Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 19

Цзи Шаошэн презрительно усмехнулся:

— Выходит, в твоих глазах любовь не стоит и гроша? Всего несколько дней назад ты клялась, что готова сделать для меня всё на свете, а теперь ради Цзи Шаофэна хочешь вернуться на место взрыва?

Он слегка наклонился вперёд и кончиками пальцев коснулся её щеки. Как и следовало ожидать, она отвернулась, избегая прикосновения. Он вздохнул:

— Цзи Сянлин, я не могу тебя понять.

«Тебя любила разве что прежняя Цзи Сянлин, — подумала она. — А я к тебе не имею ни малейшего отношения».

— Конечно, ты мне непонятна, — сказала она, закатив глаза. — Разве я прозрачная?

И тут же вернулась к главному:

— Цзи Шаошэн, зачем ты меня сюда привёз?

Он, казалось, вовсе не обратил внимания на её слова и спокойно ответил:

— Я дал тебе выбор. То, в какой ситуации ты сейчас оказалась, — результат твоего собственного решения.

«Выбор? Когда?» — мелькнуло у неё в голове.

Он словно прочитал её мысли:

— Прямо сейчас. Юйюй ведь показала тебе видео? Ты в последнее время ведёшь себя слишком странно. То видео было для тебя испытанием. Если бы после просмотра ты сделала вид, что ничего не произошло, и вела себя как обычно, совершенно не заботясь о жизни и смерти Цзи Шаофэна, я бы тебя не увозил. Но…

— Но я ушла, — перебила его Цзи Сянлин.

Цзи Шаошэн слегка кивнул:

— Именно. Ты выбрала его. Даже зная, что он в опасности, ты без колебаний пошла к нему. Такой исход я не хотел видеть и не позволю ему случиться.

Цзи Сянлин молча смотрела на него ледяным взглядом.

Спустя мгновение он продолжил:

— К тому же ты самолично разрушила наш план и сорвала всё, что мы так тщательно подготовили!

«Это я?» — удивилась она и тут же спросила:

— Какой план?

Цзи Шаошэн сжал её подбородок пальцами, заставляя смотреть прямо в глаза, и медленно произнёс:

— Неужели ты забыла события сегодняшнего вечера? Ведь ты сама в них участвовала.

«Действительно не помню», — подумала Цзи Сянлин.

Увидев её растерянное выражение лица, Цзи Шаошэн начал рассказывать:

— Ничего страшного. Раз ты не помнишь, я напомню. Ты всегда была трусливой и боязливой. Внешне отталкивала чужую заботу, но на самом деле это был лишь способ защитить себя. Сердце, долго живущее в одиночестве, при первой же искре тепла стремится ухватиться за неё. И я был тем, кто подарил тебе это тепло!

Цзи Сянлин молча смотрела на него так, будто всё, о чём он говорит, не имеет к ней никакого отношения.

Наконец она спросила:

— И что дальше?

— Потом мы тайно начали встречаться за спиной Цзи Шаофэна. Возможно, он и догадывался, но был полностью поглощён делами и не уделял нам внимания. Позже ты узнала, что я хочу занять высшую должность в корпорации Цзи. Но пока жив Цзи Шаофэн, эта мечта останется недостижимой. Поэтому ты решила помочь мне.

— Как именно? Убить Цзи Шаофэна?

— Именно так, — Цзи Шаошэн слегка наклонился вперёд, и в его глазах вспыхнула кровожадная ярость. — Нужно убить Цзи Шаофэна.

Цзи Сянлин равнодушно ответила:

— Но у тебя не получилось. Он всё ещё жив.

Услышав, что Цзи Шаофэн жив, Цзи Шаошэн внезапно взорвался. Он отпустил её подбородок и со всей силы ударил кулаком по пустому месту на кровати.

Цзи Сянлин почувствовала, как матрас слегка дрогнул от удара, и её тело невольно вздрогнуло.

Через некоторое время всё успокоилось.

Цзи Шаошэн глубоко вздохнул:

— Нет. Он уже умирал. И в тот же день, когда ты покинула дом Цзи, он скончался.

Цзи Сянлин уже догадалась, что прежняя Цзи Сянлин умерла — иначе она с Цзи Шаофэном не оказались бы в этом мире. Но причина смерти оставалась для неё загадкой.

Она промолчала, зная, что Цзи Шаошэн обязательно продолжит.

— У Цзи Шаофэна болезнь сердца. Днём ты тайком подменила его лекарства на препараты, содержащие наперстянку. Вечером у него случился приступ, и Юйюй дала ему именно те таблетки, что ты подменила. В ту же ночь врачи объявили, что реанимация не удалась. Когда я услышал эту «хорошую» новость, чуть не свалился со смеху.

Вспоминая тот момент, Цзи Шаошэн не смог сдержать улыбки.

Но для Цзи Сянлин эта улыбка была невыносимо отвратительна. Её поразило другое: оказывается, прежняя Цзи Сянлин тоже причастна к смерти Цзи Шаофэна.

Однако кое-что её смутило:

— Как Цзи Шаофэн мог не заметить подмены? Да и Юйюй же любит его! Как она могла сама убить его?

Она искренне не понимала.

Цзи Шаошэн ответил:

— Человеку в приступе не до проверки лекарств. К тому же Юйюй дала ему таблетки прямо из его обычного флакона — разве можно было заподозрить обман? А насчёт твоего второго вопроса… — он медленно растянул губы в самодовольной улыбке. — Юйюй действительно любит Цзи Шаофэна. Но она также любит меня, Цзи Шаосяо и любого другого, кто может помочь ей проникнуть в руководство корпорации Цзи. Я пообещал ей пять процентов акций, если стану главой семьи Цзи. Разве при таком соблазне она выберет Цзи Шаофэна, который никогда не давал ей шанса?

Затем он с сожалением добавил:

— Но я до сих пор не могу понять: как человек, у которого уже не было признаков жизни, вдруг очнулся за секунду до того, как его должны были отвезти в морг? И не просто очнулся, а полностью здоровым! Врачи подтвердили, что его сердечная болезнь исчезла. А потом он получил звонок и мгновенно сорвался с места — бежал так быстро, будто за ним гналась нечистая сила!

Цзи Сянлин прекрасно понимала причину его недоумения.

Кто ещё обладает такой властью, как не Янь-ван? Он бы не посмел выдать Цзи Шаофэну тело с дефектами — тот бы устроил в Преисподней настоящий бунт! А то, что Цзи Шаофэн внезапно очнулся, объяснялось просто: прежняя Цзи Сянлин умерла, и новая душа заняла его тело.

Причина, по которой Цзи Шаофэн так поспешил уйти, тоже была ясна: он пошёл забирать её из полиции.

«Ццц», — мысленно фыркнула она.

Заметив, как выражение её лица сменилось с презрения на насмешку, Цзи Шаошэн усмехнулся:

— Ты забыла? Весь дом Цзи — наши люди. И ты тоже была одной из нас. Но теперь я больше не чувствую в тебе опоры. Ты предала меня.

«Я просто козёл отпущения! — возмутилась она про себя. — Прежняя Цзи Сянлин всё это сделала, а расплачиваюсь я!»

«Эх, у меня даже сердце не ёкнуло… разве что захотелось поплакать».

Цзи Шаошэн, конечно, не знал её мыслей, и продолжал:

— Сегодняшняя акция была нашим планом «Б». Если план «А» не убьёт Цзи Шаофэна, его ждёт взрыв сегодня вечером. Идея подмешать взрывчатку в фейерверки была твоей! А что ты наделала?!

Он пристально уставился на неё:

— Ты не только пришла на вечеринку, но и увела его заранее! Такого предателя я больше держать рядом не могу. Оставить рядом с собой таймерную бомбу — слишком опасно. Прости меня, Сянлин.

Из его слов она вдруг вспомнила: она сама заняла место прежней Цзи Сянлин в этом мире. Сначала она думала, что её убили Цзи Шаошэн и его сообщники, но теперь поняла: это не так.

Судя по его словам, он только сейчас задумал её убить. А в день смерти прежней Цзи Сянлин та ещё заказала еду на дом. Исключив самоубийство и убийство, да ещё учитывая, что она очнулась в постели, оставался лишь один вариант:

Она умерла во сне!

Вернее, скончалась в глубоком, спокойном сне.

«Янь-ван! — мысленно закричала она. — Если уж освобождал место для меня, мог бы выбрать способ поэффектнее! Это… это просто унизительно!»

Впрочем, стольких современных слов она знала только благодаря наставлениям Цзи Шаофэна.

Цзи Шаошэн, видя, как она то хмурится, то улыбается, погружаясь в свои мысли, почувствовал раздражение.

«Я же ясно дал понять, что собираюсь её убить! Неужели нельзя проявить хоть каплю страха?»

Раньше он боялся, что сжалится, но теперь, глядя на её безразличие, окончательно утратил всякие колебания. Он щёлкнул пальцами, и дверь медленно открылась.

Вошла Юйюй.

Сейчас от неё не осталось и следа прежней самоуверенности. Она выглядела спокойной и собранной, в руках держала шприц и другие медицинские инструменты.

Любой на месте Цзи Сянлин уже бы дрожал от ужаса, но она лишь равнодушно наблюдала, как Юйюй сняла колпачок с иглы и лёгким щелчком по стеклянной поверхности убрала пузырьки воздуха.

«Это что, новое оружие? — подумала она. — Хотя… думаю, двумя пальцами я его переломаю».

Да уж, детская игра.

В это время Цзи Шаошэн сказал:

— Сянлин, всего один укол. Безболезненно. Не бойся.

Юйюй, держа шприц, медленно подошла к ней. Её лицо оставалось спокойным, будто она не собиралась лишать человека жизни.

Цзи Сянлин холодно смотрела, как игла коснулась её запястья и вошла внутрь. Боль была настолько слабой, что даже укус комара показался бы сильнее.

«Какая жалость, — подумала она. — Даже щекотки не почувствовала».

Юйюй медленно нажимала на поршень, и прозрачная жидкость постепенно уходила из шприца в её вену. Уже четверть содержимого влилась в кровь.

Ззз—

Цзи Шаошэн вытащил вибрирующий телефон и сказал:

— Юйюй, подожди.

Рука Юйюй замерла:

— Почему?

Он посмотрел на экран:

— Звонит Цзи Шаофэн.

Цзи Шаошэн колебался, но всё же нажал кнопку ответа:

— Алло.

Из трубки донёсся злой голос Цзи Шаофэна:

— До завтрашнего полудня я требую, чтобы ты вернул Цзи Сянлин мне целой и невредимой.

На лице Цзи Шаошэна мелькнула тревога:

— При чём тут я? Твоя жена сама сбежала.

— Цзи Шаошэн, видеорегистратор всё заснял: именно ты увёз Цзи Сянлин. Что ещё сказать?

«Видеорегистратор?» — вспомнил Цзи Шаошэн, как Цзи Сянлин действительно упала прямо перед его машиной. Значит, слова Цзи Шаофэна правдивы.

Но пути назад уже не было.

— Хорошо, — сказал он. — А что ты предложишь взамен? Если условия не устроят меня, я не прочь умереть вместе с ней. Жена президента корпорации Цзи в качестве подстилки под мой гроб — выгодная сделка, не так ли?

— Все мои акции — пятьдесят один процент корпорации Цзи. Этого достаточно?

Цзи Шаошэн бросил взгляд на Цзи Сянлин. Та холодно смотрела на него. Он слегка улыбнулся:

— Договорились.

— Отлично. Я займусь подготовкой.

После звонка Цзи Шаошэн приказал Юйюй:

— Больше не вводи препарат. Если она умрёт, мы потеряем всё.

Юйюй медленно вынула иглу из руки Цзи Сянлин:

— Что дальше?

— Оставайся здесь. Я сам встречусь с Цзи Шаофэном. Наверное, для передачи акций потребуется моя подпись.

— А если это ловушка?

Цзи Шаошэн покачал головой:

— Раньше Цзи Шаофэн мог бы устроить засаду. Но не сейчас.

Он чувствовал между Цзи Сянлин и Цзи Шаофэном ту особую связь, которую сам не мог понять.

Для них друг друга значили больше всего на свете.

****

Четыре часа утра. Конференц-зал корпорации Цзи.

Акционисты были разбужены звонком Цзи Шаофэна и срочно вызваны на собрание. Теперь они сидели в зале, зевая и протирая глаза.

Внезапно дверь распахнулась, и первым в зал вошёл человек с длинными ногами. Кто ещё, кроме Цзи Шаофэна, мог так уверенно входить в любой зал?

http://bllate.org/book/3097/341210