Готовый перевод The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс: Глава 10

Часть средств, принадлежащих отель «Сунъюэ», была проведена по фальшивой бухгалтерии, причем суммы доходов за позапрошлый год выглядят особенно внушительно. Они составили почти пятьдесят процентов от доходов наших основных отраслей, включая общественное питание и развлечения, одежду и ювелирные изделия, а также международную торговлю.

Кэ Мэн широко распахнул глаза и выпалил: — Настолько?!

Сяо Ли нахмурился и продолжил: — Зато в прошлом и в этом году доходы резко сократились, можно сказать, вернулись к нормальному уровню.

Кэ Мэн изо всех сил пытался упорядочить свои мысли.

— Нет… Позапрошлым годом еще руководил мой отец, он никак не мог этого не знать и не мог не проверить.

Сяо Ли произнес: — Из-за поддельной отчетности, а также потому что за это отвечал… старший молодой господин Кэ, генеральный директор Кэ, судя по всему, закрывал на это глаза — лишь бы не возникало никаких проблем.

Вот в чем недостаток переплетенных внутренних связей семейного бизнеса!

Кэ Мэн слегка раздраженно бросил: — Срочно подготовь мне отчет! Сегодня утром я отлучусь. По всем вопросам звоните, а договоры на подпись оставьте на столе, я вернусь — посмотрю.

Они не ошиблись: Кэ Чунь действительно чувствовал за собой вину, поэтому и сбежал. Деваться ему в последнее время было некуда, оставалось только вернуться домой, так что Кэ Мэну не составило бы труда его отыскать.

Стоило Кэ Мэну вернуться домой, как он с грозным видом ворвался в комнату Кэ Чуня и потребовал, чтобы тот убирался вон.

Кэ Чуню было неловко терять лицо, и он пробормотал: — Я тебе вообще-то двоюродный брат…

Кэ Мэн холодно зыркнул на него, и Кэ Чунь, не смея пискнуть и слова, послушно поплелся за ним в кабинет.

Едва они сели и стулья под ними толком не успели согреться, как Кэ Мэн внезапно свернул пачку документов в трубку и с громким хлопком огрел его по спинам. Кэ Чунь вздрогнул и не смог перехватить удар, бумаги разлетелись по всему полу.

— Кто такой Дин Вулун?!

Кэ Чунь испуганно замер и не смел произнести ни звука.

От одного вида этой жалкой физиономии Кэ Мэна обуяла такая ярость, что ему нестерпимо захотелось влепить тому пощёчину: — Ты вообще знаешь, кто он такой?! А?!

Губы Кэ Чуня мелко дрожали, и он никак не мог выдавить из себя членораздельный ответ: — Я…

Но раз уж дошло до такого, скрывать ему больше было нечего. Растрата казённых средств составляла всего-то три-четыре миллиона, вряд ли это что-то из ряда вон выходящее.

Однако следующие слова Кэ Мэна оглушили его окончательно.

— Тот авторитет, за спиной которого стоит Дин Вулун, знаешь, чем он занимается?! Торговлей наркотиками! Этот сопляк связался с таким человеком — ты чего добиться хочешь?! Тебе кажется, что Семья Кэ в последние годы слишком вольготно живет, да?!

Кто бы мог подумать, что реакция Кэ Чуня окажется еще более бурной: он вскочил со стула как ошпаренный. — Чего?! Ты говоришь, он занимался этой дрянью?!

Кэ Чунь мысленно перебрал все моменты их общения с Дин Вулуном — тот совсем не был похож на наркомана…

— Братишка, ты случаем не ошибаешься?!

Кэ Мэн подумал, что мозги этого парня явно нуждаются в капитальном ремонте: — Я не говорил, что он употребляет наркотики. Я говорю, что до знакомства с тобой он ошивался возле одного крупного наркоторговца.

Кэ Чунь был ошеломлен. Окончательно и бесповоротно, словно провалившись в бездну, но в нем еще теплилась крошечная надежда: — А… того крупного мафиози арестовали?

— Почем мне знать, я тебе что, полицейский?!

Глядя на заплаканное лицо Кэ Чуня, Кэ Мэн безумно злился, но все же был вынужден взять себя в руки: — Короче говоря, что он велел тебе делать?

Кэ Чунь уже совершенно запутался и на одном дыхании вывалил всё подряд: — Я не знаю, я просто поплыл через пролив в казино поиграть на деньги, но в те дни мне дико не везло, я всё время проигрывал. Он предложил мне занять денег, и только потом я сообразил, что это ростовщики. Ну а дальше закрутилось-завертелось, я занял сто миллионов да еще отдал квартиру…

— Но этого не хватило… тогда он заставил меня временно взять часть публичных денег отеля «Сунъюэ», чтобы покрыть долг. Всё равно это наше собственное дело, ничего страшного ведь не случилось…

Услышав всю эту историю от начала и до конца, Кэ Мэн почувствовал, как у него сердце на мелкие кусочки разлетелось.

Кэ Чунь считал себя жутко обиженным и виновато добавил: — Но мне кажется, я не мог проиграть столько, наверное, Дин Вулун меня обманул.

Кэ Мэн в упор посмотрел на него и наконец невозмутимо произнес: — Пожалуй, стоит заявить в полицию.

Кэ Чунь тут же запаниковал: — Нельзя! Братишка, да я тебя хоть старшим братом называть буду! Растрата казенных денег — я же сам всё подписывал, меня посадят в тюрьму! Я не хочу в тюрьму, не заявляй в полицию, умоляю тебя!

— Да пошел ты к черту! Если у тебя есть хоть капля совести, найди мне этого Дина Вулуна, даю тебе неделю. И еще: возмести растрату из своего кармана.

Кэ Чунь поперхнулся и с видом человека, идущего на плаху, медленно проговорил: — Директор Ван сказал, что если Корпорация Кэ будет с ним сотрудничать, то эту сумму он мне поможет покрыть.

У Кэ Мэна впервые промелькнула мысль избавиться от родственничка ради высшего блага — если бы тот мертвой хваткой не вцепился в его брючный ремень.

— С этим его делом всё не так просто. Заставить тех людей наверху поставить подписи — уже задача не из легких, а если еще приплюсовать расходы и всевозможные переплетения интересов… Ты слишком всё упрощаешь. Остыв, Кэ Мэн решил пока замять его дела. Что же до тех денег, Кэ Чунь утверждал, что его отец Кэ Шэньчжоу помог ему расплатиться, за исключением казенной части — ее придется возвращать самостоятельно.

Кэ Мэн пока оставил без внимания вопрос о том, откуда у его второго дяди столько денег, но раз уж часть проблем временно решилась — и то хорошо. Рано или поздно он устроит здесь полную чистку, и даже родственников щадить не станет.

Тогда Кэ Чунь не смел обращаться за помощью к родным, поэтому и обратился к Ван И. А Ван И оказался умен: не стал занимать деньги напрямую, а потребовал заключить сделку с Корпорацией Кэ — вот уж чье эго было польщено до предела!

Больницы — это места, где с людей сдирают три шкуры, а они еще хотят, чтобы мы продолжали тратить деньги! Да пошли вы к черту, раз не можете вылечить, так переведите в другую больницу! Вы же просто грабители средь бела дня, почему бы вам сразу в банк не пойти?! Я вам вот что скажу: если он умрет, то исключительно по вине вашей никчемной больницы, а вы еще смеете требовать с нас деньги, тьфу! Ну и местечко, сборище дармоедов, от собаки и то больше пользы было бы…

Младшая медсестра рядом с ним слушала всё это затаив дыхание, испуганно глядя на бесстрастное лицо Сюаня Юя, и дрожащим голосом произнесла: — Доктор Сюань, вы в порядке?

На том конце провода первыми бросили трубку. Сюань Юй медленно опустил телефонную трубку и невозмутимо ответил: — Всё в порядке.

Кабинет Сюаня Юя располагался в саду на лужайке Больницы Жэньай. В пору весеннего цветения в помещении поддерживалась свежесть, легкий ветерок шевелил сетку на окнах, а солнечные блики, падавшие на кафельный пол, придавали всему вокруг неуловимую, утонченную красоту.

Медсестра с сочувствием посмотрела на Сюаня Юя и возмущенно произнесла: — Родственники пациентов совсем не жалеют больницу. Да, лечение обошлось дорого, но ведь человеческая жизнь дороже…

Сюань Юй медленно приподнял веки. Его длинные загнутые ресницы слегка дрогнули, а во взгляде читалась сложная гамма чувств: — Не нужно так говорить. Им тоже тяжело, этот мир благоволит лишь богачам.

http://bllate.org/book/30977/3775786