Готовый перевод [Quick Transmigration] Male Lead, Please Turn Back / [Быстрые миры] Главный герой, вернись: Глава 18

Лу Чэнь опешил. Дом Вэй Ийсюань находился прямо в его вилловом посёлке на улице Наньшань. Не раздумывая, он бросился бежать.

Такого ощущения, будто её разорвало взрывом, Вэй Ийсюань ещё никогда не испытывала. Внутри пространства её окружала прозрачная жидкость, медленно опуская к земле. Когда жидкость исчезла, она пришла в себя, дрожа от пережитого ужаса, прижала ладонь к груди и нахмурилась:

— Система, что вообще происходит?

— Почему я снова умерла?

Система зашипела пару раз и ответила:

— Отвечаю, хозяин: утечка газа — не самое частое происшествие. Вы, вероятно, просто оказались не в том месте и не в то время. Я не знаю причину и пока не могу её определить.

Вэй Ийсюань раздражённо взъерошила волосы:

— Опять провал. Не могла бы ты дать мне хоть какой-нибудь навык для спасения жизни? Например, «Золотой цикады линьку»?

Система ответила снова:

— Простите, но все миры, в которые вы отправляетесь, относятся к категории низкого риска. Навыки вам не требуются. Я не могу предоставить вам способность.

После короткой паузы система добавила:

— Ваше предыдущее задание уже успешно завершено. Оно не считается провалом.

Брови Вэй Ийсюань сошлись ещё теснее. Она не понимала:

— А по какому критерию определяется успех или провал задания? Разве не нужно прожить вместе с целевым мужчиной до самой старости?

Система помолчала несколько секунд и ответила:

— У вас пока нет доступа к этому ответу. Вы можете перейти в следующий мир задания.

Мгновение — и телепортация завершилась. Вэй Ийсюань протянула ручонку и обнаружила, что превратилась в младенца.

Она закрыла рот. Похоже, и на этот раз «единственные отношения» ей придётся строить лично.

Университет кинематографии и телевидения Хуася — место, где цветут красавицы и красавцы. Это колыбель китайской индустрии развлечений: раз в несколько лет отсюда выходят звёзды, покоряющие миллионы сердец. Здесь сбываются мечты — в том числе мечты Лу Чэня и Вэй Ийсюань.

На лекции одного из профессоров в аудиторию с опозданием вошла девушка с длинными волосами. Она проскользнула через заднюю дверь, пригнувшись, нашла свободное место и села. Видимо, на улице начался дождь — от неё пахло влагой, и она слегка запыхалась. Сидевший рядом юноша протянул ей салфетку.

Она обернулась, взяла бумажку с благодарностью:

— Спасибо… Эй, ты же Лу Чэнь?

Лу Чэнь удивился:

— Ты меня знаешь?

Только теперь он разглядел её лицо. Её черты были изысканными и яркими, словно солнечный свет; губы — алые без помады. Она была по-настоящему красива.

Девушка широко улыбнулась, прищурившись:

— Конечно, знаю!

Она вытащила из рюкзака журнал и ткнула пальцем в обложку, хитро блеснув глазами:

— Посмотри-ка сюда.

Лу Чэнь опешил, потом рассмеялся, слегка прикусив губу:

— Фотограф сказал мне, что тираж этого журнала провалился. Не ожидал, что ты его купишь.

На обложке был изображён он сам.

Девушка моргнула, удивлённо:

— Правда? Ты же такой красавец! Разве тираж не должен был взлететь до небес?

Лу Чэнь покачал головой и тихо улыбнулся:

— Спасибо.

Он поблагодарил и замолчал.

Девушка, увидев, что он больше не говорит, тоже умолкла. Когда лекция закончилась и студенты начали расходиться, Лу Чэнь собрал вещи и встал. Но сидевшая рядом девушка загораживала проход, так что ему пришлось подождать. Она неспешно укладывала учебники, и на лице её мелькнула лёгкая тревога.

— Э-э…

Лу Чэнь посмотрел на неё:

— Да?

Она поднялась:

— Можно… познакомиться? Я из факультета кинематографии и режиссуры — Вэй Ийсюань.

Лу Чэнь на миг замялся:

— Хорошо. Я с актёрского. Добавимся в вичат?

Вэй Ийсюань тут же расцвела:

— Конечно! Я отсканирую тебя.

Она достала телефон, отсканировала его QR-код и добавилась. Лу Чэнь увидел, как она радостно поправила рюкзак и, весело ступая, направилась к двери. Уже у выхода она обернулась и помахала ему:

— Будем на связи, Лу Чэнь!

Он кивнул:

— Хорошо.

Подняв бровь, он взглянул на экран телефона. Имя в вичате: Одна Сюань.

Вэй Ийсюань прошла по коридору, вышла из здания, убрала телефон в сумку и начала строить планы. Контакт Лу Чэня уже у неё есть. Значит, теперь, Лу Чэнь, давай заведём приятные отношения!

С того дня Лу Чэнь каждый день получал сообщения от «Одной Сюани». Иногда она делилась забавной историей, иногда — жаловалась на что-то. Её взгляды всегда были оригинальными, а суждения — неожиданными и острыми. Каждое её слово заставляло Лу Чэня на секунду замереть, а потом признавать: «Да, в этом есть смысл».

Хотя, подумав ещё немного, он решал, что это чистейший бред.

В общем, Вэй Ийсюань была очень живой девушкой.

Каждую неделю, когда была лекция этого профессора, рядом с Лу Чэнем оставалось свободное место. Вэй Ийсюань молча занимала его, как будто они договорились заранее.

И сегодня всё повторилось. На улице дул сильный ветер, уже была глубокая осень.

Вэй Ийсюань снова опоздала, всё так же запыхавшись. Лу Чэнь, не глядя на неё, сказал:

— Если бы ты вышла из общежития на пять минут раньше, не пришлось бы так торопиться.

Девушка закатила глаза:

— Тебе-то что?

Лу Чэнь заинтересовался:

— Чем ты там занимаешься? Я не замечал, чтобы ты долго красилась.

Большинство девушек тратят кучу времени на одежду и макияж, поэтому и опаздывают.

Вэй Ийсюань помолчала, потом неловко ответила:

— Да ничем особенным. Я вышла очень рано.

— Тогда почему ты постоянно опаздываешь? Встречаешься с кем-то?

От этой мысли голос Лу Чэня стал немного странным.

Вэй Ийсюань сердито сверкнула на него глазами:

— Я ищу аудиторию, ладно?! Ты чего так много вопросов задаёшь?

Лу Чэнь замолчал.

Прошло полчаса. Лу Чэнь не удержался и взглянул на Вэй Ийсюань. В тот же момент она посмотрела на него. Их взгляды встретились на две секунды.

— Ты что, не ориентируешься в здании?

— Ты молчи!!

Они почти одновременно выдали эти фразы. Лу Чэнь оперся на ладонь, боковым зрением наблюдая, как щёки Вэй Ийсюань заметно покраснели. Он тихо рассмеялся:

— Прости…

Вэй Ийсюань стукнула его учебником:

— Не смейся!! — прошипела она, угрожающе понизив голос.

Профессор за кафедрой приподнял очки и бросил взгляд на задние парты. Прокашлявшись, он повернулся к доске и начал писать мелом. Лу Чэнь и Вэй Ийсюань тут же притихли. Вэй Ийсюань, не сдержавшись, ткнула локтем Лу Чэня в бок. Тот схватил её за запястье:

— Ладно-ладно, прости. Не должен был смеяться.

Вэй Ийсюань фыркнула:

— Так-то лучше.

Она надула губы, опустила глаза — и вдруг уставилась на его руку, всё ещё сжимавшую её запястье.

— Э-э…

Лу Чэнь тоже осознал это и резко отпустил её. Они оба выпрямились и больше не заговаривали. В воздухе повисло неловкое молчание.

Лу Чэнь слегка сжал пальцы. Ощущение её тонкого запястья всё ещё оставалось в ладони. Через несколько секунд он незаметно взглянул в сторону и увидел её руку на парте — на белоснежной коже остался лёгкий след от его пальцев, который постепенно исчезал.

Её кожа была очень нежной.

Эта мысль сама собой возникла в голове Лу Чэня, и весь остаток лекции он провёл в задумчивости.

Когда занятие закончилось, Лу Чэнь собрал вещи и ждал, пока Вэй Ийсюань выйдет первой. Та всё время держала голову опущенной, двигалась нервно и в спешке, случайно налетела на кого-то:

— Простите-простите, я вас не заметила!

— Ничего страшного.

Лу Чэнь задумчиво смотрел ей вслед.

В ту ночь Лу Чэнь лежал в кровати. Его сосед по комнате, Гу Мин, сидел в своей кровати за занавеской и вёл прямой эфир. Его голос, известный на весь факультет актёрского мастерства как «голос-убийца», не умолкал. Он был не только красив, но и знаменит как «красавец факультета». Другой сосед славился как сердцеед, постоянно менявший подружек, и тоже был весьма известен в университете. Третий сосед, впрочем, почти не упоминался: у него были влиятельные связи, и с момента поступления Лу Чэнь почти не видел его — разве что по телевизору, когда тот снимался на площадке.

Так что Лу Чэнь, хоть и был красив, считался самым обычным: он был слишком сдержан, не любил заводить знакомства и редко куда-то ходил с друзьями.

В этот момент он проводил пальцем по экрану телефона, погружённый в размышления. Внезапно экран засветился — пришло сообщение от Вэй Ийсюань.

[Одна Сюань]: Лу Чэнь, ты… любишь меня?

Сердце Лу Чэня на миг замерло. Пальцы застыли. Экран погас, а он смотрел в потолок.

Через долгое время он включил телефон и ответил двумя словами:

[Лу Чэнь]: Люблю.

Через две минуты Вэй Ийсюань прислала гифку — она сама сняла: на видео она приклеила усы котёнка, мило покачивала головой и в конце чмокнула в камеру. Под гифкой было написано: «Чмок-чмок!»

Лу Чэнь пересматривал эту гифку раз пять и тихо рассмеялся.

Кажется, именно с этой ночи, без каких-либо слов, они стали парой.

Вэй Ийсюань страдала от отсутствия чувства направления, поэтому Лу Чэнь всегда ждал её у учебного корпуса и лично провожал до нужной аудитории — иначе она снова опаздывала бы, как растерянный цыплёнок. Иногда он даже шёл через полкампуса, чтобы встретить её, но Вэй Ийсюань запретила ему это — путь был слишком далёк.

За два года отношений у них было немало сладких моментов. Иногда они ссорились, но быстро мирились. Лу Чэнь никогда не мог долго сердиться на Вэй Ийсюань — даже если она капризничала без причины, он всё равно шёл на уступки и первым просил прощения.

Он снялся в нескольких рекламах, понемногу обзавёлся небольшой армией фанаток. Пусть их было немного, но это уже был прогресс. После выпуска Лу Чэнь снял квартиру в столице, и они с Вэй Ийсюань стали жить вместе.

Сценарии Вэй Ийсюань снова и снова возвращали, и она начала уставать. Лу Чэнь утешал её:

— Я буду тебя содержать.

Вэй Ийсюань улыбнулась и бросилась ему на шею, капризно воркуя.

Лу Чэнь играл бесчисленные эпизодические роли, и его актёрское мастерство постепенно оттачивалось. В один прекрасный день он получил роль с заметным количеством сцен — не главную, но и не второстепенную. Вернувшись домой с радостной вестью, он открыл дверь — и на него, словно снаряд, налетела Вэй Ийсюань:

— А-Чэнь, я подписала контракт!!

Лу Чэнь удивился:

— Твой сценарий наконец приняли?

Вэй Ийсюань покачала головой:

— Нет, я подписала контракт с сетевой компанией как автор.

Лу Чэнь нахмурился:

— Сетевой автор? То есть… пишешь веб-романы?

Вэй Ийсюань улыбнулась:

— Это тоже позволяет мне рассказывать истории. Я довольна! Буду двигаться шаг за шагом — однажды я точно напишу потрясающий сценарий!

Лу Чэнь погладил её по волосам:

— Ты молодец.

Он обнял её:

— У тебя всё получится.

Два счастливых события в один день — в тот вечер они позволили себе роскошно поужинать в ресторане.

Лу Чэнь уехал на съёмки. Его персонаж — подручный главного героя, помогающий развитию сюжета и любовной линии, в финале погибающий, чтобы спасти героиню. Роль была небольшой, но, если сыграть хорошо, могла принести много фанатов. Лу Чэнь это понимал и день за днём изучал сценарий, порой даже забывая поесть.

Через три месяца его сцены были закончены, и он вернулся к эпизодическим ролям.

Именно тогда в сети взорвалось видео под названием «Самый красивый эпизодический персонаж».

Лу Чэнь сначала не узнал себя. В этом десятиминутном ролике были собраны его роли из десятков фильмов: повелитель демонов, убитый через две минуты после появления; несчастный парень, ставший козлом отпущения; слабый учёный, которого главный герой остановил, чтобы спросить дорогу; высокомерный миллиардер с фразой «Сегодня холодно — убей его»; подросток, случайно убивший человека; избалованный наследник богатой семьи… Все эти персонажи — он.

В вичате взлетел хештег: #СамыйКрасивыйЭпизодическийПерсонаж.

Агент позвонил ему в восторге: одну телевизионную драму заинтересовал его кандидат на роль третьего мужчины.

Лу Чэнь пролистывал комментарии под видео. Все писали, что удача наконец-то повернулась к нему лицом. Он сам так думал: «Наконец-то прорвался? Нет… до этого ещё далеко».

По дороге домой он проходил мимо кофейни и случайно бросил взгляд в окно. Его взгляд застыл. Он подошёл ближе. За окном сидели двое — мужчина и женщина. Мужчину он не знал, а женщина…

Лу Чэнь смотрел, как они оживлённо беседуют. Он достал телефон и набрал номер:

— Ийсюань, где ты сейчас?

http://bllate.org/book/3096/341167