Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 15

Рядом раздавался шелест ткани — кто-то переодевался. Внезапно по щеке ударила боль, и Цзи Сянлин медленно открыла глаза, встретившись взглядом с Цзи Шаофэном. Её взгляд скользнул ниже: сегодня он был в безупречно сидящем костюме, который выгодно подчёркивал его фигуру.

Цзи Сянлин на мгновение застыла, заворожённая, пока правая рука Цзи Шаофэна снова не щёлкнула её по щеке. Только тогда она очнулась.

— Что такое?

Он с довольным видом убрал руку:

— Цзи Сянлин, пора вставать.

— С чего это вдруг? Ещё же утро, — пробормотала она.

— Помоги завязать галстук, ладно? Я в этом не силён. Ты же знаешь, я никогда не умел обращаться с верёвками и лентами.

И он протянул ей галстук, который держал в левой руке.

Действительно, Цзи Шаофэн совершенно не умел пользоваться чем-то, что имело форму ленты или верёвки. Поэтому, будучи правым наставником демонического клана, он никогда не хранил в своём арсенале оружия вроде кнутов.

Но это не мешало ему быть сокрушительно сильным: каждый, кто осмеливался бросить ему вызов с кнутом в руках, видел, как его оружие разлеталось на тысячи осколков от одного удара внутренней силы Цзи Шаофэна.

Приходил один кнут — уходило тысячи.

Цзи Сянлин посмотрела на ленту в руке и спросила:

— Любой узел подойдёт?

— Да хоть как, лишь бы держался.

Цзи Сянлин медленно приподнялась и небрежно завязала…

бантик.

Она посмотрела на своё творение и не удержалась:

— Красиво?

Уголки губ Цзи Шаофэна дёрнулись. Он замялся:

— Красиво… конечно.

Цзи Сянлин не смогла сдержать смеха.

Внезапно он обеими руками упёрся в кровать по обе стороны от неё, словно заключая в объятия, и сказал:

— Жена, пойдём со мной на работу.

— А что значит «на работу»? — Цзи Сянлин потёрла глаза.

— Это как явка по расписанию, только время уже прошло, — ответил Цзи Шаофэн.

Он сунул ей в руки белое платье-комбинезон и коричневую сумочку и поспешно направился к двери. При ближайшем рассмотрении было заметно, что его уши слегка покраснели.

— Я подожду тебя снаружи.

Глядя на него, Цзи Сянлин недоумённо подумала:

«Чего стесняется? Рано ещё так возбуждаться!»

Через мгновение она развернула платье — и из него выпало странное приспособление.

Цзи Сянлин присела и подняла предмет, внимательно его разглядывая.

Это было устройство из двух чашечек, соединённых между собой. С каждой стороны крепилась лямка, а сзади свисали ещё две, не соединённые между собой.

Она недоумённо вертела вещицу в руках:

«Что за чертовщина?»

Поразмыслив, она решила:

«Наверное, это повязка на глаза».

Она приложила её к глазам — мир погрузился во тьму. Сняв «повязку», Цзи Сянлин подумала: «По размеру, должно быть, его. Как она оказалась у меня?»

«Ладно, пока приберу для него» — и она засунула предмет в сумочку.

Цзи Сянлин быстро натянула платье, схватила сумку и направилась к двери.

В спешке она не заметила, что на ней уже надето почти такое же приспособление — той же конструкции, только другого фасона.

Как только она распахнула дверь, её лоб врезался в грудь Цзи Шаофэна.

— Ты чего тут стоишь? — проворчала она, потирая лоб.

— Жду тебя.

Цзи Сянлин усмехнулась и привычным движением обвила его руку, готовясь спуститься по лестнице. Но вдруг почувствовала знакомый взгляд.

На мелких персонажей ей было наплевать.

Она сделала вид, что ничего не заметила, и неторопливо сошла вниз, тихо спросив:

— Цзи Шаофэн, мы сейчас на работу?

— Конечно. А то мне одному скучно будет.

Конечно, надо же развлечься за твой счёт.

Цзи Сянлин закатила глаза и с интересом взглянула в сторону Юйюй:

— А что ты собираешься делать с этой Юйюй?

— Не волнуйся. Она скоро сама не выдержит. Нам остаётся только наблюдать за представлением.

Она слегка улыбнулась:

— Хорошо.

****

Через час.

Цзи Сянлин сидела в кабинете Цзи Шаофэна, задумчиво держа ручку в зубах. Иногда она поглядывала в панорамное окно и ощущала, будто находится на высоте нескольких тысяч метров.

Цзи Шаофэн объяснил, что семидесятиэтажное здание — штаб-квартира корпорации Цзи, а её должность — его личный секретарь. Хотя на деле ей не нужно ничего делать: можно просто сидеть и смотреть на него или бродить по офису, как заблагорассудится.

Цзи Сянлин чувствовала себя здесь чужой и не знала, куда глаза девать. Лучше уж смотреть на Цзи Шаофэна.

Она впервые заметила, что он, оказывается, довольно красив.

Он сосредоточенно писал чёрной ручкой в документах на столе, то хмурясь, то поджимая губы. Цзи Сянлин невольно залюбовалась.

— Цзи Сянлин, если будешь так смотреть, придётся платить, — неожиданно произнёс он.

Его слова вернули её в реальность. Она встретилась с его карими глазами и тихо буркнула:

— Скупой.

Здесь, кроме него, и смотреть-то не на что!

Бах!

Цзи Шаофэн захлопнул последний документ:

— Пойдём, составишь компанию на совещании.

«Совещание? Что это ещё за слово?» — подумала Цзи Сянлин.

Но спорить не стала, взяла сумочку и вышла вместе с ним.

****

В огромном конференц-зале стоял длинный стол. Кроме главного места, по обе стороны располагалось по десять мягких кресел, все сейчас были заняты.

Цзи Шаофэн прошёл мимо собравшихся под их странными взглядами и направился к своему месту.

Цзи Шаошэн бросил взгляд на его галстук и сказал:

— Сегодняшний галстук Цзи-гэ особенно интересен.

Цзи Шаофэн даже не повернул головы:

— Моей жене пришлось завязывать. Естественно, особенный.

Подойдя к своему креслу, он слегка нахмурился:

— Принесите ещё одно кресло. Поставьте рядом со мной.

Его ассистент тут же принёс стул и поставил его вплотную к креслу Цзи Шаофэна.

— Извините, но я не могу оставить свою глупышку одну. Пришлось привести её сюда. У кого-нибудь есть возражения?

— Нет-нет! — хором ответили присутствующие.

Кто посмеет возражать?

Он единолично владеет пятьюдесятью одним процентом акций корпорации! Возражать — себе дороже!

Цзи Шаофэн усадил Цзи Сянлин и начал обсуждать повестку дня с акционерами.

Ей было совершенно неинтересно слушать их разговоры, и она игнорировала любопытные взгляды, брошенные в её сторону.

Скучающе оперевшись на ладонь, она смотрела, как Цзи Шаофэн уверенно ведёт дискуссию.

Действительно, сосредоточенный мужчина — самый привлекательный.

Через некоторое время свет от потолочных ламп погас.

На экране в конце зала появилась презентация, а яркий прожектор осветил сотрудника, который что-то объяснял.

Цзи Сянлин мельком взглянула на слайды —

«Ничего не понятно».

Внезапно Цзи Шаофэн встал и направился к экрану.

— Тут есть ошибка. Давайте я поясню.

Как только он приблизился к экрану, прожектор резко повернулся и яркий свет ударил ему прямо в лицо.

Цзи Шаофэн прищурился — было видно, что ему некомфортно. Но никто, кроме Цзи Сянлин, этого не заметил. В голове у неё мелькнула мысль:

«У меня же есть повязка! Наконец-то пригодится!»

Она вытащила «повязку» из сумочки и подбежала к Цзи Шаофэну.

Схватив лямки с обеих сторон, она в изумлённые глаза Цзи Шаофэна натянула её ему на голову.

...

...

...

Не только Цзи Шаофэн замер в оцепенении. Все в зале уставились на него, на голове которого красовалась женский бюстгальтер.

Тишина стояла такая, что можно было услышать, как иголка падает на пол.

Присутствующие думали:

«Очень хочется смеяться... Что делать?»

Ответ был очевиден: терпеть!

Цзи Сянлин, застыв с руками в воздухе, недоумённо думала: «Почему у них лица, будто они мучаются от запора?»

Тёплая ладонь легла на её руку. Цзи Шаофэн аккуратно снял «повязку», мельком взглянул на неё и сунул обратно Цзи Сянлин:

— Цзи Сянлин, подожди меня снаружи. Я скоро закончу.

Она растерянно посмотрела на него. Заметив, что он, похоже, не в духе, послушно направилась к двери.

«Почему все так странно на меня смотрят? Странные люди».

А внутри Цзи Шаофэн некоторое время молчал, затем вздохнул и сделал вид, что ничего не произошло, продолжая совещание.

Но мысли его были далеко — он всё ещё думал о том, как Цзи Сянлин надела ему на голову бюстгальтер.

Днём думаешь — ночью видишь во сне.

Думаешь в голове — вылетает изо рта.

Цзи Шаофэн указал на график и сказал:

— Посмотрите на этот бюстгаль...

...

...

...

Осознав, что он только что сказал, на лбу у Цзи Шаофэна вздулась жилка. Через мгновение он кашлянул:

— На сегодня всё. Совещание окончено.

Покинув зал, Цзи Шаофэн сжал кулаки до побелевших костяшек и подумал:

«Цзи Сянлин, ты полная дура!!!»

Цзи Сянлин ничего не знала о происшествии в совещательной. Она сидела в кресле Цзи Шаофэна, закинув ногу на ногу, а «повязку» бросила на край стола. Листала документы, лежавшие перед ней.

Белые страницы были испещрены мелким шрифтом и юридическими формулировками, которые её совершенно не интересовали. Её внимание привлекала только подпись — энергичная, размашистая.

Она провела пальцем по изгибам его почерка.

«Красиво...»

Внезапно дверь кабинета тихо открылась, и на пороге появилась стройная девушка в типичном офисном наряде. Её чёрная обтягивающая юбка подчёркивала изящные формы.

Заметив Цзи Сянлин, она слегка удивилась.

Цзи Сянлин не испытывала желания любоваться красотой незнакомки, особенно после того, как та бесцеремонно ворвалась в кабинет. Ей это не понравилось.

Холодный взгляд Цзи Сянлин стал ледяным:

— Зачем пришла?

Девушка быстро сообразила. Подойдя к столу, она поставила кофе, который держала в левой руке.

— Принесла кофе для Цзи-гэ.

Цзи Сянлин бросила взгляд на коричневую жидкость:

— Можешь идти.

Однако красавица не спешила уходить. Она вытащила из сумочки приглашение и, глядя сверху вниз на Цзи Сянлин, сказала:

— Сегодня вечером бал. Приглашают только представителей высшего общества. Я — спутница Цзи-гэ на этом мероприятии. Хотела спросить, не мог бы он уйти пораньше, чтобы у меня было время подготовиться? Не хочу опозорить Цзи-гэ.

Цзи Сянлин уловила только два слова: «спутница».

«Так вот он какой, твой Цзи Шаофэн — настоящий сердцеед!»

«И эта особа тоже не подарок. Кто сказал, что у Цзи Шаофэна нет спутницы? Разве я не женщина?»

«Сегодня же он представил меня всем как свою жену. Она наверняка знает. Значит, пришла показать, кто тут главная».

«Злюсь! Но виду не подам».

Цзи Сянлин слегка улыбнулась:

— Милая, мне вас искренне жаль. В таком юном возрасте уже слепая.

Она оперлась на стол и медленно поднялась. Поскольку Цзи Сянлин была выше красавицы почти на полголовы, расстановка сил тут же изменилась.

http://bllate.org/book/3097/341206