Готовый перевод [Quick Transmigration] Male Lead, Please Turn Back / [Быстрые миры] Главный герой, вернись: Глава 19

Лу Чэнь смотрел на Вэй Ийсюань сквозь окно кофейни. Она прижала телефон к уху:

— Я на улице, встретилась с одним другом. Ты уже дома?

Брови Лу Чэня чуть разгладились. Он спросил:

— С каким другом?

Вэй Ийсюань, подперев подбородок ладонью, улыбнулась:

— С мужчиной. Это тот самый автор под псевдонимом «Гу Синчжоу». Сегодня мы наконец-то встретились лично.

И, капризно надув губки, добавила:

— Ты чего такой серьёзный?

Из трубки донеслись обрывки разговора:

— А разве не парень? Ты так строга?

— Он же меня любит! Не смей так о нём говорить!

Лу Чэнь слегка помассировал переносицу и с облегчением выдохнул:

— Тогда возвращайся пораньше. Мне хочется тебя увидеть.

— Хорошо, — отозвалась Вэй Ийсюань. — Я сейчас в кофейне, скоро пойду домой. Отдохни немного, а я приготовлю тебе чего-нибудь вкусненького.

Лу Чэнь ещё раз взглянул на неё, тихо кивнул и надел маску, продолжая путь домой пешком. Машины у него не было — сейчас важнее всего было копить на квартиру для них двоих. С ним она постоянно терпела лишения.

Вэй Ийсюань выключила телефон и посмотрела в окно. Гу Синчжоу мягко улыбнулся:

— Парень зовёт домой?

— Да, — ответила она, расцветая улыбкой.

Она нарочно назначила встречу именно в этой кофейне — знала, что Лу Чэнь обязательно пройдёт мимо и увидит её.

Гу Синчжоу пожал плечами:

— Как же строго он тебя контролирует! Раньше, когда мы ещё не встречались, ты уже рассказывала мне про него. Он ведь почти не проводит с тобой времени? Так занят? Может, президент какой-нибудь?

— Да ладно тебе! — засмеялась Вэй Ийсюань. — Будь он президентом, нам бы не пришлось снимать жильё.

Гу Синчжоу помолчал пару секунд и сказал:

— Правила сайта — просто кошмар. Авторам разрешают выводить только половину дохода в месяц, вторую половину можно получить лишь после завершения произведения, да ещё и налоги бешеные.

Вэй Ийсюань прекрасно понимала, о чём он говорит. Она улыбнулась:

— Этим не стоит волноваться. Моего ежемесячного дохода хватает даже на аренду. Да и мой парень никогда не стал бы тратить мои деньги на квартиру — он сам старается изо всех сил, чтобы обеспечивать меня. Поэтому я и должна понимать, что у него нет времени со мной.

Гу Синчжоу вздохнул и серьёзно сказал:

— Женщине всё же нужно быть независимой. Я имею в виду финансовую независимость. Иначе, если вдруг вы расстанетесь, ты поймёшь, что полностью зависишь от него, и это будет очень больно.

Вэй Ийсюань слегка удивилась и рассмеялась:

— Ты… мужчина, а думаешь с женской точки зрения! Я думала, ты ничем не отличаешься от тех типов с мачистским мышлением.

Что до финансовой независимости — разумеется, Вэй Ийсюань прекрасно это понимала. Просто сейчас она играла роль обычной девушки и намеренно создавала конфликт, который в будущем приведёт к расставанию с Лу Чэнем. Всё и только всё.

Мужчин всё равно приходится воспитывать. Иначе они всю жизнь будут ходить с кучей дурных привычек. Лу Чэнь сейчас прекрасен, но только потому, что ещё не стал по-настоящему знаменитым. Вэй Ийсюань не думала, что Лу Чэнь ослепнёт от блеска шоу-бизнеса или изменит ей — просто… с одной стороны, ей нужно было добиться того, чтобы Лу Чэнь полностью и безоговорочно влюбился в неё, ведь задача ещё не выполнена; с другой стороны, по условиям системы требовалась «вторичная любовь». Почему именно так — Вэй Ийсюань не задавалась вопросом. Главное — завершить задание.

Гу Синчжоу недовольно бросил взгляд на Вэй Ийсюань:

— Да я пишу романы в женской перспективе!

Вэй Ийсюань громко рассмеялась:

— Вот именно! Никто и не догадывается, что за автором «Гу Синчжоу» скрывается мужчина! Ха-ха-ха!

— Только попробуй кому-нибудь сказать, — пригрозил Гу Синчжоу, — я тебя прикончу!

Гу Синчжоу был геем, у него было два бойфренда, сейчас он одинок. С Вэй Ийсюань они были близкими подругами. Несмотря на ориентацию, внешне и в поведении он ничем не отличался от обычных мужчин — просто предпочитал мужчин.

Вэй Ийсюань относилась ко всему этому спокойно и прекрасно понимала Гу Синчжоу.

Она весело сказала:

— Ладно, я пойду домой. Кофе за твой счёт!

— У меня нет денег! — возмутился он.

— Скупердяй! — Она прекрасно знала, что он уже оплатил счёт.

— В следующий раз угощаю я, — пообещала Вэй Ийсюань.

— Уходи уже! — проворчал Гу Синчжоу.

По дороге домой Вэй Ийсюань зашла в супермаркет за продуктами. Вернувшись, она увидела, что Лу Чэнь уже спит в постели. Под глазами у него были тёмные круги — видимо, давно не высыпался.

Вэй Ийсюань легла рядом и смотрела на него. Его дыхание было ровным и спокойным. Она прижалась к нему, взяла его руку и положила себе на талию. Лу Чэнь полусонно пробормотал:

— Ийсюань?

Вэй Ийсюань нарочно изменила голос и приблизилась к его уху:

— Ийсюань? Кто такая? Девушка господина Лу?

Лу Чэнь мгновенно открыл глаза и полностью проснулся. Но, увидев перед собой Вэй Ийсюань, он нахмурился и начал её «наказывать»:

— Что за глупости?!

Он испугался, что обнимает кого-то другого, и теперь совсем не хотел спать.

Вэй Ийсюань поцеловала его в щёку и покаянно сказала:

— Прости, я виновата. Спи, я больше не буду мешать.

Она собралась встать и пойти готовить — Лу Чэнь, скорее всего, ещё не ел и проспал весь день.

Но Лу Чэнь сел на кровати и, глядя ей вслед, вдруг произнёс:

— Ийсюань, давай завтра сходим посмотреть квартиры.

Вэй Ийсюань, держась за дверной косяк, обернулась:

— А?

Лу Чэнь слегка улыбнулся:

— Получил гонорар. На первый взнос хватит.

Глаза Вэй Ийсюань расширились от радости:

— Правда?! — Она, словно птичка, подпрыгнула и бросилась к нему, повалив его на кровать: — Любимый, я тебя обожаю!

Лу Чэнь игриво спросил:

— А как именно?

Они прижались друг к другу и шептались, как влюблённые. Лу Чэнь гладил её по спине и смотрел в полумрак комнаты. Он понимал, что Вэй Ийсюань нарочно изменила голос, чтобы проверить его. В будущем, когда он станет ещё популярнее, вокруг будет всё больше женщин. Её проверка — вполне естественна.

Лу Чэнь поцеловал её волосы.

На следующий день они действительно пошли смотреть квартиры. Целую неделю они выбирали, пока наконец не нашли подходящий вариант. После внесения первого взноса началась долгая жизнь с ежемесячными платежами. Лу Чэнь стал ещё занятым, и даже вопросы ремонта решала Вэй Ийсюань — она всё обдумывала сама и лишь в конце спрашивала мнения Лу Чэня.

А Лу Чэнь на всё отвечал одно и то же:

— Отлично. Делай, как считаешь нужным.

Одна искала строителей, одна покупала мебель, одна обустраивала дом — всё делала одна.

Но Вэй Ийсюань была довольна: раз Лу Чэнь полностью доверяет ей выбор, она оформила всё в розовых тонах, в соответствии со своим «девчачьим» образом в этом мире. Когда Лу Чэнь открыл дверь, он остолбенел.

Но, вспомнив, что всё свалил на неё, он проглотил вопрос и почувствовал вину:

— Тебе не одиноко? Можешь чаще гулять с подругами. Вот моя карта.

Вэй Ийсюань оттолкнула её:

— У меня и так есть деньги! Ты так много работаешь — лучше купи себе ещё пару пачек сигарет. Я что, не хорошая тебе девушка?

Она снова улыбнулась — той же беззаботной улыбкой, что и всегда.

Лу Чэнь сказал:

— Агент предложил мне главную роль. После съёмок возьму отпуск и увезу тебя куда-нибудь. Хорошо?

Он сам понимал, что слишком мало времени уделяет Вэй Ийсюань.

Вэй Ийсюань снова улыбнулась:

— Конечно!

На самом деле она не верила ни слову. Лу Чэнь был одержим карьерой — пока не добьётся успеха в индустрии, он не остановится. Вэй Ийсюань это прекрасно знала.

Хм… Наверное, пора расставаться.

Через четыре месяца, как и ожидалось, после окончания съёмок главной роли Лу Чэнь не получил ни дня отпуска. Агент заполнил его график под завязку — даже спать оставалось мало времени, не то что проводить его с ней. Вместо этого он бесконечно летал из города в город.

Лу Чэнь начал набирать популярность — находился на подъёме карьеры. Агент строго предупредил: у него больше всего поклонниц-девушек, поэтому нельзя признаваться в отношениях, а уж тем более — раскрывать их публично.

Его гонорары росли, он смог купить квартиру и машину, позволял Вэй Ийсюань покупать любые брендовые вещи. Но он не знал, что она ни разу не воспользовалась его картой.

Тем временем роман Вэй Ийсюань продали в экранизацию. В эпоху больших IP ей повезло — права ушли за миллион.

В день седьмой годовщины их отношений Вэй Ийсюань отправила Лу Чэню сообщение:

«Сегодня придёшь домой?»

Весь день прошёл, годовщина закончилась, и только тогда Лу Чэнь ответил:

«Сейчас очень занят. Через два дня обязательно приеду. Если скучаешь — сходи в магазин, купи себе что-нибудь красивое. Не жалей денег.»

Вэй Ийсюань прочитала сообщение и приподняла бровь. Ладно, можно уходить. Её миллионный гонорар уже поступил — больше здесь задерживаться не стоило.

Она быстро собрала чемодан, наспех написала записку, положила рядом с ней его карту и ключи от квартиры.

Вэй Ийсюань радостно потащила чемодан к выходу. Ещё две недели назад она забронировала билет в Италию — самое время его забрать.

Раз уж такая карьерная одержимость — живи с твоими фильмами! Я ухожу. Ещё пожалеешь и будешь умолять меня вернуться.

В самолёте Вэй Ийсюань вынула старую сим-карту и вставила новую, которую заранее приготовила.

Пять лет в Италии — какая прелесть.

Щенок

Эпилог

Сон. Бесконечный сон. Всё кружится, жёлтые листья падают, шурша. Над головой — жёлтые кроны, закрывающие небо. Вокруг звенит смех маленькой девочки, эхо отдаётся в роще, словно колокольчики.

— Толстяк, если поймаешь меня, я больше с тобой не дружу!

Пухлый мальчик бежал, и его животик подпрыгивал. Он тяжело дышал:

— Л-ладно…

За деревом выглянула девочка с двумя хвостиками, аккуратно приподняв розовое пышное платьице. Она мило улыбнулась и надула губки:

— Иди сюда!

Мальчик послушно, запыхавшись, подбежал. Девочка взяла его за руку и хитро улыбнулась:

— Давай пойдём искать других! А если кто спросит — скажешь, что это я тебя поймала.

— Иначе я больше не буду с тобой разговаривать!

Мальчик нахмурился, подумал и кивнул:

— Хорошо.

Девочка гордо подняла подбородок:

— Вот и правильно! Я тебя больше всех люблю, Толстяк. Ты мой лучший друг.

Мальчик покраснел и крепко сжал её руку:

— М-м!

Толстяк больше всего на свете любил эту девочку в принцессоподобном платье. Она была похожа на героиню мультфильмов — настоящая принцесса. Но он не был ни принцем, ни рыцарем. Вечером дома он грустно смотрел на любимое мясо и вспоминал, как мама с папой целовали его и говорили:

— Ачэнь, если будешь есть, совсем распухнешь!

Мальчик сжал кулачки:

— Я больше не буду есть!

Я стану принцем для своей принцессы.

В тот полдень в детском саду, во время тихого часа, Толстяк не мог уснуть от голода. Он сел на кровати, спустил ноги на пол и, ступая в носках, прошёл мимо восьми кроваток, пока не нашёл спящую принцессу. Она спала так мило, словно ангелочек.

Толстяк осторожно приблизился. Вспомнил мультфильм про Спящую Красавицу — принцесс всегда будят поцелуем.

И правда, Толстяк разбудил свою принцессу поцелуем. Но та испугалась и инстинктивно дала ему пощёчину, закричав. На шум тут же прибежали воспитатели.

Ничего страшного. Значит, я действительно могу разбудить тебя поцелуем. Ты — моя единственная принцесса.

В темноте Лу Чэнь открыл глаза и некоторое время смотрел в потолок. Потом сбросил одеяло, встал босиком и подошёл к окну. Распахнул серые шторы. За окном лил дождь…

http://bllate.org/book/3096/341168