассеянно кивнул ему, а затем быстрой забросил мясо в рот.

Обладатель волчьих клыков мгновенно рассвирепел. Он вскочил из-за стола, ткнул пальцем в нос Слайеру и завопил:

— Ты — пленник, трус, мужчина без оружия! С какой стати ты сидишь здесь и ешь вместе с храбрыми воинами?!

Слайер озадаченно посмотрел на него:

— Ты еще кто?

— Я — Гордон, убивший семнадцать волков! Для пленника Гривера ты всего лишь вещь, предмет! Тебе не положено трапезничать с нами за одним столом, точно так же как жене не дозволено есть раньше мужа, а сыну — идти впереди отца!

— Он трудится вместе со всеми, — произнес Гривер. — Ледяные блоки на стене — это и его заслуга тоже. Я не вижу причин, почему он не может сидеть с нами.

— Если ты признаешь его равным нам, тогда я вызываю его на поединок, — заявил Гордон. — А если он откажется, пусть убирается из-за этого стола!

Гривер нахмурился и уже собирался что-то сказать, но Слайер хлопнул в ладоши и поднялся на ноги.

— Ладно, — произнес он. — Но давай я сам выберу испытание, воин. Как тебе известно, я — мужчина без оружия, и состязаться с тобой в стрельбе из лука или фехтовании было бы слишком нечестно по отношению ко мне. Но если мы оба возьмем по лопате и устроим драку, это будет выглядеть слишком нелепо. Как насчет того, чтобы побороться на руках? Так будет быстрее и совсем не опасно.

Гордон громко рассмеялся:

— А ты хитер, знаешь ведь, что в других состязаниях тебе не поздоровится! Хорошо, раз твои запястья такие тонкие, я позволю тебе использовать обе руки.

Воины тут же подняли шумиху. По их мнению, даже в таком случае Гордон продолжал измываться над Слайером. Однако в разгар зимы развлечений было мало, поэтому все стали подгонять участников поскорее начать схватку, предвкушая: если Слайер проиграет, вызовет ли тогда Гривер Гордона на бой? Вот это было бы зрелище на славу.

Гривер с тревогой поглядывал на Слайера. Однако в самом начале Гордон лишь слегка качнул тонкие запястья противника, а затем Слайер одержал победу с подавляющим преимуществом.

Воины остолбенели. Даже столкнись Гривер с Гордоном лицом к лицу, и то вряд ли всё закончилось бы так быстро!

— Что-то здесь не так! — завопил Гордон. — Ты наверняка применил какой-то странный трюк! Еще раз! Без двух рук, давай сразимся по-честному!

Слайер лениво протянул правую руку. На этот раз казалось, что он даже не прилагает усилий. Гордон покраснел от напряжения, немного поборолся, но всё равно проиграл.

— Ну вот и всё, — бросил Слайер, поднимаясь и похлопав Гордона по голове. — Хоть я и победил, ничего с тебя не требую. Подумать только, из-за какого-то куска мяса поднимать такой шум.

http://bllate.org/book/30979/3776397