Готовый перевод The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс: Глава 11

Лицо молодой медсестры по-прежнему было полно растерянности, а Сюань Юй равнодушно произнес: В семье, где кто-то тяжело болен долгое время — это невероятно мучительно. Как врач, ты можешь лишь попытаться успокоить их, чтобы не дошло до медицинских скандалов и разбирательств.

Медсестра немного поняла его.

Что же теперь делать? Если с трехсотой палатой тянуть дальше...

Импортные лекарства не покрываются медицинской страховкой, иначе можно было бы еще продержаться. Если же родственники откажутся от лечения, тут действительно останется лишь один путь — смерть.

Сюань Юй из последних сил не хотел передавать это дело на рассмотрение руководству больницы.

Ведь главная цель больницы — спасать жизни и исцелять раненых, человека, безусловно, спасут, но после этого встанет вопрос о медицинских расходах, в конце концов, это не благотворительное заведение.

Руководство прибегнет к юридическим мерам, и тогда ситуация станет еще более запутанной. Лучше всего было бы уладить всё частным образом.

Поговорим еще неделю, если компромисс не будет достигнут, больница применит лечение в одностороннем порядке, а всю ответственность за возможные последствия беру на себя я.

Медсестра испугалась: Но...

Из-за дежурств не получалось вовремя питаться три раза в день, и она постепенно начала выдыхаться.

На лице Сюань Юй читалась усталость после бессонной ночи: Иди.

Он быстро собрал вещи и ушел. Бросив взгляд на множество записей клиентов на компьютере, он подумал, что если сейчас же что-нибудь не съест и не отдохнет, то вполне может с честью скончаться от переутомления прямо на рабочем месте.

Ранним утром проезжая часть была тихой, и вскоре он вернулся в Лунъюэвань. У Сюань Юя уже начали двоиться в глазах, а перед ними всё застилала то чернота, то белизна.

Когда двери лифта медленно открылись, Сюань Юй глубоко вздохнул, стараясь оставаться в сознании, шагнул внутрь и...

Лоб в лоб столкнулся с каким-то человеком.

Раздался глухой стук сталкивающихся тяжелых тел.

Сюань Юй от удара увидел искры из глаз и чуть не потерял сознание прямо на месте.

Младший генеральный директор Кэ, финансовый отчет уже частично готов, но конкретно... Алло? Младший генеральный директор Кэ, вы еще здесь?

Кэ Мэн наконец пришел в себя: одной рукой придерживая Сюань Юя, он рассеянно слушал телефонный разговор: Эм, что ты сказал?

Я говорю, судя по финансовому отчету, у отеля «Сунъюэ», похоже... есть и другие источники доходов. Что касается деталей, вам нужно приехать лично, я расскажу вам с глазу на глаз — возможно, молодой господин Кэ от нас еще немало скрывает.

Сюань Юй долго приходил в себя, прежде чем с трудом выпрямился.

Кэ Мэн с ловкостью опытного человека нажал кнопку пятого этажа.

Двери лифта снова закрылись, и пока кабина двигалась вверх-вниз, у Сюань Юя ослабли ноги, и казалось, он вот-вот рухнет.

Кэ Мэн снова подхватил его под руку и, не вглядываясь в лицо Сюань Юя и думая, что с тем что-то случилось, не удержался от колкости: Черт, тебя что, напоили каким-то снотворным?

Сяо Лицзы убрал телефон от уха, глянул на него и совершенно невинно произнес: Я, я ничего такого не делал.

Не ты, у меня срочные дела! Утренняя планерка отменяется.

Он даже не дал Сяо Ли времени ответить, как сбросил вызов.

Если бы у Сюань Юя еще оставалось сознание, Кэ Мэн просто взвалил бы его себе на спину. По правде говоря, Сюань Юй выглядел худым и долговязым, но когда его поддерживаешь, ощущается вполне приличный вес, это не те люди, у которых одни кости.

Ключи...

Сюань Юй поморщился и не шевельнулся.

Лишь спустя мгновение произнес: Мэнмэн...

Кэ Мэн: (...)

Он был уже на грани помешательства: хотя он понимал, что зовут не его, но... но!

Он же не собака, в конце концов.

Доктор Сюань, придите в себя, вы хоть видели когда-нибудь собаку ростом метр девяносто!

Я тебя про ключи спрашиваю!

Сюань Юй с трудом приоткрыл один глаз и без сил произнес: Нажми на звонок, Мэнмэн сможет открыть дверь.

Кэ Мэн пару раз нажал кнопку, готовясь встретить собаку, однако дверь открыла какая-то женщина.

Он растерялся: Эм, здравствуйте.

Женщина даже не успела улыбнуться, как, увидев лицо Сюань Юя, обеспокоенно произнесла: Доктор Сюань снова не завтракал?

Прямо у входа можно было заметить контраст между двумя питомцами: один двигался, а другой сидел неподвижно.

Эти два животного идеально иллюстрировали понятие абсолютной противоположности.

С трудом очнувшись от этого оклика, Сюань Юй отпустил Кэ Мэна и, шатаясь,брел в свою комнату. Ему, впрочем, стало гораздо лучше, и он слабо, виновато улыбнулся: Простите, побеспокоил вас.

Кэ Мэн стоял у входа, не зная, уходить ему или оставаться.

Сюань Юй повернул к нему голову, его улыбка была едва заметной: Большое спасибо, сначала... закрой дверь.

Входная дверь захлопнулась с сухим щелчком. Глазам предстала еще не убранная женщиной одежда, полный хаос на полу: пачки из-под сигарет, пакеты с закусками и даже брошенные где попало мусорные пакеты — создавалось впечатление, что он швырял мусор ровно там, где находился в тот момент.

Черт возьми, это превзошло все ожидания.

В представлении Кэ Мэна Сюань Юй носил белый халат и отличался безупречной аккуратностью, но он никак не ожидал, что втайне тот ведет себя подобным образом.

Кэ Мэн покосился на лицо Сюань Юя — оно действительно выглядело неважно.

Ему хотелось выразить участие, но он боялся, что этот бывалый человек решит, будто он навязывается.

Сюань Юй закрыл глаза, помолчал пару секунд, а затем снова открыл их: Будь добр, сходи к холодильнику, возьми что-нибудь поесть — молока, хлеба или вроде того, спасибо.

Мяу~~ Яя спрыгнула сверху с прежней изящной грацией, затем ступила на диван и в два-три прыжка уселась прямо на плечо Сюань Юю.

Ее ленивая манера держаться была точь-в-точь как у самого Сюань Юя.

Тем временем женщина уже очень шустро прибрала весь пол в гостиной, и та буквально засияла новизной.

Кэ Мэн направился к холодильнику, открыл его и крайне удивился: внутри стояли сплошные ряды молока, судя по всему, свежекупленного. Он наугад вытащил одну коробку и проверил внешний вид и срок годности.

Спустя пару секунд из кухни донесся изумленный голос Кэ Мэна: Молоко просрочится через два дня, а ты все равно рискнул его купить!

Сюань Юй, почти уже провалившийся в сон, чуть не сошел с ума от этого вопля, приоткрыл один глаз, и в его приподнятых уголках глаз явно читалась леность: В супермаркете была акция, дешево.

Кэ Мэн на какое-то время потерял дар речи, потому что поводов для критики было так много, что он даже не знал, с чего начать.

Подожди меня секунду.

Сюань Юй воочию наблюдал, как тот вышел из квартиры, а спустя несколько минут вернулся, держа в руках целый ящик молока и коробку с пирожными.

Условия окружающей среды не позволяют тебе питаться более качественным и вкусным завтраком, доктор Сюань, прошу прощения за неудобства.

http://bllate.org/book/30977/3775787