Готовый перевод The Kept Wife Beta / Бета на содержании: Игры с альфой S-класса: Глава 4

Услышав это, Сун Цзинлинь всё понял. Он, семья Бай — все они теперь на прицеле у Шэнь Исяо, и никому из них не уйти...

Охваченный чувством безнадежности и желанием разделить общую участь с семьей Бай, терзаемый ненавистью и гневом, Сун Цзинлинь на этот раз не стал уклоняться от поцелуя Шэнь Исяо.

Альфа одной рукой обхватил его лицо, впиваясь в губы жадным, поглощающим поцелуем, а другой крепко сжал талию, не давая ни единого шанса на побег.

***

Сун Цзинлинь, придерживая живот, дрожащими ногами сполз с кровати, едва удерживаясь на ногах.

Снаружи уже сгущались сумерки.

В комнате царил полумрак, всё вокруг казалось тенями, набросанными карандашом, а в воздухе, помимо удушливого, густого запаха алкоголя, исходящего от альфы, висел отчетливый сладковато-кровавый аромат.

Путь от кровати до ванной отнял у него последние силы.

Он бессильно осел в ванну, подставляя лицо под ледяные струи душа, и лишь в плотном водяном пару его сознание стало понемногу возвращаться. В голове всплывали воспоминания о событиях с прошлой ночи до самого рассвета...

Тело Сун Цзинлиня непроизвольно затряслось. Физическая боль и глубокое моральное унижение заставили его разрыдаться.

***

За дверью ванной Шэнь Исяо, лежа на кровати, чутко уловил приглушенные всхлипы беты.

Это беспричинно вывело его из себя.

Он не выносил, когда Сун Цзинлинь плакал, но при этом совершенно не собирался отпускать его. В этом мире всегда найдутся такие подонки, как Шэнь Исяо — те, кто любит срывать неспелые плоды, топтать цветы и силой забирать чужих супругов.

— Почему перед этим ничтожеством Бай Юйшэнем Сун Цзинлинь предстает нежным и покорным, а передо мной упирается как упрямый осел?

— Может, если он будет со мной, то изменится?

С этой мыслью Шэнь Исяо резко вскочил с кровати и направился прямиком к ванной. У него был ключ, поэтому дверь поддалась легко.

— Что ты...

Сун Цзинлинь, заливаясь слезами и глядя на него с ужасом, сидел в ванне, одной рукой прикрывая грудь, а другой — пах.

Шэнь Исяо не понимал его: всё, что должно было произойти, уже случилось, все, что можно было увидеть, уже увидено — к чему теперь эти попытки прикрыться? Сам он тоже был обнажен и совершенно не заморачивался по этому поводу.

— Сун Цзинлинь, я тут подумал пару минут. Ты... — В глазах Шэнь Исяо плескалась агрессия. — Я помогу тебе отомстить Бай Юйшэню, а ты родишь мне ребенка.

Произнеся это, альфа не сводил жадного взгляда с тела беты, блуждая по бледно-красным и темно-бордовым следам на его коже.

От этих диких слов Сун Цзинлинь в ужасе сжал ноги и вжался в стену, выложенную белой плиткой. Степень безумия Шэнь Исяо пугала его до дрожи:

— Шэнь Исяо, ты что за бред несешь? Вероятность зачатия у беты всего один и двадцать восемь сотых процента... Это практически невозможно.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду альфа выпустит волну своего яростного феромона, тяжелого, как нахлынувший цунами, едва не заставив Сун Цзинлиня задохнуться:

— Кх, кх-кх-кх, кх-кх-кх-кх...

Пользуясь тем, что Сун Цзинлинь зашелся в кашле, Шэнь Исяо шагнул прямо в тесную ванну. Его мощная спина и широкие плечи, словно крылья хищной птицы, накрыли сжавшегося в комок Сун Цзинлиня густой тенью.

— Господин Сун, ты забыл: я альфа высшего класса. Я могу повысить вероятность зачатия беты до пяти и семидесяти пяти сотых процента. Это даже выше, чем шансы сорвать джекпот в лотерею.

***

Когда Сун Цзинлинь очнулся в следующий раз, он лежал на запятнанной простыне отельного номера. Альфы рядом не было, даже резкий запах алкоголя в комнате почти выветрился.

Глядя на яркий солнечный свет за окном, он понял, что пошли уже третьи сутки.

Волоча тело, словно его переехал тяжелый грузовик, он снова поплелся в ванную. Тщательно, до тех пор, пока не почувствовал себя удовлетворенным, он отмывал себя раз за разом. Затем Сун Цзинлинь облачился в одноразовый халат и тапочки отеля и наконец покинул номер.

У дверей стоял один из телохранителей Шэнь Исяо — молодой парень с короткой стрижкой, оставленный «прибраться».

— Господин Сун, вот ваша сумка и телефон. Если вам что-то нужно, просто скажите, можете называть меня Сяо Чжоу.

Сяо Чжоу был действительно самым молодым среди охраны Шэнь Исяо. И хотя на вид он казался парнем не из робкого десятка, в общении с Сун Цзинлинем в нем чувствовалась какая-то человечность.

Сун Цзинлинь забрал вещи и сказал:

— Мне нужна одежда: белая рубашка, черные брюки, размер XL. Пожалуйста, сделай это, спасибо.

Услышав просьбу беты, Сяо Чжоу опустил взгляд, но невольно задержал его на белоснежной шее, изящных ключицах и ногах, усыпанных беспощадными следами от укусов альфы. Наконец он поднял глаза и встретился с чистым, невинным взглядом Сун Цзинлиня, в котором не было ни капли агрессии.

Видимо, испугавшись пристального взгляда, господин Сун отступил вглубь комнаты и смущенно поправил распахнутый ворот халата.

— Прошу прощения.

Поняв, что был нетактичен, Сяо Чжоу поспешно извинился и убежал выполнять поручение.

Когда он вернулся в рекордно короткие сроки, то заметил, что господин Сун, кажется, плакал: кожа вокруг глаз на его бледном, как нефрит, лице была болезненно красной.

Сяо Чжоу подошел ближе и протянул одежду. Сун Цзинлинь принял ее, поднялся и, пройдя мимо, скрылся в ванной.

Когда он вышел, то был уже совсем другим: строгий, прямой, безупречный, с волосами, уложенными волосок к волоску. Опираясь на стену, Сун Цзинлинь надел свои туфли, в которых пришел.

Забыл купить носки... — спохватился Сяо Чжоу, глядя на босые ноги Сун Цзинлиня.

В этот момент Сун Цзинлинь обернулся, и его светлые глаза на мгновение блеснули, когда он с мягкой улыбкой посмотрел на парня:

— Сяо Чжоу... — голос беты был прохладным, интеллигентным, с легким южным акцентом. — Как ты думаешь, кем я работаю?

Сяо Чжоу на секунду опешил, вспомнив досье, которое читал, и ответил без тени сомнения:

— ...Наверное, учителем.

Похоже, этот телохранитель определенно ознакомился с его данными. Впрочем, как и Шэнь Исяо.

— Ты угадал.

Закончив проверку, Сун Цзинлинь отвернулся и, не оглядываясь, вышел из номера.

К двум часам дня Сун Цзинлинь добрался до школы.

Кабинет директора.

— Господин Сун, в следующий раз, если дома случится что-то срочное, предупреждайте заранее. Я без проблем подпишу заявление на отпуск. Но когда вы внезапно пропадаете на целый день, и ни дозвониться до вас, ни до ваших близких невозможно — это создает большие трудности для учебного процесса...

Пожилой директор, которому до пенсии оставалось всего пара лет, сидел за столом, попивая чай и отчитывая Сун Цзинлиня за беспричинное отсутствие.

— Директор, я все понял. В следующий раз такого не повторится.

Сун Цзинлинь выглядел как примерный ученик, который редко ошибается, а если уж оступится — сразу теряется. От нотаций директора его лицо залилось густой краской, и неясно было, то ли от стыда, то ли от чего-то еще... Он сам по себе был очень бледным, поэтому любой румянец на его лице был особенно заметен.

— Ладно, ладно, — директор решил, что перегнул палку. — Главное, чтобы больше не повторялось. В этот раз прощаю. Иди на уроки. И кстати, вчера тебя подменял новый учитель, Чэн Ци. Не забудь поблагодарить его, сходи с ним на обед.

— Хорошо, директор.

После выволочки Сун Цзинлинь вернулся в кабинет учителей словесности.

Этот новый учитель, Чэн Ци, как и он сам, был бета-мужчиной. Он носил очки в черной оправе, выглядел интеллигентно, был обходителен и вежлив с окружающими.

Когда Сун Цзинлинь подошел к своему столу, Чэн Ци помогал ученику по имени Шэнь Сяо с домашним заданием по литературе, но мысли мальчишки витали явно не в тетрадях. Внимание альфы тут же переключилось на вернувшегося Сун Цзинлиня:

— Господин Сун, вы вернулись... Здравствуйте.

— Здравствуй.

Сун Цзинлинь ответил мягким взглядом и легкой улыбкой, но тут же стал серьезным, уставившись в учебную презентацию на компьютере.

— Ты еще смеешь отвлекаться! — Чэн Ци в сердцах слегка постучал тетрадью по голове Шэнь Сяо. — Иди и переделай задание, особенно чтение!

Шэнь Сяо ошарашенно принял упавшую на голову тетрадь: с чего это учитель Чэн так разозлился?

Когда Шэнь Сяо ушел, Чэн Ци остался свободен, и Сун Цзинлинь решил заговорить:

— Господин Чэн, большое спасибо, что подменили меня вчера.

Чэн Ци отставил чашку, мельком глянул на Сун Цзинлиня и тут же отвел взгляд.

— Пустяки. У меня как раз не было уроков, вот и подстраховал.

Сун Цзинлинь предложил:

— Если вам удобно, я хотел бы пригласить вас на обед.

Чэн Ци отпил еще немного чая и поставил чашку на стол:

— ...Не стоит.

Сун Цзинлинь промолчал. Отказ Чэн Ци был вполне ожидаемым. В конце концов, они были едва знакомы, и тот помог лишь из добрых побуждений.

Сегодня у Сун Цзинлиня было два урока подряд.

Превозмогая боль в животе, ломоту в пояснице и жжение в определенных местах, он мучительно стоял у доски, постепенно бледнея.

Сидевший за первой партой Шэнь Сяо заметил неладное: учителю явно нехорошо. И еще... куда делось его обручальное кольцо? Он впервые видел господина Сун без кольца.

http://bllate.org/book/30964/3774463