Готовый перевод The Kept Wife Beta / Бета на содержании: Игры с альфой S-класса: Глава 10

Лицо Бай Юйшэня, которое прежде можно было назвать чистым и привлекательным, в этот момент из-за пророчества Сун Цзинлиня исказилось от боли, перекосилось, наполнилось гневом и жгучей завистью... Черты лица сбились в один страшный, жуткий ком, превратившись в отвратительную гримасу:

— Сун Цзинлинь, не думай, что ты здесь один умный!

— Я уже пустил в народ фальшивый слух о том, что мы развелись, но развестись с тобой я не собираюсь. Пока наши узы брака еще живы, ты, Сун Цзинлинь, навечно останешься моим человеком, навсегда принадлежишь семье Бай. Приносить себя в жертву ради семьи Бай, отдавать до капли кровь и плоть... всё это твой долг, Сун Цзинлинь!

— Когда Шэнь Исяо наиграется с тобой, я отправлю тебя в постель к кому-нибудь другому... Пусть другие продолжают вкладывать деньги в семью Бай, переливать нам кровь...

Говоря это, Бай Юйшэн вновь принялся злобно усмехаться...

Сун Цзинлинь дрожал всем телом от ярости. В его сердце Бай Юйшэн уже давно сгнил насквозь, превратился в мерзкую труху:

— Бай Юйшэн, ты просто тварь! Тварь, равной которой не было в прошлом и не будет в будущем!

Сун Цзинлинь разъярился до предела, возненавидел до глубины души. Ему страстно хотелось как следует, от души обругать Бай Юйшэня, наплевав на всякое лицо, приличия и воспитание. Все эти донельзя фальшивые вещи потеряли значение, он лишь желал разорвать Бай Юйшэня в клочья, покрыть его кровью и довести до невыносимых мук:

— Ты — убогий калека, скопец, никчемный мусор без роду и племени! Сдохни! Ты — ничтожная тварь с от рождения изуродованной железой! Тебе нравится торговать собой... так иди и торгуй! Твой феромон, как и ты сам, — сплошной мусор и бесполезная грязь насквозь, от внешнего вида до самой сути, напыщенный кусок дерьма! Обязательно найдутся любители экзотики, которые захотят с тобой позабавиться! Благодаря твоему разврату дом семьи Бай тоже скоро заживет веселой жизнью и станет главным посмешищем Киото, над которым все будут издеваться, смеяться и смотреть на него с презрением!

— Ах-а-а!..

— Заткнись!

— Заткнись ты к чертовой матери!

— Сун Цзинлинь, жить надоело, да?!

Бай Юйшэн был окончательно выведен из себя. Плоть на его щеках непрерывно подрагивала от гнева, он полностью утратил рассудок, и его рука с вздувшимися венами мертвецки вцепилась Сун Цзинлиню в горло!

— Кхе...

Сун Цзинлинь мгновенно лишился возможности дышать. Его лицо покраснело, он ощутил внезапную, свирепую волну убийственного намерения Бай Юйшэня и среагировал молниеносно —

Он изо всех сил занес правую ногу и со злостью врезал Бай Юйшэню между ног!

— А-а, а-а-а-а!..

Бай Юйшэн согнулся пополам в три погибели, истошно завывая от боли. Видя, что тот наконец разжал пальцы, Сун Цзинлинь, не переводя дыхания, бросился наутек!

Бай Юйшэн ведь только что действительно собирался его убить!

От самого маленького сада и до самого бассейна Сун Цзинлинь бежал так быстро, что казалось, будто за ним тянется остаточный силуэт, а душа вот-вот вылетит из тела...

Но Бай Юйшэн, словно безумная, гниющая плотью и отвратительная бешеная собака, несся следом, отчаянно преследуя Сун Цзинлиня. Расстояние между ними неумолимо сокращалось на глазах...

Лицо Бай Юйшэня делалось всё более озлобленным и искаженным...

Сун Цзинлинь бежал без остановки, он уже давным-давно весь взмок от пота и тяжело задыхался, но не смел расслабиться ни на долю секунды...

В то же время его мозг в этот критический момент работал на предельной скорости:

Люди...

Пусть кто-нибудь придет...

Спасите меня...

В этот момент, словно отвечая на его мольбы, у края бассейна вдалеке внезапно возникла высокая и мужественная фигура альфы...

Кто угодно, плевать кто, лишь бы спас...

Словно хватаясь за соломинку, Сун Цзинлинь без оглядки бросился прямо в объятия этого человека —

В тот самый миг, когда он врезался в чужие объятия, его тело внезапно обмякло, он повалился вниз, и колени бессильно коснулись земли. Задыхаясь и панически ловя ртом воздух, он взмолился о помощи:

— ...Умоляю, спаси меня...

Окутанный всепоглощающим ужасом, Сун Цзинлинь чувствовал, как его сердце колотится с бешеной скоростью, дыхание сбилось, все мышцы напряжены до предела. Из-за подавления пищеварительной системы кровь прилила к основным группам мышц, а работа желудка замедлилась, вызвав тошноту и сильный дискомфорт:

— Кхе...

Его чуть не вырвало.

Увидев это, чистая, покрытая четкими бугорками суставов, с длинными и сильными пальцами, словно спицы веера, большая рука альфы принялась раз за разом мягко и сострадательно похлопывать его по спине. В то же время вторая рука крепко ухватила его за руку и снизу вверх безоговорочно подняла с земли.

Эта капля реальной, осязаемой нежности и тепла помогла Сун Цзинлиню постепенно совладать с паникой и страхом. Он задрожал и настороженно поднял лицо —

Шэнь Исяо стоял, выпрямившись навстречу ветру. Легкий, как раз вовремя налетевший вестерок трепал его густые черные волосы, и в темноте его пронзительные глаза прямо смотрели на Сун Цзинлиня. Однако из-за мрачной глубины ночи было невозможно разобрать, что именно скрывается за его взглядом:

— Сун Цзинлинь, я же говорил: этот твой брак... без меня тебе расторгнуть будет непросто.

На самом деле еще в тот момент, когда Сун Цзинлинь убежал в сад, Шэнь Исяо получил донесение от своих людей и информаторов, поэтому он успел вовремя подоспеть и прекрасно знал обо всем, что происходило во время разговора Сун Цзинлиня и Бай Юйшэня.

Но чем было это появление — заботой, насмешкой или издевкой?

У Сун Цзинлиня не было времени размышлять об этом. Забыв о гордости и самоуважении, движимый инстинктом самосохранения, он стремглав бросился в объятия альфы —

Он слегка сжался в комок, мелко дрожа, и осторожно прижался головой к крепкой груди Шэнь Исяо. При этом его мягкие, немного растрепанные волосы, от которых исходил аромат геля для душа, вольно или невольно терлись о подбородок Шэнь Исяо.

Шэнь Исяо, который еще намеревался поязвить всласть, мгновенно остолбенел и замер без единого слова: «...»

С его точки зрения, под его полным растерянности взглядом, бета мягко провел белой рукой по его груди, затем закинул руку ему на шею, заставляя его медленно, дюйм за дюймом, наклонить голову вниз —

— Господин Шэнь, спасите меня...

Из-под растрепанных, мягких прядей глаза Сун Цзинлиня смотрели влажно и соблазнительно, подёрнутые туманной негой, словно отражение луны в воде, — устоять перед такой жалостью было почти невозможно.

Словно теплая волна окатила тело... поясницу Шэнь Исяо внезапно пронзило приятным покалыванием.

Он жадно вглядывался в лицо Сун Цзинлиня, находившееся в опасной близости от его собственного, а его кадык судорожно ходил вверх-вниз.

— С-Сун Цзинлинь, —

Шэнь Исяо всё еще воображал, будто красота перед его глазами не лишила его рассудка, и продолжал изображать недоступность:

— А ты неплохо умеешь просить о помощи. Ради того, как ты меня умоляешь, — так и быть, я спасу тебя.

Услышав это, мысли Сун Цзинлиня тут же вернулись к тому моменту, когда он только бросился в объятия Шэнь Исяо, а тот подсознательно крепко обнял его за талию:

И правда, язык тела у альфы оказался куда честнее его слов.

Сун Цзинлинь тут же убрал руку, с виду безвольно и слабо прислонившись к груди Шэнь Исяо, и бросил легкий косой взгляд назад, на оставшегося там Бай Юйшэня.

Заметив появление Шэнь Исяо, пришедший в себя и давно остановившийся Бай Юйшэн стоял у бассейна с позеленевшим лицом и зловеще косился на них.

— Господин Шэнь, —

В глазах Сун Цзинлиня в этот миг не осталось ни капли страха — лишь глубокое отвращение, ненависть и презрение:

— Если Бай Юйшэн не разведется со мной, вы ведь не станете вкладывать деньги в семью Бай, верно?

С этими словами он тут же повернулся обратно, задрал голову и намеренно или случайно встретился взглядом с и без того пылающими глазами Шэнь Исяо, после чего с видимым кокетством отвел взгляд в сторону.

Шэнь Исяо от этого жеста перехватило дыхание, он уже попался на его удочку: раздраженно подцепив Сун Цзинлиня за подбородок, он силой повернул его лицо обратно к себе —

— Да, верно.

Добудя нужный ответ, Сун Цзинлинь наконец поднял взгляд, отвечая на переполненный страстью взор Шэнь Исяо.

Шэнь Исяо был готов схватить Сун Цзинлиня за подбородок и поцеловать прямо сейчас, но...

У них за спиной находился мешающийся под ногами Бай Юйшэн.

Своими глазами наблюдая, как Сун Цзинлинь проворачивает «маленькие трюки», Шэнь Исяо совершенно потерял голову от очарования, в то время как на душе у Бай Юйшэня творился полный кавардак и тяжелейший хаос. В панике он забормотал:

— Господин Шэнь, вы... вы не должны верить тому, что говорит Сун Цзинлинь... Вы не можете не инвестировать в семью Бай...

А Шэнь Исяо, к которому красотка сама бросилась в объятия, теперь сиял довольством:

— Во всем, что касается кого-то другого, кроме меня, то, что говорит Сун Цзинлинь, — чистая правда.

От этих слов остолбенел не только Бай Юйшэн, но и сам Сун Цзинлинь. Впрочем, его разум не был затуманен репликой Шэнь Исяо — он хладнокровно оценивал, сколько вообще веса в подобных словах.

Пока Сун Цзинлинь замер в задумчивости, Шэнь Исяо внезапно разжал пальцы, перестав сильно сжимать его подбородок, и вместо этого той же рукой бережно прикрыл его затылок —

— Бай Юйшэн, с того самого дня, как ты привел Сун Цзинлиня ко мне, он — мой человек, и я буду его защищать. Понял?

Шэнь Исяо прищурился, и его острый взгляд в упор уставился на задрожавшего всем телом Бай Юйшэня.

Столкнувшись с давлением Шэнь Исяо, недавно еще свирепый Бай Юйшэн теперь разом растерял весь пыл и страх, превратившись в побитую собаку:

— Господин Шэнь, я понял. Я... я завтра же развеюсь с Сун Цзинлинем, но вы не должны... вы обязаны вложиться в нашу семью Бай!

Шэнь Исяо презрительно усмехнулся и бросил с издевкой:

— Возьмешь свидетельство о расторжении брака и соглашение о разводе, принесешь мне в компанию, тогда и подпишу инвестиционный контракт.

Бай Юйшэн с облегчением выдохнул:

— Спасибо, господин Шэнь...

Однако Шэнь Исяо, не дожидаясь, пока тот договорит, приказал ему катиться:

— Проваливай отсюда, чтобы я больше тебя не видел. Исчезни!

— Есть...

Бай Юйшэн скрежетал зубами от злости, но все равно был вынужден раболепно кланяться перед этим толстосумом.

Провожая взглядом сбегающую фигуру Бай Юйшэня — трусливого и подлого ничтожества, похожего на брошенного пса, — Шэнь Исяо презрительно усмехнулся, а затем опустил голову и посмотрел на прижавшегося к нему бету.

Сун Цзинлинь уткнулся лицом в сгиб его локтя и, погруженный в какие-то мысли, замер неподвижно — казалось, из его тела вытянули всю душу.

— Он думал о том, что и Бай Юйшэн, и Шэнь Исяо превзошли все его ожидания.

За то время, пока он отсутствовал в семье Бай, Бай Юйшэн окончательно пал, сгнил и отбросил последние остатки человеческой совести.

А Шэнь Исяо...

Он знал, что Шэнь Исяо плетет против него интриги, но...

В этот самый момент Шэнь Исяо протянул руку, легко приподнял его подбородок, после чего его широкая и горячая ладонь бережно охватила всё еще хранившее следы слез лицо Сун Цзинлиня:

http://bllate.org/book/30964/3774469